|
liepti
|
liepti, liepia, liepė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
liepia |
patis ǁ Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: Diews ǁ
liepia/
ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews liepia
|
KN SE 221,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neliepia |
ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más
neliepia
kłauſiti: Diews liepia ſkárb dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o
|
KN SE 221,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepia |
liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más neliepia kłauſiti: Diews
liepia
ſkárb dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o Mámmonás ſkrinion idánt ǁ
|
KN SE 221,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepia |
ne=ǁ ápjeßkok/ o Mámmonás ir Tewuy neperłáyſk/ prigauk kur ǁ gali. Diews
liepia
ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti. Negitarnauk
|
KN SE 221,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepia |
pápeykia tus kurie net ánt wietos ßwentos kunus ǁ ſawo deti
liepia;
użmirßi to juog Poná irá źiame ir wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ
|
KN SE 227,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepie |
didźiu turt ir niekám ne=ǁ deránćioy to ſwieta gárbos del kurios
liepie
Pon Diew ǁ átſtot/ o ſaw kłoniotiſi. Tos wiſus piktus págundimus
|
KN SE 56,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
liepe |
ir deia prieß ǁ Zmoniu. Turejag’ truputi ir zuwealees kuri ǁ páßłowins/
liepe
ir t Zmonems pakiałti. Wál=ǁ gia tádá ir priwálgia/ ir ſurinká
|
KN SE 186,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepe |
pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ O anis páſakia: Septinet. Jr
liepe
Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames: O ems án ſeptinet ǁ duonos/
|
KN SE 186,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepe |
bet dángujo Poná Użwayżday; págal jo tada walos kur ijs ǁ
liepe
turim ápwerſti. Kłauſikig kur turi deeti? Ant triju ǁ dalu turi
|
KN SE 195,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
lieype |
buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/
lieype
ghi Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir waykus ir
|
KN SE 247,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepe |
neſakitumey to: ǁ Bat eik páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri
liepe
Mayźieſius ánt świećiimo ije=ǁ mus. O kad Jezus iejo ing Káphernaum/
|
KN SE 32,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepe |
lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O ſtois Jezus/
liepe
ii atweaſt ſawe=ǁ aſp/ o kad priſiártino/ kłauſe jo taridamás. Ko ǁ
|
KN SE 49,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepe |
o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus
liepe/
wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti
|
KN SE 69,5 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Liepk |
juog áns Jßwadźiotojás páſakie: Po triju dienu iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos.
Liepk
tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei jo
|
KN SE 285,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepk |
áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/
liepk
idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita
|
KN SE 53,1 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
Liepkite |
kás tat ir ánt teyp daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus.
Liepkite
żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ
|
KN SE 66,14 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
neliepdamás |
prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos
neliepdamás
páſirodit Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy nuotrankius
|
KN SE 218,4 |
|
″
|
″
|
″
|
aton. ties. būt. 3
|
Liepet |
ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty namu anu:
Liepet
Mokitoiás páſakiti; Wałanda ǁ mano árti eſti tawimp walgiſiu Awineli ſu
|
KN SE 265,14 |
|
liesti
|
liesti
|
vksm.
|
bendr.
|
lieſti |
ßwentu priſakimu kłaużád átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe
lieſti
ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj źinok/ Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro
|
KN SE 64,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne lies |
but nuodalnikays Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/
ne lies
wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ
|
KN M 43,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne lies |
Turim ſti=ǁ pr nodiej ir tikray tikime juog toij nełayme ábá
ne lies ǁ
muſu ir namealu muſu/ ábá weykiay páſiłps ir nuſtos Be=ǁ táyp
|
KN M 44,20 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne lieſtu |
Jay re=ǁ giedams árti źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe kaylinius/ ǁ idánt ßáltis
ne lieſtu:
toli łábiaus źinodams ſmerti umay ǁ kaypo źiem/ átejſianći gatawokis idánt
|
KN SE 224,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. naud.
|
lieſtamuy |
ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ káłbeja pawietrim
lieſtamuy:
Dukſek ǁ ſunau/ átłayſti tau irá griekay tawo. O ßtay ne ǁ kurie
|
KN SE 236a,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
lieſt |
perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay átaneßia jam páwietrim ǁ
lieſt
ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ káłbeja pawietrim
|
KN SE 236a,22 |
|
lieti
|
išlieti, -, -liejo
|
vksm.
|
bendr.
|
ißlieti |
kurie małdás ſawo ſutwerimop’ griźia. ǁ Mokikis galauſiau juog małdás táwo
ißlieti
turi ne=ǁ per k kit/ ne kiena kita Warde/ ir
|
KN SE 113,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iß liet |
łaykit toy ǁ łoſkoy táwo ánt ámźiu: Páßłáwinim ßwent táw teykis ǁ
iß liet
ánt wiſu ſprowu ir reykału muſu. Buk Tewu mums ǁ małoningu/
|
KN M 62,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißliet |
tawu Diewi=ǁ ßku koznoy ſprowoy ir rejkmeaney muſu/ o pákaju ſaw
iß=ǁ liet
ánt muſu. Pádárik tay wis ápe k tawes práßom/ ir ǁ
|
KN M 63,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißlieja |
emuſi funt moſties Szpikánárdá ǁ łábay brángios/ ſudauźiuſi ſudeali iß Alábáſtrá/
ißlieja
i ǁ ánt gáłwos jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás
|
KN SE 264,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
ißliejay |
per ápmáżgoim átgimidim ir átnau=ǁ inim Dwáſios ßwentos/ kuri ánt muſu
ißliejay
ſkálſiay/ ǁ per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitojá muſu. Láykikig mus ǁ toy táwoy
|
KN M 33,20 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ißliek |
muſu ǁ Nurámintoju/ rámink mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: buk muſu ǁ patepeju/
ißliek
ánt muſu łoſk táwo ßwent. Użdeak mus ǁ patſay tikroſpi nobażniſteſpi/
|
KN M 21,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißgiliek |
łoſkos ǁ ſawa padarit moki ir gali: Togidel tawe źiamay práßo=ǁ me/
ißgiliek
ant muſu Dwáſi łoſkos ir maldu/ idánt ǁ małdoſe/ neturt ir
|
KN M 32,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Jßliek |
Atmink juog eſme kunas/ ǁ o weykiay nikſtánćiu weju ir garu.
Jßliek
ruſtib taw ánt ǁ Pagonu kurieti ne paźiſtá/ ir ánt karaliſtu/ kurie
|
KN M 46,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne ißliek |
wiſokias kałtibes. ǁ Páczedik Pone/ pácźedik Zmonems táwo/ o ruſtibes ſáwos ǁ
ne ißliek
ánt muſu. Nuo wiſokia grieká/ nuo wiſokios kłáy=ǁ des/ ir nuog
|
KN M 57,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
ißlietás |
ir kraujás jo ßwen=ǁ tás ánt átpirkimá ir ápma=ǁ zgojmá grieku muſu
ißlietás. ǁ
Kłauſimás. ǁ Káſgi irá Szieforium ábá ǁ Daweju tu ßwẽtu dowanu? ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 82,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
ißliet |
giá=ǁ rádejſtemis/ ábá kun ſaw ǁ nukriźiáwot ánt peaná/ ir ǁ krauj ſaw
ißliet/
ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ Kamgi duodaſi tos dowa=ǁ nos ßwentos? ǁ Atſakimás. ǁ
|
KN K 82,48 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. ines.
|
ißlietuoſe |
kune ǁ ſawame uż mus/ ißduotame ǁ ir kraujuoſe ſawuoſe/ uż mus ǁ
ißlietuoſe/
ánt ámźin átpir=ǁ kimá/ ir ápcziſtijmá grieku ǁ muſu. Amen ǁ Płateaſnis iźguldimás ǁ
|
KN K 81,48 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ißliedámás |
ap=ǁ ſakim dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim
ißliedámás.
O neti=ǁ ktay ćion źiamey giwens ſu mumis/ bet dabar ing
|
KN SE 87,2 |
|
lieti
|
išlėti, -, --lėjo
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
ißſiłája |
eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu jus ir uztułus ǁ
ißſiłája
ánt átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite ánt átminimá
|
KN SE 268,13 |
|
lieti
|
lieti, lieja, -
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
liey |
rukays vżdengi ßwieſib: ǁ Tu rubeźius padeiey wandeniuy/ o kada nori
liey
ghi iß dán=ǁ gaus/ o niekás jo iß ſutwerimu vżtureti negali.
|
KN M 45,4 |
|
lieti
|
lėti, leja, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
łaja |
ißbarſta żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju
łaja.
Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias
|
KN SE 192,8 |
|
lieti
|
nulieti (nu), -, -
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
nulietás |
ko ne gal padarit/ grudás ißaukſá/ ǁ árbá iß ſidabrá nukałtás/ álba
nulietás:
Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per ápiſakim
|
KN SE 46,3 |
|
lieti
|
praliejimas, praliejimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
prálieima |
ánt mukos/ ánt ſmertieś báyſios/ ir nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá
prálieima.
O del jo ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems
|
KN M 11,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prálieijma |
káráliſte jumus prigatawotá nuog ǁ prádzios ſwieta. Teykis tay pádárit del
prálieijma
krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu
|
KN M 55,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práliejmá |
nuog umos ir ábejotingos ſmerties/ ǁ nuo páwietries badá/ waynos/ ir
práliejmá
krauia muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu ir wergiſtos Págonu/ nuog ǁ
|
KN M 57,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
prálieima |
muſu eſme Sunumis ruſtibes/ ǁ del nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir
prálieima
jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier
|
KN SE 137,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prálieym |
muſu/ per kárći muk/ ſmerti nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio táwo
prálieym
iß grieku ir ſmer=ǁ ties ir amźina páſkándinima butinay iżgáney. Tegineſti
|
KN M 12,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
pralieijm |
uzumirßi. ǁ Pone Jezau kurs mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja
pralieijm
ingáminay duok idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/
|
KN SE 197,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prálieijmu |
gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ neſweykatá/ waynomis/ krauja
prálieijmu:
o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia:
|
KN SE 243,22 |
|
lieti
|
pralieti, -, --liejo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
prálieia |
źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent
prálieia/
idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás págundimás ſirdin
|
KN SE 61,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prálieia |
ſkájciaus ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui ſawo ßwent
prálieia/
ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá
|
KN SE 61,9 |
