|
mielaširdystė
|
mielaširdystė, mielaširdystės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
miełáßirdiſt |
nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ ko nori: ápe
miełáßirdiſt
tiktay meldźia; o Pons ſuprata ǁ tuoy ko jems buwa reykia:
|
KN SE 217,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełaßirdiſt |
Ponás Die=ǁ wás nor/ idánt ms brolamus ir ártimiemus muſu toki ǁ
miełaßirdiſt
roditumim/ koki patis nuog Poná Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag iemus
|
KN SE 250,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáſirdiſt |
jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu
miełáſirdiſt
Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus ir ißrinktiemus irá pagatawi=ǁ tá: Didi
|
KN SE 59,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáſirdiſt |
ir kitu/ kurie noris bu=ǁ wa grießnajs meił wienok Diewá ir
miełáſirdiſt
ápture=ǁ ia. O ipáćiej átſimink ánt ano żadeimá Diewá/ kuri per ǁ
|
KN SE 60,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáſirdiſt |
kurſaj del to numire idánt jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir
miełáſirdiſt
Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame
|
KN SE 61,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſt |
tawe mili jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay łáykitu pakaju/
miełáßirdiſt
teyſib/ bu=ǁ dáms ſargu ir gineju prowu táwo/ walniſtes Tewißkies ǁ muſu
|
KN M 39,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſte |
per wiſas dienás ǁ kialawimá muſu gárbinſime: o naſrey muſu neáßins
miełá=ǁ ßirdiſte
táw/ dábár/ wiſſad ir ánt ámźiu Atgiłayſk mums ǁ źiamay práßom
|
KN M 4,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſt |
Te ißwiſtie ir newier=ǁ nikay juog tu eſi Diewás muſu/ kurſay roday
miełáßirdi=ǁ ſt
Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes twáne/ ir kitu ǁ Gárbintoju táwu czeſu
|
KN M 45,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſt |
ij ǁ mums dawey idánt iß muſu niekás nepráżutu/ bat átraſtu ǁ
miełáßirdiſt
táw ir ámźin iżgánim ſaw. Pádrutink ǁ mus priegtám Dwáſia ßwenta
|
KN M 50,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſte |
neßdami/ maż=ǁ kłuonan weażtumim. O teyp ßławinſime teyſib łoſk ir ǁ
miełáßirdiſte
táw pákołay giwi/ ir amźinay ápſakiſime ǁ gárb táw/ Amen. ǁ CZIESV
|
KN M 70,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełaßirdiſt |
treaćioy ir kiátwirtoy gimi=ǁ ney/ tu kurie mans nekienćia. ǁ O dárau
miełaßirdiſt
ánt ǁ tukſtãćiu tu kurie mane mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu mano. ǁ 3.
|
KN K 75,41 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełaßirdiſt |
Kłauſimás. ǁ Kaypog tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ Atſakimás. ǁ Per łoſk ir
miełaßirdiſt ǁ
Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 77,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
miełáßirdiſte |
dánguoſná páźiuretumey. Ne ſidukſek ǁ nuopełna ába wertumu táwo/ bet paćia tiktay
miełáßirdi=ǁ ſte
Poná Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og
|
KN SE 112,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſte |
dángujo? O juog nieku kitu pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp
miełáßirdiſte/
kurs ſauła ſawa źiba ǁ ir giáriems ir piktiems lija ánt
|
KN SE 175,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſte |
giáru káyp ir jemus. ǁ Bo noris kun ſawá dangun ingabena
miełáßirdiſte
wienok ǁ ſawaja źiam pripiłde. To tiktay reykia idánt ſu tomis
|
KN SE 187,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſte |
tiktay páći wier ing Pon Jezuſ=ǁ Chriſtuſ tay eſti paćia
miełáßirdiſte
Diewa ir nuopełna ſu=ǁ naus jo Poná Jezuſa kurios per wier
|
KN SE 213,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáſirdiſte |
jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg tikiuoſiu
miełáſirdiſte
Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada dażnay ſaźiney
|
KN SE 59,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſte |
kurieti ne paźiſtá/ ir ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O
miełáßirdiſte
ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus griaudimus bayſius/ wetrás ir żaybus ǁ
|
KN M 46,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełaßirdiſte |
wiſo piktá mus ginti. O teykis mus ápkábinti ǁ ſawa ßwenta
miełaßirdiſte
ir páßłáwinimu tawu Diewi=ǁ ßku koznoy ſprowoy ir rejkmeaney muſu/ o
|
KN M 63,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſte |
ne duotu ſułaukti mums naudos/ ſemenijos muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/ vżdenk
miełáßirdiſte
pirmás nepá=ǁ ſłußniſtes muſu/ o ne korok muſu tuo/ idánt ms daugi ǁ
|
KN M 70,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
miełáßirdiſteja |
ne puykauk/ bet ſkár=ǁ ba ſau dánguoſe krauk/ id butumey bágotás pábáżniſteja ǁ
miełáßirdiſteja
prieß ubagus ne użwerdams ßirdies ir ſau ǁ jos/ bet i ubagams átwerdáms.
|
KN SE 142,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſtey |
teykis ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt
miełáßirdiſtey ǁ
ligiays Tewuy táwam ir muſu/ ćia ánt ſwieta budami drau=ǁ gia
|
KN SE 177,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſteja |
Tos tada teyſibes nejeßkok ſiłoja/ ǁ galibey ir darbuoſe táwo/ bet
miełáßirdiſteja
Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus ſawimp ǁ
|
KN SE 184,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſtey |
buti ißmána kuriop be Tárpiniku áteyti ǁ nera káyp. Bágotás irá
miełáßirdiſtey
wiſiems kurie jop’ ǁ ßaukia. Eph. 2. ǁ Mokikis juog ſwetima wiera nieka poakim D.
|
KN SE 209,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſtey |
ir warg páźintu: o teyp ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o
miełáßirdiſtey
Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik
|
KN SE 213,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełaßirdiſtey |
griekay átlayſti. ǁ Kłaydi tádá tie kurie grieku átłaydim/ ne Diewo
miełaßir=ǁ diſtey/
bet ſawam uż dárbiuy priſkaytá. ǁ Wartok juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios
|
KN SE 238,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſteja |
ſau juog káyp tawe tás Karalus ſau ǁ paſawiná per wier
miełáßirdiſteja/
ſude/ ir teyſibey/ ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás tawa
|
KN SE 242,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełaßirdiſtey |
ćiá=ǁ ſtis ánt ámźiu/ Amen. ǁ APE MALDA PONA. ǁ XXVI. ǁ O Pone Diewe/
miełaßirdiſtey
neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe
|
KN M 32,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſteja |
tu esſi Ponás miełáßirdingás ir małoningás neweykus ǁ ruſtibeſp’/ o didis
miełáßirdiſteja
ir tieſojá/ táwſpi dwá=ǁ ſioy nuźiámintoy kuria megſti źiamiayſey nuſiduodám/ ir ǁ
|
KN M 42,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſtey |
neg’ ms juos átminti ir ißſkáytiti galime. ǁ Bet nieka neábeiojám
miełáßirdiſtey
táwoy ir práßom ſau ǁ ánt padeijma Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/
|
KN M 50,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełaßirdiſtey |
iuog tu eſi miełaßirdingás ir ſuſimilſtas/ ǁ neweykus ruſtibeſp’ o gauſus
miełaßirdiſtey
ir tieſoy kurs ǁ ne nori ſmerties nepabażna nej jos giaydi/ betayg
|
KN M 60,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
miełáßirdiſteſp |
ßwenta Ewánielia: ǁ1. irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más mus
miełáßirdiſteſp.
Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir kás ǁ
|
KN SE 174,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſteſp' |
mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá. O ǁ tayp iayti
miełáßirdiſteſp’
negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás
|
KN SE 176,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełáßirdiſteſp |
ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus
miełáßirdiſteſp ǁ
ßirdis Ponu Krikśćionißku/ ir wiſu kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt
|
KN M 43,4 |
|
miera
|
be mieros*
|
|
|
/be mieros/ |
ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da
be
mieros prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja. O neiſimiłekime
|
KN SE 136,18 |
|
miera
|
miera, mieros
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
mieros |
anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be
mieros
prákilnumop/ Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja. O neiſimiłekime ſio
|
KN SE 136,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mieros |
ir wireſnibe/ bayſiay Diewá bus korotá/ kádá padonus ſawá ǁ be
mieros/
warginá/ ſpaudźia/ ir ſu ia ne miłetinay ápſiway=ǁ kśćiojá. Atduokime tádá/ kás
|
KN SE 254,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
-mierai |
ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: Pomieray/
jam
duok/ walgit/ giart/ ǁ ir wilkiet/ kaypo Jonas ßwentas/ ne wilkieio minkßtays ǁ
|
KN SE 8,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
mier |
kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo didźiaus anis naſina. ǁ O per
mier
ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ padaria nes dara/ iuog kurtiniay girdi/
|
KN SE 206,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mier |
o kayp káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir
mier/
tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone
|
KN SE 247,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mier |
ćiaſti. Diewás irá/ Ponu muſu wiſu wiriauſiu/ ǁ irá Tewu per
mier
małoningu/ kurio ábroz ir weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá
|
KN SE 253,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
miera |
giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ priegłabstin iuſu: Nes tiag’
miera/
kurija ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta. Jr páſakia iemus ǁ priliginim: Ar
|
KN SE 173,24 |
|
miera
|
per mierą
|
|
|
/per mier/ |
Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo didźiaus anis naſina. ǁ O
per
mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ padaria nes dara/ iuog kurtiniay
|
KN SE 206,21 |
|
miera
|
po mierai
|
|
|
/Pomieray/ |
Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit:
Pomieray/
jam duok/ walgit/ giart/ ǁ ir wilkiet/ kaypo Jonas ßwentas/ ne wilkieio
|
KN SE 8,16 |
|
miernas
|
miernai*
|
prv.
|
|
miernay |
del wiſu/ kurie ſu táwim draugia Diew meldźia. 3. ǁ Wiernay ir
miernay
ne bárſtidámás dowánu Diewa uźiwok ǁ o tay kás trupućiu átſiliekti del
|
KN SE 188,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miernay |
tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/
miernay
to łobia baymey Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms. Kás nes ápe
|
KN SE 195,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miernay |
mażás kurſay łobia to Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe
miernay:
Neti dawe miernay/ dawe máżay. ǁ Neti dawe łobia máźa/ taćiauti ſuteaka łobi
|
KN SE 195,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miernay |
łobia to Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe miernay: Neti dawe
miernay/
dawe máżay. ǁ Neti dawe łobia máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ
|
KN SE 195,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miernay |
ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/ baymey táwoy/
miernay
vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi budriay/ idánt kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis muſu ápſirijmu
|
KN M 10,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miernay |
dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara
miernay
baymey táwo/ ne ánt puykies ir práßma=ǁ ta/ bet ánt gárbos
|
KN M 71,15 |
