| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| loska | loska, loskos | dktv. | vns. kilm. | łoſkos | drutibes ir kántribes/ idánt páßaukime muſu ánt kurio mus ǁ iß łoſkos giárá pawadint teykieſi/ drutay prieg Sunuy ta=ǁ wam ir ßwentám żodźiuy | KN SE 121,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Jezuſ. Top áteyti żada: Ateymu Neruſtibes ǁ kuriuo atłanka nepábáżnuoſius/ bet łoſkos/ gieribes ir link=ǁ ſmibes/ káypo ateja Jaunikájćiump pećiuja ſanćiump Bá=ǁ bylone: Dan. 3. Zacheußopi | KN SE 124,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ßwentám wárduy ǁ tawam duok garb. Rom. 3. Bones Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay del dides meyłes ſawo kuria ǁ mus numiłeja/ kad | KN SE 127,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ne prápułtu/ betay ámźin żi=ǁ wat turetu: Ghi ápſikabinuſi tos meyłes ir łoſkos Poná ǁ D. Tewá ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż ſawo Jżgánitoi/ ǁ | KN SE 128,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | pácziáys żmonemis/ ǁ ju netikieijmu/ newierniſte nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir meyłes jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ | KN SE 129,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | tu Pone muſu kurſay mums prádotk Dwáſios ǁ ßwentos iß tikros łoſkos ſawo/ ánt pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis | KN SE 138,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ćia neſirupintumey ápe iżgánim. Cia pá=ǁ kutáwoti niekad newełu/ átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku átłáydimop prieyga. Poſmerties to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka | KN SE 143,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs tawe iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia ánt wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios | KN SE 165,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | tos ǁ wećiáros budámi pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo páſkayta. Ant kurios korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo | KN SE 168,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’ ir jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet dabár prieß ghi Zaunija/ o tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ | KN SE 172,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | regiedáms iu newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: Sopá dabár juog Pons JEzus | KN SE 172,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | átłaydim/ ádpuſtus ne uż piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir | KN SE 172,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Fárizeiu turi/ o táyp ir dángaus karaliſt. ǁ Jr ápe tay łoſkos ir miełáßirdiſtes Diewá budams nu=ǁ teyſintás rupinkis/ ems ánt pamaczies Dwáſi | KN SE 184,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | drutay ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos | KN SE 190,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ lubi ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/ pá=ǁ ſigiárinima/ numaldima/ reyſtru ſutayſima: Anoj diena tay ǁ ſmarki dienu: Ten | KN SE 196,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | reyſtru ſutayſima: Anoj diena tay ǁ ſmarki dienu: Ten ne bus ćieſas łoſkos/ bet pámſtos/ áłgos ǁ káyp uż giár táyp uż pikt pełn | KN SE 196,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | liekárſtwos idánt giáray ißſiſkáy=ǁ titumey kołáy turi Pon giár/ pákołey duris łoſkos/ átwi=ǁ ros/ per tikr pákut grieku ſawu páźinim/ ir ßirding Po=ǁ nop’ | KN SE 197,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte prijmti butumim | KN SE 197,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Págijuſk del mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop áteyk ir jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo | KN SE 200,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | del mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ á=ǁ tłankimá łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop áteyk ir jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo ir | KN SE 200,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas dikay nuślinkti/ jau daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir ißmelſti negałáſime/ káypo iki ßiołay Ziday ǁ łoſkos ißmelſt | KN SE 200,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir ißmelſti negałáſime/ káypo iki ßiołay Ziday ǁ łoſkos ißmelſt negali. ǁ Jr tat minek dabár/ idánt dika dumá prákiłnuma | KN SE 200,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | iłga/ łaukis muſu páſigiarinima ǁ teyp ſmárkaj koroia o po ćieſuy łoſkos/ ir nuſimaldit neſi=ǁ duoſt. Págijuſk del mieła Diewá/ o kołáy dabár | KN SE 200,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Pakołei nepáźinſi juog eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D. ißpá=ǁ źindams tat | KN SE 205,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | gulditumim/ o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ | KN SE 206,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs mus ǁ graudojá idánt dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám ßwentibey ir | KN SE 214,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita | KN SE 216,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás weayzdi ánt wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu | KN SE 237,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo turi. Tat ir ćia noris ǁ giárás | KN SE 237,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | dabár wartoti turi juog ánt dowanos grieku ǁ átłaydimá kurs iß łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo o iß nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa płuſta | KN SE 238,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | griekus ſawo gánápadáriti ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus griekays ſaways | KN SE 238,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay Diewás iß łoſkos ſawo notłayſtu. Tat ǁ ir tás Zmogus ſunki lig tureja o | KN SE 238,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | o dángujos páłáymos/ ir draugibes Aniełu átſudi=ǁ tás/ tau grießnám duris łoſkos ſawo átweria. Sztay nes ǁ tawe ſawſpi żadina/ bendriſteſp Sunaus ſawo | KN SE 241,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ßwieſib. ǁ Dabokis/ kayp Diewás iß teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay korojá: ǁ Todel nes átłanká źiam badu | KN SE 243,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | jo rá=ǁ ſkaßiu ißſiźádekim. ǁ Priſiweyzdek prietám/ kayp tás świetás gordija/ ne ǁ prijmá łoſkos Diewa prieß ſawe welija dirwump preákieſp/ ǁ ne kayp ánt tos ſwodbos | KN SE 243,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet rubays teyſibes Poná | KN SE 244,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | del iu dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ tay eſt Jßgánitays: | KN SE 43,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o teyp grieku átłaydima iß łoſkos táwo á=ǁ pturetumim. Amen. ǁ SKAYTOMA ANT NEDELOS ǁ PRAWADU PARASZITA. ǁ EWANGELIA Ioah: 20. v. 19. ad finem. ǁ O | KN SE 92,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Tárnus tawus pakaiuy ing ǁ ámźin źiwat. Suteak ir tay iß łoſkos ſawo/ o Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo | KN M 1,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoßkos | átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus jo gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/ baymey táwoy/ | KN M 10,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ano źiwata ámźina waynik butinay ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/ págun=ǁ dimus/ wargus/ ſopulus/ kanći ir ſmerti táw/ | KN M 11,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta | KN M 13,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | kłáydźios nobażniſtes/ ir ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti iß łoſkos tá=ǁ wo budámi/ ßalin nuog ſaw átmeſtumim. Padárik mus ǁ namáy táwo/ | KN M 13,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo teykis duoti/ ǁ Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu | KN M 14,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | ſtrochá ir báymes ǁ ſmerties/ meylingay ápſaugotumey ir tay mums iß łoſkos ǁ ſutektumey/ idánt nuo wiſokiu grieku/ piktenibiu ir prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu | KN M 17,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir mums duok iß łoſkos táwo/ idánt iż=ǁ giedinimu kunu muſu poſmerties neſibáyditumim/ ſmárku=ǁ má neprietelu/ ir | KN M 18,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | tawo ßwen=ǁ t dukſnigay gárbiname ir ßławiname. Teykis mums du=ǁ ot iß łoſkos táwo brángiauſiás Jżgánitojau muſu/ idánt ǁ griekuy ir ſwietuy numiri: páprotis | KN M 18,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Loſkos | pełna ney del muſu wertuma; kurio muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir meyłes ſawos ßwentos. Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums | KN M 2,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Krikśćionißk łayk o potám lidek mus ing ka=ǁ raliſt dángaus/ iß łoſkos táwo ßwentos/ Amen. ǁ ANT DIENOS SZWENTOS ǁ TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau gárb | KN M 21,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | nuo Tewa duotás: o pats mums ǁ padek/ ir wertays darik łoſkos Tewá táwojá: Amen. ǁ Buk tau czjáſtis ir gárba Diewe Dwáſia | KN M 22,13 |