|
liauti
|
liauti*
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. įnag.
|
nelauiánćiu |
o Diewe wiſokios patiechos/ atoduſiays ir ßaukimu ǁ ſawo neißkáłbamu ir
nelauiánćiu
tobułay vżſtotu ir vżkáł=ǁ betu. Atwerk ir páßwenſk náſrus muſu/ widurius
|
KN M 33,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Ne laukis |
buk prieß ǁ ártim. Broli táw kokiuo Diewas prieß tawe irá.
Ne ǁ laukis
práßomás meldźiámás/ bet regiedámás/ reykał u=ǁ bagiſt jo páſigayłek ir jo
|
KN SE 187,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Laukis |
áteyſian=ǁ ći: o tikray buſianći ſmerti/ o gatawas ánt jos buk. 1. ǁ
Laukis
grieku/ uż praßokuſius gajłek/ pákutawok/ Diew ǁ maldik idánt jo neiruſtitumey
|
KN SE 224,13 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
Laukimes |
muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia.
Laukimes
tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir
|
KN SE 253,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
lowſi |
ſutektumey/ idánt nuo wiſokiu grieku/ piktenibiu ir prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu
lowſi
átſiłſetumim/ oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame páſłußnays/ ir iki
|
KN M 17,6 |
|
liauti
|
paliauti, -, -liovė
|
vksm.
|
bendr.
|
palauti |
o potám/ riti/ ǁ giarti/ lada kur ſiubineti: bet kunißku dárbu
palauti/
o ánt ǁ dwaſisßku t dien prámiſti. Giáriaus eſti Nedeloy káłbá ǁ
|
KN SE 231,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
palowe |
o ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios. O kad
palowe
kałbeti taria Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o użłayſkit tinkłus iuſu ánt
|
KN SE 177,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne pálaus |
źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay źiame pateks ſemuo/ ǁ ir pijumuo
ne pálaus.
Nodieioy łoſkos táwo ir ǁ páßłáwinima táwo grudu źiamen dabar ſu
|
KN M 69,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne palaus |
kurs netiktay pá=ǁ ſakiay/ juog pákołay źiame ſtowes/ ſemuo/ ir piju=ǁ muo
ne palaus
bo ir pátſay pijumenies muſu pri=ǁ weyzdi: dekáwoiamet káyp vż kitas
|
KN M 70,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
nepalautumey |
átimſi: o tayp ne czieła ßirdźia Diewuy ſłuźiſi. O iaygu
ne=ǁ palautumey
dwißakiay eyti/ bijokis: Káypo nes paukßtis ǁ ánt dwieju medźiu wienu
|
KN SE 133,6 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ne palautumim |
tám Li=ǁ goniuy idánt ßirdźia tikra táweſp’ duſauiánti ir tau átſiduoti ǁ
ne palautumim
Duok tay del gárbos táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu ir
|
KN M 52,25 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
ne pálaukim |
Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem
ne pálaukim
jo ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy ánoy/
|
KN SE 180,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
pálows |
ánt ne galinćiu ránkás des/ ǁ o giáray tureſis. O teyp Ponás
pálows
ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney
|
KN SE 115,4 |
|
liauti
|
paliovimas, paliovimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
palowimá |
ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay ligia ißdabnti teykieyſi/ idánt wárd táw ǁ ßwent
bepalowimá
gárbintu/ tau tárnautu/ ir ánt pá=ǁ ſługos nuſiſiunſtu/ del tu kurie
|
KN M 26,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
pálowime |
vż mus gana padarima: Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir
pálowime
pikta. ǁ Kad taj wis vżłáykiſi/ tikr pákut dariſii/ ir grieku
|
KN SE 12,7 |
|
liedinti
|
praliedinti, -, -ino
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
praliedins |
prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop Jezuſop Chriſtuſop: Jis
praliedins
kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu págál żodźiu Joná
|
KN SE 216,18 |
|
liekarstva
|
liekarstva, liekarstvos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
liekárſtwá |
kurs táypo átſi=ǁ máyniti negali káypo ir pátſay Diewás: potám juog
lie=ǁ kárſtwá
kita liß ſmerties ſunaus io negal ćia buti ißráſtá gi=ǁ miney
|
KN SE 86,11 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
liekárſtwos |
teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus ſawus páźindami/
liekárſtwos ǁ
Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir
|
KN SE 179,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liekárſtwos |
turi kołay diená ßwiećia kołáy náktis ruſtibes ǁ D. ne użuſpes Cia jeßkok
liekárſtwos
idánt giáray ißſiſkáy=ǁ titumey kołáy turi Pon giár/ pákołey duris łoſkos/
|
KN SE 197,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
liekorſtw |
duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T wel
liekorſtw
ra=ǁ ſi/ ir nupirkſi ſaw/ wiera tikra ir ſtipra ing Pon
|
KN SE 52,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
liekárſtwá |
tau butu pigás ir ſuprántámás żodis Diewa ǁ Be to/ ne
liekárſtwá
bet nuodays/ nuopenomis/ bus duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti priſakimay. ǁ Dabokis
|
KN SE 104,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
liekorſtwu |
ſłánktay kokie/ albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá
liekorſtwu
kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi
|
KN SE 257,2 |
|
liekas
|
dešimtas liekas*
|
sktv.
|
mot. vns. gal.
|
deſimt liek |
ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ
deſimt liek
adina ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia ſtowite
|
KN SE 40,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
deſimta lieka |
páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe
deſimta lieka
adina atei eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares iuog
|
KN SE 41,3 |
|
liekas
|
liekas, lieka
|
sktv.
|
vyr. vns. ines.
|
liekame |
ßwenti ir Po=ǁ wiłás ßwentás/ kurs tayp ǁ raßá pirmoy gromatoy Ko=ǁ rinthump’/
liekame
perſkiri=ǁ me: Juog Pons Jezus t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ eme
|
KN K 81,14 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
LIEKOS |
wis giá=ǁ ray daray/ ir karalauij ámźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT TRECIOS
LIEKOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 10. ǁ Tada ápſigriźis Mokitniump kałbeia: Pá=ǁ łaymios ákis
|
KN SE 210,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-LIEKOS |
gárbos warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe amźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
KIATWIRTOSLIEKOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 17. ǁ JR ſtoioſi/ kad eja Jeruzalen’ juog
|
KN SE 214,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
LIEKOS |
weadá ápturetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
PENKTOS
LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem Ponám tárnauti/
|
KN SE 218,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-LIEKOS |
ámźin turetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
SIASZTOSLIEKOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Lucæ 7. ǁ JR ſtoioſi ánt ritoy/ juog eia
|
KN SE 223,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
LIEKOS |
Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay págárbintás/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS
LIEKOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. ǁ JR ſtojoſi kad eja/ ing namus
|
KN SE 227,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
LIEKOS |
Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS
LIEKOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Kad izgirdá Fárizeiay/ juog Jezus użweria ǁ
|
KN SE 232,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-LIEKOS |
bendriſtey tawe ámźinay/ kayp Diew páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT
DEWINTOSLIEKOS
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada iźengis eldijon/ perſijria/ ir áteja
|
KN SE 236a,17 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
LIEKOY |
idánt prámonemis żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
LIEKOY
NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ patis
|
KN SE 202,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
LIEKOY |
ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY
LIEKOY
NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis wel/ iß rubeaźiu Tyrá
|
KN SE 206,6 |
|
liekorius
|
liekorius, liekoriaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
liekorius |
duſia mano. Neſang tu eſi wienatijas Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir
liekorius/
páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt
|
KN SE 35,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
liekoruy |
ápćiſtik ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o potám duok wiet ǁ
liekoruy.
Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni
|
KN SE 257,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
Liekoriauſp |
gitru ißliecziti/ monáy nuo Zmoniu ißráßti prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok
Liekoriauſp
muſu Po=ǁ nop Jezuſop Chriſtuſop: Jis praliedins kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka
|
KN SE 216,17 |
|
liemuo
|
liemuo, liemenies
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
liemenies |
Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß tos gimines winá
lieme=ǁ nies/
iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ
|
KN SE 268,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liemenies |
ßwentos/ ir pá=ǁ kutos weartus/ iß wieros tos ßwentos/ káypo iß
liemenies ǁ
ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir rupiey ǁ átprowinet iß
|
KN SE 42,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liemenies |
iżdek kałáwii taw ǁ uzu tieſt/ ſudek kilpinin ſtrełás ißmieruotás/ kirwi nuo
lie=ǁ menies
meadźia átkialk/ idánt ben truputi átilſies ir atwe=ǁ ſia páiuſtumim. Prijmk
|
KN M 44,11 |
|
liepa
|
liepa, liepos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
liepos |
nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß
liepos
nudroßta/ o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei
|
KN SE 75,11 |
|
liepsna
|
liepsna, liepsnos
|
dktv.
|
vns. ines.
|
liepsnoy |
ſawa/ wandeniia/ o ataußintu lieżuwi man: ǁ nes mukás kianćiu toy
liepsnoy.
Jr kałbeia A=ǁ bromás: Sunau átmink iuog tu atrinkay łobi ǁ táwo
|
KN SE 139,15 |
|
liepsnoti
|
liepsnuoti, -oja, -
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
liepsnuojá |
ir ſudás gruntu ſoſta tá=ǁ wo. Ugnis poákim weyda táwo/ o
liepsnuojá
áplink Ne=ǁ prietelus táwo. Tu iß aukßtibes dángaus táwo łáydi łá=ǁ dus
|
KN M 46,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. naud.
|
liepsnuoiánćiay |
Dwaſias prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir anas greitumu/ ſił weiuy ir ugnij
lieps ǁ nuoiánćiay
ligia ißdabnti teykieyſi/ idánt wárd táw ǁ ßwent bepalowimá gárbintu/ tau
|
KN M 25,25 |
|
liepti
|
atliepti, -, -liepė
|
vksm.
|
sangr. ties. es. 3
|
atſiliepie |
Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada dażnay ſaźiney
atſiliepie ǁ
kitás bałſas/ ir ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi
|
KN SE 59,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
átſilieptu |
iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy
átſilieptu/
id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ
|
KN SE 173,2 |
|
liepti
|
liepti, liepia, liepė
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su acc.+ inf.)
|
liepia |
ir piktiems lija ánt teyſiu ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. Jezus
liepia
mus but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag
|
KN SE 175,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
liepiá |
ſpanda. ǁ Jr tay regiek kad Petruy ir kitiems Ponás JEzus
lie=ǁ piá
dirbti/ giłen ważiuot/ tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći ir dárbus
|
KN SE 180,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepia |
Ewánielios irá dwi dali. 1. Perſarga Poná muſu ǁ Jezuſa Chriſtuſa kurioy
liepia
dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju ißkayta: 2. Graudoijmás ápe giar ǁ
|
KN SE 190,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
liepia |
priewáyżd turetu ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo tokios newierniſtes o
liepia
jeßkot karaliſtes dán=ǁ gaus/ żadedams priduoti/ ko tiktay mums ćia reykia. ǁ
|
KN SE 220,6 |
