|
lankyti
|
atlankymas, atlankymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
átłankimá |
neſi=ǁ duoſt. Págijuſk del mieła Diewá/ o kołáy dabár turi ćieſ
á=ǁ tłankimá
łoſkos/ łoſkos jeßkok/ Ponop áteyk ir jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł
|
KN SE 200,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átłankima |
wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos ſwietißkos/ ába ßwentibes priat=ǁ ku ápgiris/ diená
átłankima
negorditumey ney ßwieſibey ǁ kuriia táwe Diews ápßwieſti nori prießtarautumey. Tat ǁ
|
KN SE 200,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átłánkima |
ápſudija/ ir tuos kurie j ǁ prieeme ißkiaykia/ per tay dienos
átłánkima
ſawo nepáźina ǁ ir ßwieſibey Poná D. prießtarawo. Jr ßidien nekłauſik ǁ tu
|
KN SE 200,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tłankima |
neſmerties ǁ bet iżgánimá źmogaus nori/ átwerk ákis muſu/ idánt die=ǁ n
tłankima
muſu páźine/ taweſp ſugrißtumim/ bałſa ǁ táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu
|
KN SE 201,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átłankimá |
nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká. Pagiżink t ćieſ
átłankimá ǁ (ſawo)
ſaw/ o duokis jam kołay ćieſas irá átſiraſt. Neſang ćieſas ǁ
|
KN SE 3,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átłánkimá |
ſmárkiay ruſtauiás ánt tu/ kurie jop uzupákaliu griźia/ o ǁ meatá
átłánkimá
meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir but
|
KN SE 4,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átłankima |
Jezau Chriſte práßome ǁ teykis meylingáy páwiżdeti ánt muſu páwárguſiu/ czieſa
á=ǁ tłankima
ſawoiá nepáźinſtánćiu. Suſimilk ánt muſu ǁ miełás Pone/ ſusſimilk: o ákis
|
KN M 12,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
átłankime |
táwo. Atmink Pone ǁ ánt tewißku żadeijmu táwo/ o tame werkſmingáme
átłan=ǁ kime/
pátießik ir pádrutink mus/ káypo ir kitus wiernus ǁ táwo tárnus/
|
KN M 42,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
átłankimay |
be papeykos prákilni tárp ǁ muſu/ ránku táwo dárbay/ źiánklingi ir
átłankimay ǁ
iß kuriu nekurie beiokia muſu pełna/ iß miełaßirdiſtes tawo/ ǁ kiti
|
KN M 43,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
átłánkimus |
nełay=ǁ mingás/ ir Diewá miliſtes ne turis. ǁ Potám/ Minek ſaw: Korones ir
átłánkimus
Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang
|
KN SE 246,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
atłankimus |
páwargi pakiálti galime. Duok mums ǁ ir t ſuſpaudim ir kitus
atłankimus
tawo/ káyp tewißk ǁ táwo baudim meyłey prijmti/ kantriay kianteti/ o
|
KN M 40,2 |
|
lankyti
|
atlankyti, -lanko, -
|
vksm.
|
bendr.
|
atłankiti |
táwu ateymu priſiártinti: ǁ ßirdis muſu per galinći Dwáſios ßwentos ſprow/
a=ǁ tłankiti
nuráminti ir ioſe ſau czetr ir lub giwenim/ pa=ǁ dáriti? O
|
KN M 1,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
atłanka |
kás ǁ mili Pon Jezuſ. Top áteyti żada: Ateymu Neruſtibes ǁ kuriuo
atłanka
nepábáżnuoſius/ bet łoſkos/ gieribes ir link=ǁ ſmibes/ káypo ateja Jaunikájćiump pećiuja
|
KN SE 124,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átłanka |
kia=ǁ tina: Tay daugi. Ateyti nes kártays ir Ponay ſawump Pa=ǁ donump'
átłanka
ir budeałas namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa: buwa wiena/ ántr
|
KN SE 124,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átłánka |
O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus
átłánka
per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos prijmtos átſiweſti ne duokim/ noris ǁ
|
KN SE 190,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átłanká |
ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay korojá: ǁ Todel nes
átłanká
źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku ſaułes/ páwietrimi/
|
KN SE 243,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
átłánkay |
ſweykus iki tay linkſmay wałanday linkſmu pijumeniu. Tu ǁ Poń źiam
átłánkay
ir atwiłgay: Upes táwo ira piłnos ǁ wandania tu wayſiu ir
|
KN M 71,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
átłánkia |
garbiná Diew ǁ káłbedami: Pranaßas didis kiełeſi/ tarpu muſu; ǁ o Diews
átłánkia
Zmones ſawá. Jr ißſieja ápe ǁ ij taſay garſas powiſ Zidu
|
KN SE 224,4 |
|
lankyti
|
lankyti
|
vksm.
|
bendr.
|
łánkit |
páſnikuoſe/ wiſad tárnaut/ ǁ nuog juo namu ne at ſtot/ bátáyg juos daznay
łánkit/
o ǁ prieg tám ciſt/ wieżliw págiweanim/ noris mergißka=ǁ me/ noris moterißkáme/
|
KN SE 23,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łánkit |
żodźia/ dażnai penet/ ſurin=ǁ kim wiernu netingieai kás nedela/ ir kitádos/
łánkit/
o tada ǁ ir págál kuna ſotus/ ir wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ
|
KN SE 67,25 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
łankay |
puyki/ galibes piktuju łauźi/ o ǁ práżengiejus priſakimu táwu tuła korone
łankay/
o dángu ǁ káyp giałaźi/ źiam káypo wária ſtátay/ idánt ſugáyßtu
|
KN M 41,17 |
|
lankyti
|
nenulankymas
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
nenułánkima |
bał=ǁ wonu gárbinima kriáywáſiekimá/ vżumarßos ßwentos wa=ǁ los táwo/ Gimditoju ir Wiriaſnibes
nenułánkima/
gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa ſwiećijma wi=ǁ ſokios nepabażniſtes/ ir ſwietißku pagieydimu/
|
KN M 30,11 |
|
lankyti
|
nulankyti, -, -
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
nułankitumim |
táwo ßwentos/ ǁ kántriu iki ſmerties neßioimu duok idántti Pon ſaw ǁ
nułankitumim.
O potu/ ikmetiniu wargu/ ámźinos átil=ǁ ſies/ gárboy táwo ßwentoy ſtotiſi
|
KN M 6,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. vns. 2
|
nuſilankiey |
Heroda/ iß ipáćios Tewa dángujo walos ing ǁ Egjpt/ wjkiſteja táwoy
nuſilankiey.
Tu tárpu ſawu ti=ǁ kru/ prideranćia pákáiaus neturejay. Tu ánt girios
|
KN M 8,22 |
|
lapas
|
lapas, lapo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
łápás |
iſodintás ánt tekmes wandeniu/ ǁ kurs ißduoſt wayſiu ćieſu ſawo/ o
łápás
nuo io niekad ne=ǁ krinta: to ßirdiia táypo páſirodis/ Ponás/ káypo
|
KN SE 84,28 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
łápay |
perſekioimá ir kriźiaus ǁ del Ewángelios ßwentos inkaytinti/ nudźiuſtá árbá káyp ǁ
łápay
ßałna priwirinti/ nukrinta; tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir
|
KN SE 48,10 |
|
lasyti
|
lasymas, lasymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
łáſimá |
kurios nodiej Krikśćionißk ábeio=ǁ ting dara/ ceremoniu/ be puykies/ be práßmátá/
bełáſimá ǁ
wietos/ kajp ßwenteaſnios. Ne wietá nes Zmogu páßwen=ǁ ćia/ bet Zmogus
|
KN SE 227,9 |
|
latarnia
|
latarnia, latarnios
|
dktv.
|
dgs. įnag.
|
látárniomis |
ir nuo ǁ Mokitu Ráßte/ ir nuog Wiriaſnuiju ſu Tárnays/ ſu
látár=ǁ niomis
ir ſu źiburiays/ ir ſu ginkłays. O Judośius eja pirm ǁ
|
KN SE 270,24 |
|
latras
|
latras, latro
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
łatra |
tejſuiu/ bátayg del grießnuiu. ǁ Minek ſaw Matt. 9. pawejkſł Mários Mágdalenos/ muj=ǁ tinika/
łatra
ánt kriźiaus kábánćia/ ir kitu/ kurie noris bu=ǁ wa grießnajs meił
|
KN SE 60,25 |
|
laukas
|
laukas, lauko
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
łauka |
ſawo wien uołákti? O ápe dan=ǁ g ko beſikłapatijat? Priſiweyżdekit lilioms
łau=ǁ ka
káyp auga ne dirba/ ney werpia? O áß jums ǁ ſakau
|
KN SE 219,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauka |
ne buwa táyp ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay tada żoł
łauka/
kuri ßi dień irá/ o ritoy ǁ bus peaćiun imeaſta Diews táyp
|
KN SE 219,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauka |
kuns reykałauja: Jis paukßtelus dángaus/ ne ſejanćius/ ne ǁ áriánćius peani: Jiſay zołaś
łauka
niekad ne werpianćias/ ǁ ne audźiánćias dengia/ teyp juog ir Káralay grożibey ſu
|
KN SE 222,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauka |
ißeydami átráda Zmogu nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß
łauka/
Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt
|
KN SE 280,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauka |
iß dángaus/ átweſink or di=ǁ dźiu kárßćiu ißdźiowint/ átgaywink żoł/ ijawus
łauka ǁ
ſuwituſius/ duok jems átſigauti/ breſti per átwilgim ǁ reykalinga lietaus. Tu
|
KN M 47,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łauka |
ir giedr idánt tá=ǁ wo dowános gałetu nuſipijauti ir czieſu iß
łauka
ſuſikuo=ǁ pti. O ipáćiay ſuteak idánt wiſi dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy
|
KN M 71,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
łaukia |
Jſaka Diews: idánt io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/
łaukia
kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu
|
KN SE 84,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
łaukán |
muſu tuo/ idánt ms daugi ǁ ſedam maz pijautumim ſekłos wiſł
łaukán
neßdami/ maż=ǁ kłuonan weażtumim. O teyp ßławinſime teyſib łoſk ir ǁ
|
KN M 70,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
łaukus |
mums iß dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu. Wáykśćiok pats po
łaukus
muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes toj páßłáwinti źiame ánt kurios tu ǁ
|
KN M 70,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Laukus |
ßłowini kur tu ǁ pats táwo páſtátay ten wiſłá wiſo giárá.
Laukus
pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas apdengi jaways. Jß to powiſas ǁ ßalis
|
KN M 71,6 |
|
laukimas
|
laukimas, laukimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
łaukimás |
papenetumey ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet bayſies
łaukimás
neiokiás ſu=ǁ da. K żmones ißránda ir ćia ánt źiames Mißiás
|
KN SE 166,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
łáukima |
marios ir wołay: ǁ teyp iog źmones dżius del baymes ir
łáukima ǁ
t dauktu/ kurie ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios
|
KN SE 1,8 |
|
laukti
|
laukti, laukia, laukė
|
vksm.
|
bendr.
|
łaukt |
pádárit/ tu Pone Diewe mumus padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu
łaukt
pabaygos to świeto; ǁ ir átejmá Poná muſu Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam
|
KN SE 262,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ne łaukia |
tikráys Piemenis kurie pirm Chriſtuſa P. eyti ǁ kurie jo ſiuntim páßaukima
ne łaukia/
Widutinia Dwá=ǁ ſios ßwentos kuri irá Wartiniku to garda/ patraukimá ne ǁ jaućia
|
KN SE 131,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaukia |
negiayźdamás ámźinos ǁ prápulties meylingay mums ćieſ pákutos prailgina/ ſu=ǁ griźima muſu
łaukia/
o ſiunsdamás Mokitoius ir Wiernus ǁ Tarnus ſawo; per juos jeßka/
|
KN SE 199,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1 (su gen.)
|
łaukiame |
ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás
łaukiame/
tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape
|
KN SE 2,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
laukie |
anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie
laukie
átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa
|
KN SE 21,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaukia |
buwá ant ǁ ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi
łaukia
káráliſtes Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del
|
KN SE 284,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaukiea |
ſtipra wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io Diewißkos/ del anu żmoniu
łaukiea. ǁ
Potám/ tokia átſaka/ noreia mus pamokit/ idánt ms/ jo ǁ Motin
|
KN SE 31,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1 (su gen.)
|
laukſime |
ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi kurſay turi atait/ argu kito ǁ
laukſime?
O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ Nuei ápſakikite Jonuy k girdite
|
KN SE 6,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
łaukſim |
bearia=ǁ me práßome tawe dukſingay ſu graźink tatay ſu nauda: ǁ ßtay ms
łaukſim
brángaus wáyſiaus źiames/ kołay áptu=ǁ reſim lietu ritini ir wakarini: Wilgik
|
KN M 70,2 |
