|
linksmybė
|
linksmybė, linksmybės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
linkſmib |
wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada Pon Jezuſ ſawimp kiełuſi/ ir
link=ǁ ſmib
ßirdij muſu puiuſime. Atmink prieg tám juog Mo=ǁ tinay ſawo noris
|
KN SE 80,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
linkſmibe |
ßau=ǁ kieanti o namump ſirdies muſu tuſkiánanti/ turime ſu dźiaug=ǁ ſmu ir
linkſmibe
prijmt. O taj padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj
|
KN SE 75,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
linkſmibe |
ir Jżgánitoiau muſu wienátijás/ báłſays garſiáys/ o ßir=ǁ dimis dukſingomis/ ámźinay
ſulinkſmibe
giedotumim/ ǁ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ DIDZIA CZIATWERGA. ǁ XII. ǁ O Aukśćiauſias Biſkupe ir
|
KN M 13,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
linkſmibe |
muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu
linkſmibe
ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia weyżdetumim: o
|
KN M 18,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
linkſmibe |
ir tárniu táwo/ kuri ánt ǁ gárbos ßwentes tos gárbintingos ſu
linkſmibe
átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur
|
KN M 20,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
linkſmibe |
Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ ſuda giwu/ ir miruſiu/ idánt jam ſu
linkſmibe
paſitekieti/ ǁ ir ſu juo ing amźin źiwat ieyt gałetume. O
|
KN M 69,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
linkſmibe |
ir intayſik/ kur táwe ſźineia ǁ giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu
linkſmibe
aukuo=ǁ tumim: táwimp pácziámpi wiſ ſaw nodiei iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/
|
KN M 7,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
linkſmib |
ne ilzdámi be wiſokios proćios/ be war=ǁ ga ir káytinima ſaułes ſu
linkſmib
ir dźiaugſmu pijume=ǁ niu ámźinu dángaus pátiechu/ o patis tawimp rißija
|
KN M 71,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
linkſmibey |
ßirdingay miłedami/ gárbin=ǁ dami/ ir tau wertay ſłużidámi/ ſu tawim neuzbaygtoy
link=ǁ ſmibey
ánt ámźiu giwentumim. Amen. ǁ DARBA DIENOY ANKSTIWA ǁ MALDA. ǁ XLIX. ǁ WJſogalis o
|
KN M 65,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
linkſmibiu |
jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde. Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus
linkſmibiu
tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás toy ßwentoy Ewángelioy káłbá:
|
KN SE 5,19 |
|
lipti
|
nulipti (nu)*
|
vksm.
|
liep. 3
|
tegul ne nulipá |
irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o kás butu ánt dangśćia tegul
ne nulipá ǁ
imtu ko iz namu ſawo/ o kás ánt dirwos tegul ǁ
|
KN SE 258,10 |
|
litanija
|
litanija, litanijos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
LITANIA |
iß ło=ǁ ſkos ir miełáßirdiſtes/ táwos del wienatija Sunaus ta=ǁ wo P. J. C. Amen. ǁ
LITANIA ǁ XLV. ǁ
GArbiname ir ßlawjname tawe didźiuoſe dárbuoſe ǁ táwuoſe ir neißkáłbámoſe giárádeiſteſe
|
KN M 57,5 |
|
liudijimas
|
liudijimas, liudijimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ludimás |
reykia ne abejotinay priimt/ o tay del ǁ to; pirmiaus/ juog tas
ludimás/
iß Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima buwa iżduotás. Jßkiay kałbá
|
KN SE 14,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludimás |
ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás
ludimás
Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu
|
KN SE 14,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ludimás |
Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/
Ludimás
Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ
|
KN SE 21,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ludimás |
ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/
Ludimás
Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to trumpay tuos
|
KN SE 21,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludiimás |
amźiu págárbin=ǁ tás ANT TRECIOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Ioan. 1. v. 19. 28. ǁ O Tás ira
ludiimás/
Jona kada nuſiunte ǁ Ziday iżgi Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant
|
KN SE 9,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ludima |
walay/ ǁ aba del ſawos naudos to k girdeja átmayniti ir
ludima ǁ
fałßawoti: Cor. 11. Tokiays buwo Apaßtałay/ iß kuriu ǁ wienás kałba Aß k
|
KN SE 120,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludijmá |
Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá
ludij=ǁ má
prieß Jezuſ/ idánt ij ánt ſmerties iżduotu/ bet ne radá. ǁ O
|
KN SE 274,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludima |
pałaikitu/ o per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/
ludima
duotu/ tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu
|
KN SE 72,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludima |
iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija táwo/ did ißto
ludi=ǁ ma
linkſmib. Kiálkimes ſu ioms ánkſti per nobażn tos ǁ páſłeptines wartoim:
|
KN SE 79,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ludim |
ir ije patis irá ǁ ſwiedkáys jo. Kałba nes ćia: Jus
ludim
iźduoſit ápe ma=ǁ ne. O kitur kałba: Buſit máñ ſwiedkáys/ pradei
|
KN SE 119,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludim |
ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus
ludim
Jona ßwenta/ ǁ ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o tay
|
KN SE 14,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludim |
jo. Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. Támuy Jezuy Kryſtuy/ wiſi Prá=ǁ rakáy
ludim
duodá/ juog per wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay
|
KN SE 250,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludijm |
átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ
ludijm
ápe piktá: o iay giáray: kodel mane mußi? Bet ǁ Zmones
|
KN SE 273,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludijm |
Ms ghi prijmkim ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam nes duoſt
ludijm
wiſi ǁ Pránaßay juog per io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ
|
KN SE 80,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ludijmu |
ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ kitu neſti tiktay
ludijmu
ápe Jezuſ Chriſtuſ: Nes ćia ápe ǁ Dwáſi ßwnt per kurios
|
KN SE 118,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludimu |
krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá
ludimu/ ǁ
ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż
|
KN SE 14,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ludijmay |
nes daugi ju fałßiway świećija prieß ij/ o wienok ju
lu=ǁ dijmay
ne buwá dearmingi. O ánt gáłá ißei du fałßiwu ǁ ſwiedku káłbeia:
|
KN SE 274,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludijmay |
ßwentu ßiefawoimás ǁ iżdawimás/ tiktay źimes buwimá jo prieg muſu oregimi
lu=ǁ dijmay
jo/ ir pakaiaus mums nuo jo ingamintá: O teyp k ǁ
|
KN SE 89,5 |
|
liudyti
|
liudyti, --ija, --ijo
|
vksm.
|
bendr.
|
luditi |
Atmink juog Uredás Tárna Diewá ir Mokitoju E=ǁ wánielios ßwentos irá
luditi
ápe Chriſtuſ/ ir ije patis irá ǁ ſwiedkáys jo. Kałba nes
|
KN SE 119,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
luditi |
pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ
luditi/
ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás
|
KN SE 14,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3 (su priel.konstr.)
|
ludija |
prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia
ludija
ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá
|
KN SE 14,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ludija |
nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.)
ludija/
ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ Ant gáłá/ iß tos ßwentos
|
KN SE 253,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludija |
gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp kiatwirtás Diewo priſa=ǁ kimás
ludija. ǁ
Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname:
|
KN SE 253,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludija |
ápe kuri pats kał=ǁ bá: Ioan. 5. Tirkites raßta/ neſang anas ape mane
ludija. ǁ
Ant gała. Waykialiay ir wiſas jaunimás/ ißpáwe=ǁ aykſłá poná Jezaus/ Jozepui
|
KN SE 27,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludija |
árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/
ludija
Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ wierni.
|
KN SE 29,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludija |
ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek
ludija
páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu
|
KN SE 38,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludiia |
ſwieta págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay
ludiia
Powiłás ßwentás 1. ǁ Corint. 1. Prieg tám; Káypo ſekła żiamen iſeta/ tur maci ǁ
|
KN SE 45,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludiia |
ir datirimá muſu káyp ápe tay wis płáćiay ráßtay ßwen=ǁ ti
ludiia. ǁ
Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir
|
KN SE 51,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ludija |
Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás
ludija
potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/
|
KN SE 74,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ludijo |
ghis ǁ pats ſakie/ kuri vżłaykie anie ſenieghi Pátriorchaj/ ápe kuri ǁ
ludijo
Prarakái ßwenti/ ir kuri po wiſ świet/ prapłátiná ǁ ir prawaiſiná
|
KN SE 71,9 |
|
liuosas
|
liuosas, liuosa
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
luoſas |
kurio ir wien wałandeł kłauſiti wargu ir iłgu: Naſray/ ǁ lieżuwis
luoſas
wałnás ánt kałbeijma nieku żodźiu giedin=ǁ gu/ newieżliwu/ o ánt dayktu
|
KN SE 207,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
luoſu |
ſawa buwa jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/
luoſu
pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia
|
KN SE 194,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
luoſus |
patis Tewáj ſenieghi po Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir
luoſus
padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus
|
KN SE 24,19 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
łuoſa |
Jis káyp Wießpats tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra waldźia
łuoſa/
kám nori: Tie jo warduy/ galibea ǁ ne kám nori/ bet
|
KN SE 95,28 |
|
liuosinti
|
išliuosinti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
ißluoſnik |
korones tawos. Ligo=ǁ tus páſweykink ſielwártingus ramink kálinius wiernus/ ir ǁ ne kałtus
ißluoſnik
kialaywiu buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/ iaunimá wálditoju/ neßcziu
|
KN M 66,2 |
|
liuosuoti
|
išliuosuoti (iš)*
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
iß luo ſawes |
átweris ir neßs: Iud. 15. 3. ǁ Dowidás Goliot użmußis/ ir Jſráelitus iß baymes
iß ǁ luo ſawes: Iſa. 14.49. c. 2. v. ult.
Jonaßas widuriuoſe di=ǁ dźiażuwia buwes iß tn ißeis źimeia: o táypo
|
KN SE 80,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißluoſaws |
mus táw/ iuog mus iß támſibiu Pá=ǁ gonißku/ ir monu Antichriſtá/
ißluoſaws/
prákártáń ǁ Báźnićios táwo/ ánt ſwieta ißpeyktos/ meylingay trukte=ǁ reti teykiayſi. Jßgiredik
|
KN M 5,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/iß luoſuoti/ |
ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays butume págieydimuoſe jo/ bet
iß luoſuoti ǁ
budámi nuo grieku/ o newaliti Diewuy/ tegul ir ſanáriay ǁ muſu/
|
KN M 34,7 |
