|
liuosuoti
|
išliuosuoti (iš)*
|
vksm.
|
pusd. vyr. dgs.
|
iß luoſuoti budámi |
ſmertelname kune muſu/ idãt ǁ jam páſłußnays butume págieydimuoſe jo/ bet
iß luoſuoti ǁ
budámi nuo grieku/ o newaliti Diewuy/ tegul ir ſanáriay ǁ muſu/
|
KN M 34,7 |
|
liuosybė
|
liuosybė, liuosybės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
luoſibe |
łábay ißminting Poná Kryſtaus átſakim. ǁ Ms trumpay dabokimes. ǁ Pirmiaus/ juog
luoſibe/
abá wałnaſtis/ Káráliſteſe/ ǁ Poniſteſe/ mieſtuoſe/ irá dide gieribe ir dowaná
|
KN SE 252,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
luoſibes |
Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/ padare/ o tay todel/ juog
luoſibes
árbá wał=ǁ naſties ſawo prádejo vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt
|
KN SE 252,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
luoſib |
Kry=ǁ ſtus/ ſawo ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/
luoſib
ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ idánt mus nuog
|
KN SE 24,16 |
|
ličyna
|
ličyna, ličynos
|
dktv.
|
vns. naud.
|
lićinay |
del ne meayłes ir newde=ǁ cznibes żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/ nopikántay=ǁ kayp
lićinay
kokiay biauriay ſedet/ ánt wietos Báźnićios ǁ ſawá miełos/ ir gárbos
|
KN SE 261,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
lićina |
Diewa budawojá winnići jo ſodiná nieku ǁ kitu neſti/ tiktay ßiaßelu/
lićina
kokia/ tuśćia/ niekinga/ ku=ǁ rios tuo neſti kayp ſawe buti ſaka
|
KN SE 94,26 |
|
liš
|
liš*
|
dll.
|
|
liß |
Poterius kurio mus Jźgánito=ǁ iás muſu ißmokia/ kitám negál buti pirſkáytitá/
liß
Diewu ǁ kurs dayktays roda tay juog ßwetimu Diewu Gárbinto=ǁ iáys eſti
|
KN SE 113,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liß |
Chriſtus roda káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena
liß
kurios kitos neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás Tewop' ne gal
|
KN SE 131,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liß |
ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám gana padaritu
liß
Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes átgimditi/ del pałayka grieku/
|
KN SE 213,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
lijß |
átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o niekám
lijß
jo newalon ǁ neſiduotumey. ǁ Jr tay atmink juog Zmones/ átſiwert nuo
|
KN SE 220,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liß |
meyłes dides/ tay eſti/ grieku átłaydimá/ kitayp nuodel=ǁ niku but ne gali
liß
tiktay per wier giw ir ſtipr/ kuria ǁ nuſitikriname/ Diew eſanti
|
KN SE 250,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liß |
tokios tada treiopos ǁ dirwos ſirdies/ żodis Diewá negal but wayſingás/
liß
ti=ǁ ktay ánt kietwirtos giaras/ tay eſt/ tokioſe żmoneſe/ kurie/ ǁ giárá/
|
KN SE 48,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liß |
wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/
liß
tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay
|
KN SE 58,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liß |
eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi áß páſiuſts Págonump/
liß
tiktay á=ǁ wiump práżuwuſiump namuoſe Jzráelaus/ árćiaus Ponop ǁ Jezauſp áteia/ o
|
KN SE 59,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liß |
átſi=ǁ máyniti negali káypo ir pátſay Diewás: potám juog lie=ǁ kárſtwá kita
liß
ſmerties ſunaus io negal ćia buti ißráſtá gi=ǁ miney żmoniu nuog
|
KN SE 86,12 |
|
liūbas
|
liūbas, liūba
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
lubás |
pomietin tawon juog noris żodis Po=ǁ ná Diewá irá táyp miełás/
lubás/
ſałdus/ ir dides galibes ǁ o wienok ne ſkánus Jßminćiáms to ſwieta
|
KN SE 179,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
luba |
vgnim iżgánitingos táwo łoſkos ápcziſtik ir ǁ iżdeágink: Báźnići ſau/ ánt
luba
ir linkſma giwenima/ ǁ ßirdiſe muſu pábudawok ir intayſik/ kur táwe
|
KN M 7,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
lub |
Dwáſios ßwentos ſprow/ a=ǁ tłankiti nuráminti ir ioſe ſau czetr ir
lub
giwenim/ pa=ǁ dáriti? O łábiauſey wałándoy ſmertieś muſu/ czieſu rey=ǁ kalingiauſiu/ notſtok
|
KN M 1,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
lub |
giwu ir miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an
lub
táw báłſ: Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá mano páſeſkite Karaliſte iums págátáwot
|
KN M 1,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
lub |
págriabus Kri=ǁ kśćionißkus páßwentey: o kárćia ſmerćia táwo/ ſmerti mu=ǁ ſu/ ing
lub
mieg/ ir atilſi mieł miełay permaynit tey=ǁ kiayſi. Uż tay ir
|
KN M 18,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
lub |
budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ táw
lub
ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws
|
KN M 18,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
ne łubu |
Todrin norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj
ne łubu
turime rodi wáykśćiot/ ſtipra wierá ir tikra mey=ǁ łe/ to Poná
|
KN SE 36,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. ines.
|
lubame |
ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná teykis mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau
lubame
teykis mus per Dwaśia S. pá=ǁ ſtátit/ o nuo wiſo piktá mus
|
KN M 63,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
lubi |
użweyżde=ǁ imá tawa. Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár
lubi
żodźiay/ lubi ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/ pá=ǁ ſigiárinima/ numaldima/ reyſtru
|
KN SE 196,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
lubi |
Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/
lubi
ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/ pá=ǁ ſigiárinima/ numaldima/ reyſtru ſutayſima: Anoj
|
KN SE 196,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
lubiems |
ſau giáráys/ ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/ ſau
lubiems
giántims/ Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás muſu dánguis: kada káyp
|
KN SE 175,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
lubáys |
tikray ǁ giári/ Tie Diewu pasſidaboia/ tie mus jám miełáys ir
lubáys ǁ
dara. Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás buſi. ǁ Jr tay átmink
|
KN SE 142,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
lubays |
iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy
lubays/
auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa:
|
KN SE 207,23 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
lubos |
kurio ſałdumás ǁ ne ánt groźibes ir ßwełnuma kałbos żmoniu auſims
lubos/ ǁ
koki irá to ſwieta żmoniu użuguli: bet juog grieku źiayſtay ǁ
|
KN SE 178,22 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f.
|
neluba |
tay tiktay dara/ kuo tiki ghi pámegſianti: o kás jám
neluba/ ǁ
wengia to/ káypo pikta ko. Jr tu tay dárik kás
|
KN SE 123,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne luba |
Jezuſop priſiártiná: Antroy Murmeim ánt ǁ to Phárizeußu/ kuriems tat buwa
ne luba
juog juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná Jezuſa
|
KN SE 170,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne luba |
eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu top kás ira jám
ne luba: ǁ
táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ kás
|
KN SE 174,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neluba |
miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ kás jám
neluba/
ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám
|
KN SE 174,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neluba |
priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám
neluba ǁ
daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu
|
KN SE 208,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne lubá |
idánt kas tau mieła ǁ jam gieyſtumey/ daritumey/ o kás tau
ne lubá
jam nedáritu=ǁ mey: o kayp nori idánt Zmones ſu tawim ápſieytu/
|
KN SE 235,8 |
|
liūbyti 1
|
liūbyti, -ija
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
nelubiia |
káyp ßunis Prekijus iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi dien
nelubiia
kada jo namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo
|
KN SE 201,17 |
|
liūbyti 2
|
paliūbyti (pa)*
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
palubik |
Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet
palubik/
bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá
|
KN SE 99,12 |
|
liūbyti 2
|
suliūbyti (su)*
|
vksm.
|
ties. būt. dgs. 1
|
ſulubijome |
mus ing báźnićia wiernu Garbintoju tawo/ ǁ per krikßtim ßwent impráwodijay/
ſulubijome/
ir tau pá=ǁ ćiám ſawe ánt gárbos ßwenćiayſioiá warda táwo áffie=ǁ ráwojome.
|
KN M 34,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſulubitas |
ćziſtay/ wieźliway/ te giweana. O ǁ táda ißſiteſes ánt ju/ neabejotinay/ anſay
ſulubitas
ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri gieſti ǁ Dowidás ßwentás/
|
KN SE 30,10 |
|
liūsti
|
nuliūsti, -, -liūdo
|
vksm.
|
bendr.
|
ne nuluſti |
prákiłnumá ǁ kokia świetißká ne ſtieptis aukßtin/ ir ne puykauti/ o wel ǁ prieß
ne nuluſti
ir ne nuſiminti/ del łetumá ir vbágiſtes. ǁ Neſang kayp bagotiſte/ łaymibes/
|
KN SE 245,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nuluda |
jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás ißſimana) o ißwids juog łábay ǁ
nuluda
Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi
|
KN SE 107,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
nuluduſius |
ne daug? ǁ bet Zmones tiktay łetus práſtus pámeaſtus/ pániekintus ǁ del grieka
nuluduſius/
ir pakaiaus ſaźines jeßkánćius. Wer=ǁ źiaſi Zmones girdim ćia/ idánt kłauſitu
|
KN SE 179,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuluduſius |
Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius
nuluduſius
ſiełwártingus/ ateia ǁ jump káypo Tewás waykialump/ ſtoioſi widuia ju noredams ǁ
|
KN SE 88,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. gal.
|
nuluduſi |
páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius ſźin pábuguſi jr
nuluduſi ǁ
nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ tikt per tikr pákut
|
KN SE 170,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuluduſi |
ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ
nuluduſi
táw ſaźine gali girdedamás ápe toki Poná ǁ táwo meył prieß
|
KN SE 199,17 |
|
liūtas
|
liūtas, liūto
|
dktv.
|
vns. vard.
|
lutás |
kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. Neſang ßietonás/ ǁ káyp
lutás
árbá wilkás pekłos/ áplink mus wájkśćioiá/ ǁ tikodámás/ idánt ka norint
|
KN SE 39,2 |
|
lobauti
|
lobauti, -auja
|
vksm.
|
bendr.
|
łobauti |
Teyp tnay po wárgu ir ſunkibiu to świetá ámźi=ǁ noy átilſij
łobauti/
ir ámźin Subat ſweſti ſau zadamá. ǁ Tnaj ſurinkti ing anus
|
KN SE 231,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łobauti |
draugieſp/ głauſkiſi tump’ awelump’/ giwenk ſu jomis kurs ǁ nori ámźinay
łobauti/
duſi táw iżgániti/ o źiwatá ámźina ǁ ingiti. ǁ Potám Dabokis kur
|
KN SE 99,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
łobauja |
ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy
łobauja/
bet noris łetoy práſtoy/ kurioy ǁ pats Ponás Jezus ſededamás żodźia
|
KN SE 180,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
łobauſite |
ißwiſi ir anis tau átáduoti bus: o ámżinay draugia ǁ dánguoſe
łobauſite. ǁ
Wel Mokikis/ kada żmones Ráßt ßwent ſkayta ir ǁ żodźia Diewá
|
KN SE 103,17 |
