|
likti
|
atsilikti, -liekti, -liko
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
átſiliekti |
Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás tu dowánu neturi/ prápultija ǁ
átſiliekti.
Skubinkis tada ton áwinićion/ rángkiſi toſp ǁ draugieſp/ głauſkiſi tump’ awelump’/
|
KN SE 99,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
átſilika |
negordija. Kayp nes Pijemuo ießka pákliduſios ǁ áweales/ uzmirßias tu kurios
átſilika:
kayp Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay gráßia prázuwuſia/ notbodamás tu ku=ǁ rius ćiełus
|
KN SE 172,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
átſiliktu |
reykia łáywełen muſu Pon Jezuſ prijmti/ id ǁ ſu mumis butu/
átſiliktu
o tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja
|
KN SE 181,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atſiliktu |
eyti ir diena iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays
atſiliktu.
Jr buwa kad ans ſu iays ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas
|
KN SE 83,10 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Atſilik |
o anas rodeſi tolaus eyſis. Bet ghie ǁ priwerte ghi kałbedami:
Atſilik
ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena iau pagriża. Jr
|
KN SE 83,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 2
|
Atſilikiteg |
Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia mano iki ſmerties.
Atſilikiteg
ćio=ǁ nay o jauſkite ſu manim? O pats átſiſkiria nuog ju/
|
KN SE 269,26 |
|
likti
|
likti, liekti, liko
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne liekti |
kad turetu ßimt awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ
ne liekti
anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an
|
KN SE 169,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
irá liktas |
tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa giweana: Neſang tás ſtonás/
irá
páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ
|
KN SE 30,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
lika |
Chriſtuſa nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/ Jzoku Jokubu ingiti mums
lika. 2. ǁ
Káyp po Wećiáray kitos wećiáros negátawoiá walgimu ǁ ne kiala; Táyp po
|
KN SE 166,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liká |
t Zmonems pakiałti. Wál=ǁ gia tádá ir priwálgia/ ir ſurinká kás
liká
trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O buwá tu kurie walgia/ ǁ ape kiaturi
|
KN SE 186,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liko |
O kad ǁ iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie
liko/
trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir pripilde dwilka ǁ ſudárićiu
|
KN SE 66,21 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
liktu |
ir dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá
liktu
ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums Aniełay
|
KN SE 180,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne liktu |
kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos
ne liktu
(nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems
|
KN SE 283,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liktu |
idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ
liktu
piłnai del átenćiu reikału łaikitumbei/ idánt potám iß ǁ to daikto
|
KN SE 68,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/liktas/ |
págál walios ǁ Diewa giweana: Neſang tás ſtonás/ irá páties Diewá ǁ
liktas/ Gen. 2.
irá káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu
|
KN SE 30,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
likos |
ir pripilde dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie
likos
walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ
|
KN SE 66,24 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
liktghi |
Pirmoy/ Kryſtus ǁ Ponás/ ápiſako ir práneßa/ ápe paſtarghi ir ǁ Diewá
liktghi/
mieſtá ir Báźnićios Hieruzales/ ir ǁ but wiſos karaliſtes Zidu/ del
|
KN SE 259,10 |
|
likti
|
palikti, -liekti, -liko
|
vksm.
|
bendr.
|
palikti |
ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis muſija
palikti
aukſ ſidabr/ ǁ piningus dwárus/ walśćiu/ kłuonus/ aruodus/ ſtirtás ru=ǁ bus. Neißſikiałk
|
KN SE 142,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
palikt |
tikros/ ißmokim/ negal gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio ſkárbá po ſawim
palikt.
T neſang ǁ brángu ir ne gayßtánti ſkárb turedami/ ir kitus maźia=ǁ ſnius/
|
KN SE 27,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
palikti |
waldźi Mokitiniáms ǁ ſawiems grieku atłayſti; tada wienok aukśćiauſi Wireſni=ǁ bea ſau
palikti
teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa k káłbá per ǁ Pránaß:
|
KN SE 95,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
paliekmi |
ißeiau Jßeiau nuog Tewa o ateiau ǁ ánt ſwieta: ir wel
paliekmi
ſwiet o eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io: Sztay nu
|
KN SE 111,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paliekmi |
ißmokis: ir primins iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu
paliekmi
iumus/ ǁ pakaiu an man duomi iumus: Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß
|
KN SE 121,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
palika |
kurio ǁ mokia ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs irá jo náſráys
palika
ir ǁ páráßidina. Netur prijmti kito vż Piemeni ir Tarna Pona ǁ
|
KN SE 100,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Palika |
mums del grieku pirmuju ǁ muſu Gimditoju/ vzuweartos ir vżurákintos buwa. 2.
Pa=ǁ lika
mums nodiej juog ir ms duos Diews ghi paſekſime/ ǁ o
|
KN SE 116,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páliká |
iſako/ żodi ſawa ir Sákrámentus ßwentus ßiefawot/ ǁ bátayg pats ſaw
taipáliká/
iog/ káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/
|
KN SE 69,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
pálikay |
prikłod tikros mey=ǁ łes/ wiernos tárniſtes/ ir pákáros ßwentos ánt ſawes
pá=ǁ likay.
Tu naui ſprow Nauia Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o mumis kuna ir
|
KN M 14,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
palikay |
ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima
palikay.
Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ práwijay/ idánt
|
KN M 19,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne paliks |
Jr ſuligins tawe ſu źiamea ǁ ir waykus tawo tawimp/ o
ne paliks
tawimp’ ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá.
|
KN SE 198,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
palikſi |
ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis
palikſi/ ǁ
nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis kás ćia grożi págias/
|
KN SE 224,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
pálikſite |
ir jau áteja ǁ iuog ißſibarſtiſit/ kożnás ſawoń o mane pati
pálikſite:
bet ǁ neſmi pats/ nes Tewás eaſt ſu manim. Wiſi jus
|
KN SE 268,20 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
paliktu |
tárpu raupa ir neraupa/ ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu ſweykus draugieja
paliktu. 2.
idánt ǁ użwertu náſrus Neprietelams ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti
|
KN SE 218,1 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
paliktumim |
wárging ǁ ſwiet/ wiſokia piktibe ir peruartniſte bijauriey ißdeargt/ ǁ ápſkriátuſi/ linkſmay
paliktumim:
o ing án naui ßwen=ǁ t Jeruzalim tewißki dángaus/ ſweyki tektumim/
|
KN M 5,2 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Pagilik |
o tnay átmintumey juog Brolis táwo ǁ tur k prieß tawe
Pagilik
tn dowán táw pas ǁ ałtoriu/ o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink
|
KN SE 182,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
palik |
Táyp tu ſawus/ namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli
palik/
użułáykik. ǁ Tay wis teykis patſay iráßit ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ
|
KN SE 188,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
palikis |
ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam átſakit tureio. O
palikis
juos wel nueja/ ir ǁ mełdes treaći kart tuoſgi żodźius káłbedams:
|
KN SE 270,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
palikis |
priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet ijs
palikis
priáſtiri nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ ir
|
KN SE 272,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
paliki |
meta/ żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis
paliki
nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ Pirmoy
|
KN SE 178,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paliki |
impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij nupłeßi/ ǁ ir páronij nuejá puſiamiri
paliki
Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides
|
KN SE 211,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paliki |
ir wiſo ſawo łobia negayłetumim/ bet wis tay/ kad ǁ tu iſakay
paliki/
tawe ſektumim/ ir prietáws iki galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/
|
KN M 9,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
nepalikuſi |
pućiaſi nuwiłkuſi/ poweaydu D. iki źiamey gułda/ o nejo=ǁ kiay puykiay wietos
nepalikuſi/
dara tat idánt Zmogus ǁ ánt żednu dárbu ſawa ne weyżdedams ánt
|
KN SE 204,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. dgs. vard.
|
pálikuſios |
bat po ſmerties neſibaydidamos tamſi=ǁ bemis nákties/ neſibijodámos Załnieriu ſargu/ wis
páliku=ǁ ſios
áteia grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál
|
KN SE 79,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
paliktus |
paredkus/ nuog Poná Kryſtuſa ir Apaßtału ǁ ßwentu/ iſtátitus/ ir mumus
paliktus/
peárkreypia/ gádi=ǁ na/ ir iß Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ Pokietwirtá;
|
KN SE 260,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
paliktás |
dedame/ milime? ǁ Jay nes budriay łaykome dowanás po miełu Gimditoiu
pa=ǁ liktás/
toli ſu dideſnia wieźliwiſte kunus ju turim ißdeti. ǁ Tiktay be
|
KN SE 227,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
páſilika |
ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus
páſilika ǁ
Jeruzolimoy/ ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies
|
KN SE 25,9 |
|
lilija
|
lilija, lilijos
|
dktv.
|
dgs. naud.
|
lilioms |
ugłauſp ſawo wien uołákti? O ápe dan=ǁ g ko beſikłapatijat? Priſiweyżdekit
lilioms
łau=ǁ ka káyp auga ne dirba/ ney werpia? O áß jums ǁ
|
KN SE 219,12 |
|
lindynė
|
lindynė, lindynės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
lindin |
jems: Páráśitá; Namay mani/ namay ǁ máłdu irá/ o jus pádáreet
lindin
Razbozniku. ǁ Jr mookia kás diená báźnićioy bet wiriiauſiej. ǁ Biſkupay/ ir
|
KN SE 198,17 |
|
lindėti
|
lindėti, lindi, -
|
vksm.
|
bendr.
|
lindeti |
giáray i ßwſti nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ namiie/ bejokios nobáżniſtes
lindeti/
miegoti/ o potám/ riti/ ǁ giarti/ lada kur ſiubineti: bet kunißku
|
KN SE 231,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
lindi |
tayp tie kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays griekuoſe
lindi
impuls ing án eaźiar de=ǁ gánti ugniá ir śierá! ǁ Nuwártok dabár
|
KN SE 225,11 |
|
linguoti
|
linguoti*
|
vksm.
|
pusd. vyr. dgs.
|
linguodami |
Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/
linguodami
gáłwomis ǁ ſawomis ir káłbedami: Ehey/ kurs griauij báźnići/ o triſe ǁ
|
KN SE 281,25 |
|
linksmas
|
linksmai*
|
prv.
|
|
linkſmay |
Poná ǁ Diewá kitiems Ponáms noris ſu ſawu piktu/ o taćiau
link=ǁ ſmay
ſłużija ne kurie Puykiay/ kurie kitus nieku werżdami ǁ ápe tay dumoiá
|
KN SE 220,21 |
