|
laukti
|
laukti, laukia, laukė
|
vksm.
|
ties. veik. es. 3 (su gen.)
|
łaukia |
Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus
łaukia. ǁ
Ant gała. Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt iżganima/ muſump
|
KN SE 15,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
łauktu |
ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey iu patáyſos ir ſuſipratimá
łauktu. ǁ
Neſang kás ſidien reagis but kukaliu/ tay eſt piktu/ ne ǁ tikru
|
KN SE 39,10 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
łauktumim |
rodá ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/
łau=ǁ ktumim
jeßkotumim/ kurſay pármuſis pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti
|
KN SE 225,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauktume |
ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume; ateijma tawa ánt ſuda/ gatawiſtey ǁ Krikśćionißkoy
łauktume;
o teyp wertays butume giwa=ǁ t ámźin pażadet iß łoſkos táwo
|
KN M 3,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauktume |
neturetu. ǁ Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi ir buſde=ǁ dami
łauktume
ateyma Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ ſuda giwu/ ir miruſiu/
|
KN M 69,11 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
łauk |
ſugrinß táweſpi/ o ta=ǁ we palinkſmins. Delgito kántriay jo/ ſtiprioy wieroy/
łauk/ ǁ
o tikroia pákutoy/ ‘id táweſpi ſugrißtu melſk. Nes mażay ǁ potrũpám
|
KN SE 102,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Lauk |
ßaukdámás kántrei ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay iſaka taw Dowidás ßwentás (Pſal. 27.) ǁ taridamás
Lauk
wießpáties/ ir páſiſtiprink/ o ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo. Jſaka ir
|
KN SE 60,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
łaukis |
dara/ bijokis ir tu to ǁ tejſaus ſuda Diewa/ kurs iłga/
łaukis
muſu páſigiarinima ǁ teyp ſmárkaj koroia o po ćieſuy łoſkos/ ir
|
KN SE 200,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. vns. kilm.
|
łaukiama |
ne iżduotu: Uźweriay źiame o ſtojos káyp giałaźis/ idánt ǁ ne iżduotu wayſiaus
łaukiama.
Didi twánk/ ſaułes kar=ǁ ßti/ ir kitás o wienok teyſeas korones
|
KN M 47,15 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
ne łaukdámás |
del grießna ateja/ teyp ney wiena ſaweſp atencja ǁ netremia: o dabar
ne łaukdámás
praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba:
|
KN SE 187,3 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
nełaukdámi |
budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim
nełaukdámi
pákołey mums Aniełay iß dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia nes Ponás
|
KN SE 181,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaukdámi |
ſwietißku pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay giwentume/ ánt to ſwieta/
łaukdámi ǁ
anos łáymios nodiejos/ ir apriayßkima gárbos/ didźiojá ǁ Diewa/ ir Jżgánitoiá
|
KN M 30,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaukdámi |
ir potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay ánt to ſwieta giwentume/ ǁ
łaukdámi
anos páßłáwintos nodjeios ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa ir Iżgánitoiá
|
KN M 34,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaukdami |
gaylime/ ir iß ju tau kałtáys buti ǁ duodamies/ ſuſimilima kántriay
łaukdami.
Pigu tau o ǁ Pone wis/ nes moki źinay/ ir ir
|
KN M 45,12 |
|
laukti
|
sulaukti, -laukia, -laukė
|
vksm.
|
bendr.
|
ſułaukti |
kianteti/ o tiłe=ǁ jme nodiejoy giároy págáłbos/ pagieyſta iżganima nuo tá=ǁ wes
ſułaukti
ir butinay datirti per Pon muſu Jezuſa ǁ Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZESV
|
KN M 40,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſułaukti |
ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie ne duotu
ſułaukti
mums naudos/ ſemenijos muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/ vżdenk miełáßirdiſte pirmás
|
KN M 70,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſułaukti |
o patis tawimp rißija gi=ǁ wuju Surißti butumim. Duok mums to
ſułaukti
per ǁ Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ DJewe Buk miełaśirdingás mumis
|
KN M 71,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ne ſułaukia |
áßárás tirßtás łaydżia/ o táćiau págiałbos ǁ ir páßunes nuog Diewá
ne ſułaukia/
regis juog Diewás to ǁ ßaukimá ne girdi/ ir warga ne reagi. Jß
|
KN SE 58,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1 (su gen.)
|
ſułaukiem |
ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/
ſułaukiem
kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ kadá/
|
KN SE 2,8 |
|
laužinėti
|
nulaužinėti (nu)*
|
vksm.
|
tar. vns. 2
|
nułauźinetumbei |
pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám idánt duonos tá=ǁ wo
nułauźinetumbei
ir neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir bendr i turetumbei/ ſu naßłomis/
|
KN SE 68,15 |
|
laužti
|
laužimas, laužimo
|
dktv.
|
vns. ines.
|
łauźime |
anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina
łauźime
duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu
|
KN SE 83,20 |
|
laužti
|
laužti, laužia, laužė
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
łauźi |
wis kás giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu puyki/ galibes piktuju
łauźi/
o ǁ práżengiejus priſakimu táwu tuła korone łankay/ o dángu ǁ káyp
|
KN M 41,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nełauźia |
buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ
nełauźia
błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo:
|
KN SE 283,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauźia |
t ǁ nakti/ kuri buwá ißduotás/ ǁ eme duon o padáris dekás ǁ
łauźia/
ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi
|
KN K 81,18 |
|
laužti
|
sulaužti (su)*
|
vksm.
|
ties. būs. 3
|
ne bus ſułaużtás |
jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás jo
ne bus
ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ O
|
KN SE 284,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ſułaużtás/ |
tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás jo ne bus
ſu=ǁ łaużtás.
Jr wel kitás ráßtás káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ O kad
|
KN SE 284,3 |
|
laužyti
|
laužyti, laužo, laužė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
łauzá |
nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria baudźiamás eſt? Ewánieli ßwent
łauzá/
tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor tadá ǁ ſuſieyti
|
KN SE 108,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauża |
wis jám nuſiłánkia: ǁ kás átſiſpiria tuoy griauiá kiáłmus ißwerćia/ medźius
łau=ǁ ża/
ir ánt źiames gułda Tayp ir Dwáſia ßwenta kad prade=ǁ ſti
|
KN SE 119,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
łauźia |
idánt ſeeſtu ánt źiames: O ems án ſeptinet ǁ duonos/ pádekawojs
łauźia
ir dawe Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po Zmoniu deetu: ir deia
|
KN SE 186,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauźia |
kitus. O kad ǁ anis walgia/ ems JEzus duon ir páßłáwins/
łauźia
ir ǁ dawe Mokitiniams ir káłbeja: Jmkit/ walgikit/ tay eſt ǁ Kunás
|
KN SE 268,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
łauzitá |
Kurſaygi irá peanás ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ Atſakimas. ǁ Duoná ßwenta Poná
łau=ǁ zitá/
ir Winás S. Kielichá ǁ páßłáwintá. ǁ Kłauſimás. ǁ O kurſgi irá peanás ir
|
KN K 82,11 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
łauźidámás |
álba Kunigais żodija Diewá procáwoiánćiáis/ ǁ káip ćia Ponás Kryſtus/ duon
łauźidámás/
dalia i ir ǁ Apáßtałams ſawá/ kaip Koznadieiams żodźia ſawo/ teip
|
KN SE 68,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauźidámás |
tu Pone Jezau buk gineiu muſu/ ǁ maci ßietona maźindámás ir
łauźidámás/
o karaliſt ſawo ǁ płátindamás ir ſtiprindamás/ o prieg tam mumus
|
KN SE 72,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauźidamas |
ans ſu iays ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas duoná ßławina/ o
łauźidamas ǁ
dawe ia. Jr atſiweria akis iu/ ir paźina/ ghi: o ǁ
|
KN SE 83,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
łaużoſi |
łauźia/ ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs
łaużoſi
użu jus: tay ǁ darikit ánt átminima mano. ǁ Tuogi budu ir
|
KN K 81,20 |
|
laužyti
|
sulaužyti, -, -laužė
|
vksm.
|
bendr.
|
ſułauźiti- |
wáyſiaus ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay
ſułauźiti=ǁ
łáżd ir rámti duonos/ o juog tureja duon walgit ſwerda=ǁ mi
|
KN M 41,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſułauże |
ſułauzitu/ ir nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ tieſa
ſułauże
błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei
|
KN SE 283,26 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ſułauzitu |
buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems błauzdás ǁ
ſułauzitu/
ir nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/ o pirmam ǁ tieſa ſułauże
|
KN SE 283,25 |
|
lavonas
|
lavonas, lavono
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
ławonu |
Jr átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá
ławonu
gáłwu. Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu tulzia ſumißit. O
|
KN SE 280,24 |
|
lazda
|
lazda, lazdos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
łazda |
karaliſtea/ per łázd paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta
łazda/
tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui
|
KN SE 15,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łázdá |
ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta
łázdá
Karalißka iß Judos/ ǁ net ateys/ kurſay tur but átſiuſtás káyp
|
KN SE 15,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łázdá |
Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/
łá=ǁ zdá
árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay
|
KN SE 17,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Láżdá |
Juozefas turmon imeſtás ir wel iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás degs o ne ſudegs: Exodi 3. 4.
Láżdá
Aroná pá=ǁ dźiuwuſi ir umay práźiduſi: Num.17.8. Sámſanás Gázoy ǁ wartus giałaźinius uż rákintus
|
KN SE 80,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
łázd |
tur but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per
łázd
paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/
|
KN SE 15,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáżd |
ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ
łáżd
ir rámti duonos/ o juog tureja duon walgit ſwerda=ǁ mi o
|
KN M 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
łazdá |
iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ
łazdá
káłbedamás: Ar tayp átſakiay aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay
|
KN SE 273,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
łázdomis |
CHryſtuſe/ kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij
łázdomis
mußia. Tádá kiełuſi wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede
|
KN SE 275,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łázdomis |
ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij
łázdomis.
Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums
|
KN SE 278,16 |
|
lašas
|
lašas, lašo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
łáßay |
Bet budamás/ ǁ kárioney karśćiaus mełdeſi. O buwá prákaytás jo/ kayp
łá=ǁ ßay
krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems:
|
KN SE 270,15 |
|
leda
|
leda*
|
dll.
|
|
lada- |
czieſa użłáykik. Sztay ir ǁ Ponás trupućius kurie krita ſurinkdiná/ idánt
ladakáyp ǁ
nopſiwerſtu Táyp tu ſawus/ namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis
|
KN SE 188,25 |
