|
minti
|
praminti, mena,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
prámintá eáſt |
juos dirw puodźiu/ ánt pákaſimá ſweaćiamus. ǁ Delgi to dirwá anoi
prámintá
eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá
|
KN SE 275,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pramena |
eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir mokſłu welnio
pra=ǁ mena/
irá ánt ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/ iuog
|
KN SE 71,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
(bus) prámintas |
bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás
prámintas.
Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija
|
KN SE 13,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. neveik. būt. 3
|
pramintás (…) buwa |
EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená aßmá/ idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/
pramintás
wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg
|
KN SE 23,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo prámintás |
idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/ pramintás wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay
buwo
prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná
|
KN SE 23,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/pramintás/ |
EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená aßmá/ idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/
pramintás
wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg
|
KN SE 23,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/prámintás/ |
butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/ pramintás wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo
prámintás
nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná ſawimp
|
KN SE 23,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/prámintá/ |
juos dirw puodźiu/ ánt pákaſimá ſweaćiamus. ǁ Delgi to dirwá anoi
prámintá
eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá
|
KN SE 275,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/prámintas/ |
bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás
prámintas.
Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija
|
KN SE 13,23 |
|
minti
|
priminti, -mena, priminė
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
primena |
Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras
primena.
At prow tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ
|
KN SE 10,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su šalut. sak.)
|
primeana |
ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás
primeana:
Káyp tatay ira. Ewángelios ßwentos/ ǁ wiſotinay per wiſ ſwieta ápiſakim/
|
KN SE 3,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
primena |
io kłauſa kokie buwa Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás
primena (1. Cor. 3.)
Tokiu bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent ne del
|
KN SE 45,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
primen |
Kryſtaus ſtebukł/ per ißwarim wel=ǁ nia iß żmogaus ne kurio ápkurtuſio. Potám
prime=ǁ n
ápgimim to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir nuotárćius ǁ Fárizeußu. Potrećia/ ápraßa/
|
KN SE 63,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
primena |
Potrećia/ ápraßa/ graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant gała/
primena
Lau=ǁ pſ ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu trumpu pámokſłu. ǁ
|
KN SE 63,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
primins |
kuria nuſiuns Tewás wardan mano. Ghi ǁ ius wiſa ißmokis: ir
primins
iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu
|
KN SE 121,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
primintu |
turetu toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá giárádeiſtes ſau
pri=ǁ mintu/
uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá
|
KN SE 230,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
priminto |
Ant io neſang wiſi żodźiai Záchárioßiaus Práráko Ewán=ǁ gelioj toi ßwentoj
priminto/
reißkiej ißſiteſeia ir páſirode. ǁ Tás neſang kájp reagi miełás ponás
|
KN SE 74,14 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
primindámás |
turedáms taj wiſad ǁ ánt átminties/ ir wießpáćiuj taj małduoſe ſawá
primindá=ǁ más/
jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ Minek ſaw Matt. 9.
|
KN SE 60,22 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
priſimeaná |
páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel
priſimeaná
uż źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás ſwieto átſtoimás/ taj eſt/ nuog ano
|
KN SE 3,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſimena |
Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ warginamos. ǁ Antroy
priſimena;
Káyp Ponás Kryſtus/ ſu ia áp=ǁ ſieia ir dukteri ios paſweykina. ǁ
|
KN SE 57,12 |
|
minti (at)
|
atminimas, atminimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
átminimá |
ißſiłája ánt átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite ánt
átminimá
maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá
|
KN SE 268,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átminimá |
eſt ǁ Kunás mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: Tay darikit ánt
átmi=ǁ nimá
maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir
|
KN SE 268,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átminima |
eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ darikit ánt
átminima
mano. ǁ Tuogi budu ir Kielich po ǁ wećiaray eme taridams: Tás ǁ
|
KN K 81,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átminimá |
naujas Teſtá=ǁ mentás kraujuoſe manuoſe. ǁ Tay dárikit kiek kártu giarſit ǁ ánt
átminimá
maná. Nes ǁ kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir t kielich
|
KN K 81,27 |
|
minti (at)
|
atsiminimas, atsiminimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
átſiminimá |
patepkime: Moſti linkſmibes/ nes del muſu nuteyſinima gár=ǁ bingaj kiełeſi: moſti
átſiminimá/
nes del muſu grieku ir miria ǁ ir pákáſtás eſti/ moſti
|
KN SE 79,25 |
|
minti 1
|
minti 1*
|
vksm.
|
pusd. vyr. vns.
|
ne mindamás |
dienon/ girdeiom/ ǁ pakłuſnás buwa/ vż tos Nauia wedźius práßanciay/ áßt=ǁ riaus truputi/
ne mindamás
ios ir motina/ átſakiea ir ánt jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea.
|
KN SE 31,5 |
|
minti 2
|
minti, mina, mynė
|
vksm.
|
bendr.
|
minti |
piktá netikuſi/ ir ákł ǁ rázum gadinti/ o táypo kial Ewángeliay S.
minti
ir ga=ǁ tawoti. Káypo nes Karalus/ noredamás koki żiam wal=ǁ dźion ſawo
|
KN SE 107,21 |
|
minti 2
|
numinti, numina, numynė
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
numintá |
wieni; ánt ǁ kuriu ſirdies puołá żodis Diewá/ káyp ánt kiala
numintá ǁ
ir nupłuktá. O tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/ tin=ǁ giei/
|
KN SE 47,25 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
nenuſimintume |
idánt páćiámpi táwimpi dukſetumes: ßietoná ir ſmer=ǁ ties nebijotumeſi: del grieku
nenuſimintume/
vżu iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o potám karáliſteia dángaus ſutáwim ǁ ámźinay
|
KN M 16,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nenuſimintumim |
ir ſźines muſu/ ǁ idánt neſibijotumim ßietona ir ſmerties o griekuoſe
nenuſi=ǁ mintumim.
Nes tu eſi miełáßirdingás. Turek mus pa=ǁ tſay prie żodźia táwo
|
KN M 19,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Negi nuſimink |
per kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás.
Negi nuſimink
budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis Diewás bet giaray
|
KN SE 104,25 |
|
minėti
|
minėti, mini, minėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
mineti |
tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau kada buſi ſielwarte pokriźiumi wiſſados ǁ tat
mineti
(k ćia Wieſpats páſakia/ juog mażay ne regieſit ǁ mans/ o wel
|
KN SE 102,19 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su gen.)
|
minet |
Diewá ánt ſaws kiłoiańćius ir neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime to
minet/
dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/ kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes
|
KN SE 4,10 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr.
|
minet |
wiſu piktibiu ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn grieku
minet
ne nor kuri taj paża=ǁ deim ſałdu/ vżpecitija dábár ir pátwirtina/ brángia
|
KN SE 61,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
mini |
ſkaneſtay ne ſałdus girkłay/ pekłon iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu
mini
Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu
|
KN SE 140,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mini |
wiſi ǁ wierni ir pábáźni Zmones ſiunćiámi eſti. Tie dwi wieti
mini ǁ
ta Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá
|
KN SE 143,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su acc.)
|
mineio |
Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent
mineio/
o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ twirtibes/
|
KN SE 9,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
mineſi |
bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones łobina: k ǁ kada
mineſi
gárboſp Diewá tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau Ponás Diewás duoſt
|
KN SE 188,18 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Minekig |
krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ
Minekig
ir tay iuog potám źiwatuy/ du tiktay kialu ǁ eſti/ kuriays
|
KN SE 142,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
minek |
negałáſime/ káypo iki ßiołay Ziday ǁ łoſkos ißmelſt negali. ǁ Jr tat
minek
dabár/ idánt dika dumá prákiłnuma wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos ſwietißkos/
|
KN SE 200,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Minek |
ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ
Minek
o wartok ſau/ kokios irá gieribes o neißkáłba=ǁ mos miełáßirdiſtes prieß
|
KN SE 217,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Minek |
ir vbagás/ be Diewis/ irá nełay=ǁ mingás/ ir Diewá miliſtes ne turis. ǁ Potám/
Minek
ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir
|
KN SE 246,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
minek |
Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/
minek
ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus pareytis/ nemaż nukientet/
|
KN SE 30,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Minek |
ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ
Minek
ſaw Matt. 9. pawejkſł Mários Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/ łatra ánt kriźiaus kábánćia/ ir
|
KN SE 60,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
minek |
nuog ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj
minek;
iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia
|
KN SE 72,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
minek |
ánt ſutwerimá. ǁ Ant kietwirtá/ ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad ſaw
mi=ǁ nek/
tokios żocnibes ir maćies/ żodi Poná muſu/ eſanti/ iog ǁ kás
|
KN SE 72,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su acc.)
|
Minek |
eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti:
Minek
juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent mineio/
|
KN SE 9,8 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ne minek |
tawa ney wiens giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu
ne minek
dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del gieribes
|
KN M 54,9 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
minekime |
páſkuy ij ǁ Hieruzalen dánguiion/ o tułus wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/
minekime
wiſad ſaw/ k tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir nułemea. Jay
|
KN SE 51,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
mineiuſi |
irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/
mineiuſi
ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir numirim ſawo/ ánt ákies regiet
|
KN SE 50,12 |
