|
laikyti
|
užlaikyti, -laiko, -laikė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
użułáyka |
átmink/ juog kás mili Pon ǁ Jezuſ tás ir priſakimus jo
użułáyka:
Káypag' irá tay ti=ǁ kriauſia źime milinćia Pon Jezuſ Zmogaus. Kás
|
KN SE 123,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użłaika |
ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay kłauſa ir ghi
użłaika
dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/
|
KN SE 67,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
uzłaykau |
buſiu ligus ǁ iumis mealagis/ Bet páźiſtu ij/ ir żodi io
uzłay=ǁ kau
Abrahomas Tewás iuſu/ troßko idánt iß=ǁ wiſtu diena mano/ ißwido ir
|
KN SE 70,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
użłajkia |
ne pats ǁ wienás użgniauźiás tureek/ káyp ir Pons ne ſau
użłajkia/
ir ǁ kitiems padalidiná: Ne del táws wiena Diewás duoſti/ ǁ bet
|
KN SE 188,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uzułaykia |
Názareth: buwa ǁ ijemus paſłußnás: o motiná io/ wiſus tuos żo=ǁ dźius
uzułaykia
ßirdiy ſawo. O Jezus augá ǁ ißmintij ir metuoſe/ ir meiłey
|
KN SE 26,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłaykie |
Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ pats ſakie/ kuri
vżłaykie
anie ſenieghi Pátriorchaj/ ápe kuri ǁ ludijo Prarakái ßwenti/ ir kuri
|
KN SE 71,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne vżłáykia |
kuriu Pons Jezus perſegieja/ táypo be prieda tu ǁ kuriu Jżgánitoiás
ne vżłáykia.
Kur tás źimes atraſi/ pada=ǁ boſi páźink tn buti awinići Jżgánitoiá
|
KN SE 99,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
uzłaykiay |
átſigiara/ tada t kurſay irá plakiaſnis/ o ǁ tu giárá winá
uzłaykiay
ikśiołay. T pradźi ǁ źiankłu padare Jezus Kanoy Gálileos mieſteli ǁ idánt
|
KN SE 29,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłaykiay |
wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás iſiberia źiamen ir
vżłaykiay
mus ǁ ſweykus iki tay linkſmay wałanday linkſmu pijumeniu. Tu ǁ Poń
|
KN M 71,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
użułáykis |
DWASIOS SZWENTOS. ǁ Ioniep paguldime. 14. ǁ JAY kás mane mili/ żodźius mano
użułáykis: ǁ
Ir Tewás mano numiłes ghi ir iopi áteyſime ǁ ir giwenim
|
KN SE 121,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uzułaykis |
ir ſudiia. ǁ Vżtieſa/ użtieſa ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ
uzułaykis/
ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar páźinõ
|
KN SE 70,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
uzułaykis |
numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi iey kas zodi mano
uzułaykis/
ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu esſi uż tewá ǁ
|
KN SE 70,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bus vżłaikitás |
duotu/ tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu
bus
vżłaikitás/ o an ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna
|
KN SE 72,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2 (su acc.)
|
vżłáykiſi |
at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad taj wis
vżłáykiſi/
tikr pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ Ant gała/ atmink/
|
KN SE 12,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
użłáykiſi |
tu żodźia D. o ißwiſi ǁ juog nedowánay jo kłauſiſi ába ghi
użłáykiſi. ǁ
Jr tay dabár dek pomietin tawon juog noris żodis Po=ǁ ná
|
KN SE 179,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użłáykiſi |
kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo
użłáykiſi:
reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay bus kada págál
|
KN SE 181,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1 (su acc.)
|
vżłáykiſime |
Ms/ abie iu tu daliu/ árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir
vżłáykiſime
pámokſłus. ǁ Pirmiaus/ Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/ nupirmint
|
KN SE 2,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne vżułaykitu |
patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs
ne vżułaykitu
żodźiu zokaná to/ idánt juos daritu. Tá ǁ koronea iß reykßtá irá
|
KN SE 249,17 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
vżłáykitumey |
ir łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime
vżłáykitumey.
Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant
|
KN M 59,4 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
użłáykitume |
ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt kits kit nułenkdámi meyłeja
użłáykitume ǁ
wienib Dwáſios rißija pákajaus. O káypo wienoy Dwá=ǁ ſioy ing wien
|
KN M 31,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłáykiti butumim |
wilu/ ǁ idánt ms ginkłu táwu ápginti nuog wiſokios nebeſpeczni=ǁ ſtes wiſad
vżłáykiti
butumim/ ánt gárbinima ßwenćiau=ǁ ſiojá wárda táwo. O Diewe wiſokios pátiechos/
|
KN M 40,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłáykitumim |
táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár ſźin iki galij ſtipriay
vż=ǁ łáykitumim:
O potám pergineßk mus iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos
|
KN M 8,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
użłáykik |
Diewa uźiwok ǁ o tay kás trupućiu átſiliekti del kita czieſa
użłáykik.
Sztay ir ǁ Ponás trupućius kurie krita ſurinkdiná/ idánt ladakáyp ǁ nopſiwerſtu
|
KN SE 188,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użułáykik |
tu ſawus/ namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/
użułáykik. ǁ
Tay wis teykis patſay iráßit ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ umus
|
KN SE 188,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłáykik |
Jßgánitu ǁ páſkaititás/ ne tiktai żodźia Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir
vżłáykik/
wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to
|
KN SE 65,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłáykik |
ir prießtarniſtes/ wiſus vmus muſu nuo wiſokia pa=ǁ ſipikima gink meylingay
vżłáykik.
O po tay kárioney ir ǁ pábaygay wikia muſu/ toy kialoney
|
KN M 32,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1 (su acc.)
|
vżłáykikim |
primena. At prow tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus
vżłáykikim. ǁ
Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta
|
KN SE 10,17 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
vżłaykikim |
priwedim. ǁ Ms iß to ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus
vżłaykikim. ǁ
Pirmiaws/ to dabokimes: Juog didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/
|
KN SE 245,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłáykikim |
wieroy Poná Jezaus/ Apa=ǁ ßtału ßwentu/ padrutinim. ǁ Ms trumpay tuos pamokſłus
vżłáykikim. ǁ
Pirmiaus/ Nereykia tám ſtebetis/ juog ápe prákil=ǁ num Moteriſtes/ árbá małżeniſtes
|
KN SE 29,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
vżłaikitás |
tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus
vżłaikitás/
o an ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/
|
KN SE 72,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. kilm.
|
vżłaikita |
piłnai del átenćiu reikału łaikitumbei/ idánt potám iß ǁ to daikto
vżłaikita/
ir Diewuj ir ártimui ſawam tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei. To
|
KN SE 68,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/vżłáykiti/ |
wilu/ ǁ idánt ms ginkłu táwu ápginti nuog wiſokios nebeſpeczni=ǁ ſtes wiſad
vżłáykiti
butumim/ ánt gárbinima ßwenćiau=ǁ ſiojá wárda táwo. O Diewe wiſokios pátiechos/
|
KN M 40,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
użſiłáyka |
gárbos Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey
użſiłáyka
ne iß mey=ǁ łes Diewá/ káyp Waykay/ bet iß baymes korones
|
KN SE 183,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżśiłayka |
żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim turedami/ págál jo
vżśiłayka/
o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia. Daugi tau uż=ǁ guli/
|
KN SE 225,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżſiłayko |
żmogus iż iauniſtes prijunkſta tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp
vżſiłayko.
Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay eſt/ walios Diewa/ wieros ir
|
KN SE 27,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżſiłáyka |
dirba/ tay eſt/ kiek pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay
vżſiłáy=ǁ ka.
O iay koki nuog Diewá áłg ima tada i/ ne
|
KN SE 42,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſiłayka |
Ukinikay o táypo way=ǁ kialus/ naminikus/ ßiaymin muſu mokikime Kás táypo ǁ
użſiłayka/
káypo medis iſodintás ánt tekmes wandeniu/ ǁ kurs ißduoſt wayſiu ćieſu
|
KN SE 84,27 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
vżſiłaykia |
kiáturiás deſimts dienu ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms ir negiárdams
vżſiłaykia)
ligiay/ káip naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt del
|
KN SE 54,10 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
użſiłaykiſi |
kada págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu koznu
użſiłaykiſi/
páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi o łokámiſtes priewila ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ kada
|
KN SE 181,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
użſiłáykitu |
Giaradeia mu=ǁ ſu án ſu padeijmu Dwáſios S. pilditu/ ir págál jos
użſi=ǁ łáykitu.
Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs mus ǁ graudojá idánt dowánay
|
KN SE 214,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
vżſiłáykik |
tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo
vżſiłáykik/
o drſej kariaudámás/ wirßun a=ǁ pturek/ káyp ta Kananiete áptureia. Ant
|
KN SE 61,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżſiłáikik |
paba=ǁ źnibei/ ßwentibei Krikśćionißkoi ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir ádiná/
vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ
Ant gała/ Jai nori but tárp łáimingu ir Jßgánitu ǁ páſkaititás/
|
KN SE 65,14 |
|
laimingas
|
laimingai
|
prv.
|
|
łáymingay |
kuna págundimus ßietona/ ir páiudinimus piktop/ ſu ǁ padeijmu táwo ßwentu/
łáymingay
pergałeti/ o potám ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata ámźina waynik butinay ingiti
|
KN M 11,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáymingáy |
áteima táwa wertay ißrediti/ kuna muſu nugárbinimá ir ǁ ſudußia ſugłaudima/
łáymingáy
ingij/ ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu wáykiáláys an meyling ǁ
|
KN M 13,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáymingay |
ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus ánt cżieſa átilſia źiameſe/ pri=ǁ kiálk
łáymingay/
ir nuweſk mus/ galibe táwa butinay nu=ǁ gárbintus/ ing neſmertelniſt ir
|
KN M 17,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáymingay |
Tárnay páſkuy Pon ſaw/ ing an ámźin ſuba=ǁ t ir átilſi
łáymingay/
pakajuy iżgánitingame/ ieyti gałe=ǁ tumim. Duokig mums tay Jżgánitoiau muſu brángus
|
KN M 18,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáymingay |
wiſokioms vżbegtu/ ir wiſas tos Wiſſotea ǁ nes ßalis/ iß tawo páßławinima
łáymingay
nuramditu. O ǁ kurius iau ant to iß ſtatey/ apwilk juos galibe
|
KN M 38,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáymingay |
ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá ſ=ǁ źineia
łáymingay
prámiſti. Gink mus nuo págundimu/ ir ǁ ápijuoká ßietoná: gink nuog
|
KN M 4,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáymingay |
źiam ǁ ßilima/ ir ſpinduolays ſaułes/ o wáyſiu źiames duok ſu=ǁ kuopti
łáymingay/
ir an giároy ſweykatoy/ linkſmoy ſźi=ǁ ney/ pakajuy wártoti. O Tewe
|
KN M 45,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáymingay |
kitrus o piktibes piłnus priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij
łáymingay
lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß
|
KN M 53,14 |
