|
leisti (at)
|
atleidimas, atleidimo
|
dktv.
|
vns. aliat.
|
átłáydimop |
iżgánim. Cia pá=ǁ kutáwoti niekad newełu/ átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku
átłáydimop
prieyga. Poſmerties to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius
|
KN SE 143,26 |
|
lekioti
|
lekioti, -oja, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. mot. dgs. gal.
|
łákiojánćiás |
łáydi łá=ǁ dus żaybus perkunus ir ſtrełás táwo ßin ir tn
łákioján=ǁ ćiás/
Táwo griaudimás vźia po debeſis/ o żaybay ápßwie=ǁ ćia ápigárd ſwieta.
|
KN M 46,9 |
|
lemti
|
nulemti, -, -lėmė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
nułemea |
kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/ k tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir
nułemea.
Jay tieg/ páſkuy mane kás nor eyt/ te=ǁ giima kriźiu Matt. 16. ſawo
|
KN SE 51,6 |
|
lemti
|
nulėmimas, nulėmimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
nułemimás |
ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás
nułemimás
árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/
|
KN SE 61,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
nułemima |
kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ ápſłeptá Diewá
nułemima/
álba dekreta/ kuriám páciam ǁ páźiſtami irá ißrinktieghi ir pámeſtieghi (2. Tim. 2.) bátáyg ǁ
|
KN SE 61,11 |
|
lengvas
|
lengvas, lengva
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
łángwás |
irá ǁ táyp miełás káyp weialis darbinikáms didźiame ſaułes twán=ǁ kie káyp
łángwás
ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria
|
KN SE 179,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łángwás |
neſang kájp reagi miełás ponás eſti/ pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus
łángwás/
ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/
|
KN SE 74,16 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
łángw |
grauſm ánt kurios wiſad griekays ǁ muſu pełnome/ iay koki perłaydey
łángw
pákiálam per=ǁ łaydey/ kriźiu ir wargus meylingay páłángwinay: małdás ǁ muſu newer ás/
|
KN M 3,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łángwa |
págundimu/ wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe łoſk táw ſtiprink/
łángwa
ſmerti duok. ǁ Duſiás muſu ránkoſná ſawoſń prijmk/ ir ing án
|
KN M 51,16 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f.
|
łángwa |
tay norint ſunku Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S. gimuſiems pigu ir
łángwa.
Nes tat kás irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß
|
KN SE 175,18 |
|
lengvinti
|
lengvinti, -ina
|
vksm.
|
bendr.
|
łangwinti |
Antroia wel Pátiechás kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ o Kriźiaus ſunkib
łangwinti
jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau kada buſi ſielwarte pokriźiumi
|
KN SE 102,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
łangwina |
ſunku meyła jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/
łangwina.
Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ
|
KN SE 175,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
páłángwinay |
iay koki perłaydey łángw pákiálam per=ǁ łaydey/ kriźiu ir wargus meylingay
páłángwinay:
małdás ǁ muſu newer ás/ tewißkay ißkłauſidaway: dayktu giáru/ ǁ dußioms ir kunams
|
KN M 3,24 |
|
lengvinti
|
palengvinimas, palengvinimo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
páłangwinimu |
ir ſiratu apekunu/ neßcziu ſu pá=ǁ cziu ſu páßłáwinimu táwo łáymingu ißrißimu ir
páłan=ǁ gwinimu.
Tatay wis teykis pádarit ir mums duot iß ło=ǁ ſkos ir
|
KN M 57,1 |
|
lengvinti
|
palengvintojas, palengvintojo
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
pałángwintoju |
kialaywiu buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/ iaunimá wálditoju/ neßcziu
pałángwin=ǁ toju
Náßlu ir ſiratu Apekunu/ wiſu ánt koznos wietos ſan=ǁ ćiu o
|
KN M 66,3 |
|
lengvybė
|
lengvybė, lengvybės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
łángwibes |
gár=ǁ bos anos ámźinos. Pikti wel idánt ćionay dátiri ſałdu=ǁ ma/ ir
łángwibes/
tuo ſunkiáſniás/ ir kárteſniás pekłoia mu=ǁ kás kiántetu. Nori dabár po
|
KN SE 104,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
łángwib |
Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt ſźines turet noredami
łán=ǁ gwib
Ponop Jezuſop priſiártiná: Antroy Murmeim ánt ǁ to Phárizeußu/ kuriems tat
|
KN SE 170,8 |
|
lenkti
|
aplenkti, -lenkia
|
vksm.
|
bendr.
|
ápłenkti |
nuejs/ mełde káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu tás kielichás negali mans/
ápłenkti
tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis átradá
|
KN SE 270,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ápiłenkia |
Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir ißwids ij
ápiłen=ǁ kia:
Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá jop/ o ißwids paſigayła jo.
|
KN SE 211,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. 3
|
toplánkia |
weydá ſawo/ mełzdamás/ ir káłbedamás: Tewe mans/ ǁ iay gal buti
toplánkia
mane tás Kielichás. Jr biłoiá: Abbá ǁ Tewe/ wis tu gali/
|
KN SE 270,1 |
|
lenkti
|
atlenkti, -lenkia
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
átſiłenkia |
irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/
átſiłenkia
nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos
|
KN SE 94,8 |
|
lenkti
|
išlenkti (iš)*
|
vksm.
|
sangr. pusd. vyr. dgs.
|
iß ſiłánkdami |
jo ſekiodami/ o ney ánt deßinios/ ney ǁ ánt kayrios ßalies
iß ſiłánkdami/
gałetumim áteyti tn kur ǁ ir dabár giweni ir karalauij/ ſu
|
KN SE 110,14 |
|
lenkti
|
nulenkti, -lenkia, -
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
buwa nuſiłenkis |
turi Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies ſawo/ del kurios/ ánt girios
buwa
nuſiłenkis/ ǁ Zmones ſawſpi prijma/ jems Ewánieli karaliſtes ápiſaka: ǁ o káypo
|
KN SE 186,26 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
nułenkdámi |
wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt kits kit
nułenkdámi
meyłeja użłáykitume ǁ wienib Dwáſios rißija pákajaus. O káypo wienoy Dwá=ǁ ſioy
|
KN M 31,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
nuſiłánkia |
pućia/ niekás iám ǁ neużſtos/ wiſur iłanda/ ieyti/ iſiweala/ wis jám
nuſiłánkia: ǁ
kás átſiſpiria tuoy griauiá kiáłmus ißwerćia/ medźius łau=ǁ ża/ ir ánt
|
KN SE 119,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
/nuſiłenkis/ |
Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies ſawo/ del kurios/ ánt girios buwa
nuſiłenkis/ ǁ
Zmones ſawſpi prijma/ jems Ewánieli karaliſtes ápiſaka: ǁ o káypo del
|
KN SE 186,26 |
|
lenkti
|
palenkti, -, -lenkė
|
vksm.
|
bendr.
|
pałánkt |
kuri źiednai nebeſpiecznibej/ ǁ źiednam weiuj/ ir pagundimamus ßietoná/ ne tur duotis ǁ
pałánkt
ir nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/
|
KN SE 76,22 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Pałenk |
aukßtibes/ ǁ buk priek ju/ procoy ju/ łoſka ir páßłáwinimu táwu.
Pa=ǁ łenk
prieg tam ßirdis wiſu Senatoru/ Hetmonu/ Wayſka ǁ ir wiſu ſtonu/
|
KN M 38,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
pałenkis |
ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o
pałenkis
gałw átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O ßtay użudánga báźnićios pearſipuołá
|
KN SE 283,2 |
|
lenkti
|
pralenkti (pra)*
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
prałenks |
Bet eykit/ o páſakikit mokiti=ǁ niams io ir Petruy iuog ius
prałenks
Gálileon ǁ tn ij ißwiſite/ kayp iumus páſakia. ǁ APiráßitás toy Ewángelioy
|
KN SE 78,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
práłenkśiu |
Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis awis kaymenes. O kad iß numiruśiu kialſiu/
prá=ǁ łenkśiu
jus in Gálile. O átſakidamás Peatrás káłbeja ja=ǁ muy: Noris wiſi
|
KN SE 268,23 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
prałenk |
ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay
prałenk ǁ
mus. Nutildiktus griaudimus bayſius/ wetrás ir żaybus ǁ ſmárkius/ ładus ir
|
KN M 46,23 |
|
lenčiūgas
|
lenčiūgas, lenčiūgo
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
leanćiugays |
duśiás muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o prámániti żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir
leanćiu=ǁ gays
kokiays i ſurißá/ ir ámźinon weargiſten weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog
|
KN SE 11,5 |
|
lepauti
|
lepauti, -auja, -
|
vksm.
|
bendr.
|
łápauti |
neſuſkáytomu/ duodámi tá=ǁ muy dikamuy kunuy ſawam/ ir ſamprotiniu jo wiſokiay
łá=ǁ pauti:
k tu wis giáriaus źinay/ ánt muſu o Wiſogalis ǁ Pone.
|
KN M 49,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. įnag.
|
łapáuianćiu |
ántros ßalies/ del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu to świetu
łapáuianćiu/
prápulties. Zinokim tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays
|
KN SE 256,25 |
|
lepinti
|
lepinti, lepina, lepino
|
vksm.
|
bendr. (su gen.)
|
ne łapint |
ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/
ne łapint
kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: Pomieray/ jam duok/
|
KN SE 8,15 |
|
lepti
|
išlepti, -, -lep?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ißłap |
giár ǁ ſweykat pákaju/ giárás gádines/ turim uż niek mums tat ǁ wis:
ißłap
Diewá użumirßtam/ ſweykatos neßienawo=ǁ jam bet kadá mus Pons priſpaudźia ligá
|
KN SE 225,26 |
|
lepūnas
|
lepūnas, lepūno
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
łápunay |
beda bus neśćiomis/ ǁ tay eſt/ świeto ſekiej/ piłwapeniej/ puotinikaj ir kiti
łápu=ǁ nay/
kurie drſei be pákutos giwená/ bus ſmárkiay ánt ſuda ǁ Diewo
|
KN SE 262,12 |
|
lesti
|
prilesti, -, -les?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
priłáſi |
ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay
priłáſi
ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije bałſa ir Diewá ir ǁ Artima.
|
KN SE 207,29 |
|
lesti
|
sulesti, -lesa, lesė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſułaſa |
welnias paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti
ſu=ǁ łaſa/
tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay
|
KN SE 47,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſułáſe |
puołá wie=ǁ na pás kiala ir pámintá buwo ir paukſćiay dán=ǁ gaus
ſułáſe
j. O kita puołá ánt uołes/ o iż=ǁ digus pádźiuwo/ iuog
|
KN SE 44,8 |
|
levas
|
levas, levo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
láwas |
Treámk ßalin nuo muſu gałwini Neprietelu muſu Szie=ǁ ton kurs kayp
láwas
rekdams ſukáſi/ ießkozdams k prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá proćias
|
KN M 61,9 |
|
levita
|
levita, levitos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Lewitá |
nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir
Lewitá
priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir ißwids ij ápiłen=ǁ kia:
|
KN SE 211,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Lewitus |
ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir
Lewitus/
Jonop krikßtitoiop iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow tu páſiuntinju per
|
KN SE 10,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Lewitás |
ira ludiimás/ Jona kada nuſiunte ǁ Ziday iżgi Jeruzalem kunigus ir
Lewitás/ ǁ
idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine:
|
KN SE 9,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
Lewitáis |
neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir bendr i turetumbei/ ſu naßłomis/ naßłaićiáis ǁ
Lewitáis
álba Kunigais żodija Diewá procáwoiánćiáis/ ǁ káip ćia Ponás Kryſtus/ duon
|
KN SE 68,17 |
|
liaupsinti
|
liaupsinti, -, -
|
vksm.
|
bendr.
|
laupſint |
ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir
laupſint/
per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t gárb ćionáy prádedámás/ o
|
KN SE 20,7 |
|
liaupsė
|
liaupsė, liaupsės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
laupſes |
Diewuj páſkirtás/ nobaznay ir pri=ǁ dearánćiay/ ßwſtumbime/ ir tas ánt tikros
laupſes
Die=ǁ wá/ ánt kłauſimá jo ßwenta żodźia ánt małdu ßwentu/ ir ǁ
|
KN SE 26,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Laupſ |
ápraßa/ graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant gała/ primena
Lau=ǁ pſ
ir págirim páßłáwintu. ǁ Mumus gana bus tu trumpu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/
|
KN SE 63,21 |
|
liauti
|
liauti*
|
vksm.
|
ties. būs. dgs. 1
|
nepalauſime |
tuoy Pone ir vżumußti noretumey táćiau ǁ ms tau dukſeti ámźinay
nepalauſime.
O noris wáyk=ǁ śćiotumim ßiaßelija ſmerties/ pikta neſibijoſim. Nes tu ǁ ſu
|
KN M 44,23 |
