| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| lobinti | lobinti, lobina, - | vksm. | ties. es. 3 | łobina | prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones łobina: k ǁ kada mineſi gárboſp Diewá tuoy paſiiudinſi 2. Duonos ǁ kuri tau | KN SE 188,17 |
| lobis | lobis, lobio | dktv. | vns. vard. | łobis | Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems ánt mi=ǁ ślies turtás łobis/ ſkrinios/ áruo day áteyti: kad báźnićioy ǁ eſti namay ákiſe ſtowi: Tie | KN SE 167,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobis | Muſu ǁ reykałay. Diewuy ánt gárbos tur ſłuźit wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo Diewá duotás/ ir ms patis. Teyſus irá ǁ dayktás | KN SE 195,19 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | łobia | ßito ſwieta kuriu Diewu irá ǁ piłwás/ ir kurie del didźia łobia puykien páſikiala/ Diewá ǁ użumirßta/ ártimu gordija ir wis tat k ápe | KN SE 142,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | o táyp ir kożnás Zmogus ǁ págál ſawo páßaukima ánt to łobia/ kurio jám Ponás Diews ǁ páſitikieja. Treiop nes lobi ſawa Diews | KN SE 194,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | duſi kuri turedamás eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi. O táyp regi iuog neſti ney ǁ wienás/ kurs to | KN SE 195,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | neſti ney ǁ wienás/ kurs to ureda ánt ſawes neturetu kurs łobia Poná ǁ ſawo ne vżiwatu. ǁ Wel tau ćia reykia ißſimániti/ káypo t | KN SE 195,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia baymey Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms. Kás nes ápe ſawißkius rupeſties ǁ | KN SE 195,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe miernay: Neti dawe miernay/ | KN SE 195,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe miernay: Neti dawe miernay/ dawe máżay. ǁ Neti dawe łobia máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli prákilneaſnis uż | KN SE 195,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | Tus ǁ ſau dárik ne po ſmerties/ bet Czieſu ſweykatos iß łobia Poná ǁ tawá/ tau patikieta áłkanus peánedams/ introßkuſius gir=ǁ didams nuogus ápwiłkdams | KN SE 197,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | kita neteyſina ki=ǁ tiems/ kad per małd wier teyſinánći kám aba łobia kuni=ǁ ßka ißpraßa aba nuog pikta ißmeldźia. Gen. 17. Táyp Luo=ǁ tás juog mieſtealis | KN SE 209,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus kałti ǁ eſme mokiet/ átduot ſkołás | KN SE 254,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay nes jau ilgiaus kiánte=ǁ ti mums negiára łobia táwo ápwertima/ práßmatu/ prá=ǁ banga ir tułos newdieczniſtos muſu. Bet ir | KN M 41,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobia | táwo/ duok idánt ſweykatos átilſia ir ǁ turtá/ ir wiſo ſawo łobia negayłetumim/ bet wis tay/ kad ǁ tu iſakay paliki/ tawe ſektumim/ ir | KN M 9,13 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | łobi | pałaymoy/ ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj todel juog giáriems ǁ łayka łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo anis | KN SE 104,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobi | Jpaćiaj todel juog giáriems ǁ łayka łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay | KN SE 104,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobi | toy liepsnoy. Jr kałbeia A=ǁ bromás: Sunau átmink iuog tu atrinkay łobi ǁ táwo giwatoy tawoy/ o Lozorius teypag warg ǁ o nu iiſay | KN SE 139,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobi | táwo ákis muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina rupintumes/ o ten ſkárb krautume/ kur | KN SE 144,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobi | kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape | KN SE 193,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lobi | ánt to łobia/ kurio jám Ponás Diews ǁ páſitikieja. Treiop nes lobi ſawa Diews Zmonemus áwe. ǁ 1. Lobi źiamißk ſkárbus/ pinigus/ namus/ dwarus | KN SE 194,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lobi | Ponás Diews ǁ páſitikieja. Treiop nes lobi ſawa Diews Zmonemus áwe. ǁ 1. Lobi źiamißk ſkárbus/ pinigus/ namus/ dwarus dirwás ǁ ſodźius galwijus ir wis | KN SE 194,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lobi | dwarus dirwás ǁ ſodźius galwijus ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ kuna dużum. Lobi | KN SE 194,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lobi | Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ kuna dużum. Lobi dußios razum/ protás ißminti/ ǁ ſtropum/ ißkałbi mokſł/ pomieti/ pakaiu. Negi ißmánik ǁ | KN SE 194,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobi | Poná ǁ ſawo ne vżiwatu. ǁ Wel tau ćia reykia ißſimániti/ káypo t łobi iżduoti/ ǁ padeti/ ánt ko páwerſti turi? Juog patis neſme Ponáys/ ǁ | KN SE 195,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobi | miernay: Neti dawe miernay/ dawe máżay. ǁ Neti dawe łobia máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli prákilneaſnis uż łobi źiames. Dawet ába | KN SE 195,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobi | máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli prákilneaſnis uż łobi źiames. Dawet ába ißminti/ ǁ aba ißkáłbos pomieti/ mokſł ába k | KN SE 195,7 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | łobiu | neturi pikteſnis irá uż págon. 1. Tim. 5. ǁ Neamirßk juog jaygu ne giáray ſu łobiu Poná táwo ǁ ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik | KN SE 196,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łobiu | táypo żada buti Diewu/ Ponu ǁ Wedźiu muſu ſu wiſays ſkárbays/ łobiu/ ir nuopełna: o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/ juo | KN SE 242,28 |
| ″ | ″ | ″ | vns. ines. | łobija | o kada pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki | KN SE 142,12 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. kilm. | łobiu | páties/ ſirdis/ ligieai ſopeia ir ǁ ſiirgá. ǁ Todrin átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir prákiłnumá ǁ kokia świetißká ne ſtieptis aukßtin/ ir ne puykauti/ o | KN SE 245,26 |
| lokamas | lokamas, lokama | bdv. | vyr. dgs. vard. | łokami | namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad | KN SE 201,18 |
| lokamystė | lokamystė, lokamystės | dktv. | vns. vard. | łokamiſte | żodźiu Jżgánitoiá muſu ißey=ǁ ti piktos dumos/ pałaydawimás/ draugałáwimás/ wagiſte/ ǁ gáłważudiſte/ łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/ puy=ǁ kia/ &ć. o bijaurina Zmogu/ ir ſkiria nuo | KN SE 216,1 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | łokámiſtes | jo giwenſi teyſey ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi o łokámiſtes priewila ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy | KN SE 181,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łokámiſtes | dwieju dálu dálijaſi toii Ewánielia: Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná ſłużbá Mámmoná. Antroy iuog goo=ǁ dulá/ didźia | KN SE 220,2 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | łokámiſt | Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp ßunes nuplikiti ǁ ſu | KN SE 233,18 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | łokámiſte | ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp | KN SE 207,28 |
| loma | loma, lomos | dktv. | vns. kilm. | łomos | miełás pone: bet pribuk ǁ mums/ o lidek duśiás muſu iß łomos werkſma ir ßiaßela ǁ ſmertieś/ per Aniełus ßwentus Tárnus tawus pakaiuy | KN M 1,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łomos | O potám pergineßk mus iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: kur giweni ir | KN M 8,8 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. gal. | łomas | táwo páſtátay ten wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas apdengi jaways. Jß to powiſas ǁ ßalis linkſmáuia ir rikauia żmones. | KN M 71,7 |
| lopinėtas | lopinėtas* | bdv. | vyr. dgs. kilm. | łopinetu | ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot rubu ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien | KN SE 262,2 |
| lopyti | sulopyti (su)* | vksm. | tar. 3 | ſułopitu | átgalos átießkot rubu ſawo/ łopi=ǁ netu/ tay eſt/ pámokſłu/ nuog żmoniu ſułopitu ir prámá=ǁ nitu/ kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ | KN SE 262,3 |
| loska | loska, loskos | dktv. | vns. vard. | łoſka | bet ámźin żiwat áptures. Jau nes dowánat łoij/ ǁ nebutu dowána/ łoſka nełoſka/ kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S. káłba: Rom. 11. | KN SE 128,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſka | ámźin żiwat áptures. Jau nes dowánat łoij/ ǁ nebutu dowána/ łoſka nełoſka/ kad iß giáru dárbu ißpełna ǁ muſu: o Powiłas S. káłba: Rom. 11. Loſka | KN SE 128,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſka | amźina páſkándinima butinay iżgáney. Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga. Duok práßom/ idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo | KN M 12,5 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | łoſkos | kałbeti bet ßirdźia ǁ ſawo reykmeneia Diewopi duſauti ir ißkłauſimá jo łoſkos ǁ gieyſti. Pons Diews nes ßirdies duſawim uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma | KN SE 111,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku tawu negadnás/ idánt ne tiktay ſu iuo káł=ǁ betumey/ bet | KN SE 112,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | krikßtimás pridetás irá ćia ǁ Wieroſpi netodel táćiau/ idánt butu priezáſtim łoſkos per ǁ Ewánieli duotos/ bet peaczietim łoſkos ir nuteyſinima iß ǁ wieros/ | KN SE 116,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | táćiau/ idánt butu priezáſtim łoſkos per ǁ Ewánieli duotos/ bet peaczietim łoſkos ir nuteyſinima iß ǁ wieros/ ir atgimima iß Dwáſios ßwentos. ǁ Atmink | KN SE 116,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | Tewás ſudearintás/ ir nu=ǁ malditás/ duoſt mums dowánomis iß tikros ſawo łoſkos ǁ grieku atłaydim/ ir tikr per wier ing ghi nuteyſinima. O ǁ | KN SE 116,3 |