|
laikyti
|
laikyti, laiko
|
vksm.
|
bendr.
|
łaikit |
tos ćiaſties Poná Jezuſa ǁ gali gráźiei páſimokit/ ir ánt átminties
łaikit. ǁ
Ant gáłá/ iß priwalgidinimá Poná Kryſtaus/ tu ǁ żmoniu/ duona kunißka/
|
KN SE 68,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáykiti |
ir ſuſimi=ǁ lim ſaw párodik mums. O jay nori mus ilgiaus
łáy=ǁ kiti
tojá grauſmey táwo/ ánt táwo Poń walos nuſiłaydźia=ǁ me tiktay tu
|
KN M 42,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaykit |
giaroja/ łoſkoy ſawoy ir iżganitingoja żodźia tawo ǁ S. paźintija teykis juos
łaykit/
o wiſokiuoſe reykałuoſe do=ǁ ſniay ßławinti. Saugok juos grieka neßczeſties/ wiſokiu ǁ
|
KN M 56,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaykiti |
mus ǁ Pone tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy
łaykiti/
drutinti ir iki galij vż tureti. Teykis mus ǁ tu patſay galibe
|
KN M 58,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaykiti |
ßwentoy/ o żiwate pabázname/ redit/ o żinioy ǁ ir páßłáwinime táwame
łaykiti
teyktumey. Pádaugink ǁ ſkáyćiaus ju/ o ſiunſk dárbininkus giárus ánt pijumenies
|
KN M 58,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáykiti |
o wiſus tau áfierawotus Krikśćio=ǁ nißkus waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo
łáykiti ǁ
ir juos ánt gárbos ſawo auginti. Kalinius iß bayſiu rán=ǁ ku
|
KN M 59,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaykit |
ßiałpti teykieſi dußias ir ǁ kunus muſu. Teykis mus miełaßirdingás Tewe/
łaykit
toy ǁ łoſkoy táwo ánt ámźiu: Páßłáwinim ßwent táw teykis ǁ iß liet
|
KN M 62,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaykiti |
námays teykis łoſkoy ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy
łaykiti/ ǁ
tieſoy iżgonitingoy drutint/ ir wiſame dośniay ßławint. ǁ Zmones wiſas Krikßćionißkas/
|
KN M 63,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaykiti |
ßwentu/ giároy ſprowoy/ wiernoy/ proćioy/ ǁ be ißkados ſaźines muſu miełaßirdingay
łaykiti.
O po ſmer=ǁ ties teykis mus prijmti jng báźnići dángaus/ idánt
|
KN M 64,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaykit |
Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ juog mus ǁ ßi dien táyp małoningay
łaykit
ir apweyzdeti teykiayſi ǁ pagál dußios ir kuna: Práßom táwo tewißkos
|
KN M 69,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
łayka |
del źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś
łayka
del źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ wiłneł meſiał turetu.
|
KN SE 100,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łayka |
ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/ naudos páźitka ſawo
łayka/
idánt ǁ wiłneł meſiał turetu. Taſay wel Piemuo/ regiedáms ǁ juog jo
|
KN SE 100,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łayka |
piktus ǁ pałaymoy/ ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj todel juog giáriems ǁ
łayka
łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo
|
KN SE 104,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łayká |
tawu ſtoiáſi/ ǁ O gálauſiay reykáłay tawo/ kuriuoſe tawe Pons Diews ǁ
łayká/
tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ Wałna mań melſti ábá
|
KN SE 112,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
łaykome |
ſmerties juos/ kunus ju wiezliway dedame/ milime? ǁ Jay nes budriay
łaykome
dowanás po miełu Gimditoiu pa=ǁ liktás/ toli ſu dideſnia wieźliwiſte kunus
|
KN SE 227,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
łáykiay |
práßokuſi ǁ nakti łoſkoy ir ápwayzdoy ſawoy diewißkoy ir giároy ſwey=ǁ katoy
łáykiay/
o nuog wiſokiu priepuolu meylingay ápſau=ǁ goiay. Ziámiauſej tawe práßom/ idánt
|
KN M 65,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
łaykis |
o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu
łaykis. ǁ
Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po
|
KN SE 253,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
łáykiſi |
Poná Diewá/ o del jo ir ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ
łáykiſi/ D.
bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik
|
KN SE 208,22 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
łáykitu |
tuos/ kurie tawe mili jr vſtowu táwo ſearg=ǁ ti/ kurs rupiay
łáykitu
pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/ bu=ǁ dáms ſargu ir gineju prowu táwo/ walniſtes
|
KN M 39,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
nełáykitumey |
tay átmink/ id ruſtibes ir nárſa prieß ǁ Broli táw ſawimp
nełáykitumey/
bet giáſitumey: ſuſidea=ǁ rindamás weykiaus ſu Brolu táwu páźiayſtu ir nuo
|
KN SE 185,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łaikitumbei |
paćiam priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ liktu piłnai del átenćiu reikału
łaikitumbei/
idánt potám iß ǁ to daikto vżłaikita/ ir Diewuj ir ártimui
|
KN SE 68,25 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
łáykitumum |
wieźliwos żodźia Diewá ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6. Jſaka Diews: idánt io żodźius ßirdija
łáy=ǁ kitumum/
ápe iuos namie/ łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás ßwentás
|
KN SE 84,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáykitumim |
nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija ſawoy
łáykitumim
ir to/ k mumus iſakiay linkſmay ǁ wiſſad ſaugotumim. O tuo
|
KN M 24,3 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Láykik |
mus ǁ ſutweriay o ſutwerim ſaw reday/ wałday wiſu=ǁ giáru ßialpi.
Láykik/
mus/ práßom táwe prieg łoſkos ǁ táwo Tewißkos/ ánt ámźiu/ Amen. ǁ
|
KN M 22,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Láykikig |
kuri ánt muſu ißliejay ſkálſiay/ ǁ per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitojá muſu.
Láykikig
mus ǁ toy táwoy iżgánitingoy łoſkoy ſawo/ ir ßwentoy bendri=ǁ ſtey Báźnićios
|
KN M 33,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáykik |
korot grießnikus/ Nekłau=ǁ żadás o pritieſti nupuołuſius ir ſweardiáńćius. Giał=ǁ bek ir
łáykik
mus ir tewißki muſu/ źiamay práßom/ iß rán=ǁ ku ir galibes
|
KN M 40,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łáykik |
ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o prieg żodźia táwo S.
łáykik
mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad ateys hadiná ſmerties muſu/ buk
|
KN M 51,13 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
łáykikite |
Jezuſ Chriſtuſ. Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay mane milite priſakimus mano
łáykikite.
Jr ánt ki=ǁ tos wietos: Ioh. 15. Jus Prietelays manays eſte jaygu dariſite ǁ
|
KN SE 123,12 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
łáykidámás |
muſu Baźnićioiá/ żodźia tikroiá ap=ǁ ſakim dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib
łáyki=ǁ dámás:
Ukiuoſe wiſoki páßłáwinim ißliedámás. O neti=ǁ ktay ćion źiamey giwens ſu
|
KN SE 87,1 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
łáykidami |
táwa ßwenta/ idántti tame bade ir wárgie tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/
łáykidami
wier ir giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe
|
KN M 43,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
łáykoſi |
ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie
łáykoſi
ánt páterjoimá ǁ ir páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß
|
KN SE 142,14 |
|
laikyti
|
palaikyti (pa)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
pałaikitu |
norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi
pałaikitu/
o per gierus ir ßwentus dárbus/ ſawimp/ ǁ ápe ghi/ ludima
|
KN SE 72,10 |
|
laikyti
|
užlaikymas, užlaikymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
vżłaikimás |
turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang vżugul
vż=ǁ łaikimás
żodźia Diewá/ ir Ewángelios poná muſu Jezu=ǁ ſa Kryſtuſa kuriam teſi
|
KN SE 65,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
użłáykima |
giárás. Tikray giárás: Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ del źiwata ſawo
użłáykima/
meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/ naudos
|
KN SE 100,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłaykimá |
warinet/ ir ſiłá ǁ ragint o tay kayp/ del ſaugos ir
vżłaykimá
ámźiná iżgánimá/ ǁ teyp iß ántros ßalies/ del átátolinima nuo muſu/
|
KN SE 256,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłáykima |
paraśik vmuoſe ǁ muſu: Apźiebk mus/ iżgánitinga łoſka ſawa/ o ánt
vż=ǁ łáykima
walos táwo ßwentos norinćius/ primanius/ mo=ǁ ká[n/]ćius padárik mus. Apriajkßk mums/
|
KN M 29,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
vżłájkim |
o prieg tám ghi/ per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia
vżłájkim/
wiſad ánt ránku ſirdies ſawo ǁ meyłaut ir aukuot. Ant ko
|
KN SE 23,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
użłáykimu |
nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu
użłáykimu
rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos warda tawa giwentumim gárbin=ǁ dami tawe
|
KN SE 214,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłáykimu |
o ißmintingay ǁ gałop weſtu/ kas ira ſu ißpłatinimu gárbos táwo/
vżłáy=ǁ kimu
pakajaus/ reda giara/ wiſoy poniſtey toy/ id ir wiſi á=ǁ bełnay
|
KN M 38,24 |
|
laikyti
|
užlaikyti, -laiko, -laikė
|
vksm.
|
bendr.
|
użſiłáykiti |
k jámp mums Diewás dowánoiá: Jis ǁ moka káyp turi giwenti/
użſiłáykiti:
Ant to wel fundamenta ǁ kuri reemey żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam
|
KN SE 208,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użſiłáykiti |
dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo
użſiłáykiti/
gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu taw Pon kurs wis giá=ǁ ray daray/
|
KN SE 210,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłájkit |
wel náślißkáme łuome/ ár=ǁ bá ſtone/ poná Diewá páſtátiti weaſt ir
vżłájkit.
Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ po ákims ſwieta/ dr=ǁ ſej
|
KN SE 23,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użłaykiti |
o ſau ne kayp priliginti/ o tayp wis ǁ giar tarp muſu
użłaykiti.
Bet nerá ir teyſiáſnia dayktá kayp ǁ kadá bendray miłeſimesſi. Wien
|
KN SE 235,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżłaykit |
Diewá iß=ǁ weangt/ o káráliſtes/ mieſtus/ kiemus ir namus ſawo buti=ǁ nay
vżłaykit/ P.
Jezu Kriſt/ ir jo brángu żodi miłekime/ ǁ ir jam tarp
|
KN SE 260,4 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su acc.)
|
vżłaykit |
nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy
vżłaykit:
Pomieray/ jam duok/ walgit/ giart/ ǁ ir wilkiet/ kaypo Jonas ßwentas/
|
KN SE 8,16 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr.
|
vżłáykiti |
Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy
vżłáykiti.
Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms ir Apekunams Báźnićios táwo/ ir Wiria=ǁ ſnibey tos
|
KN M 59,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użłaykiti |
ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus ßi nákti práejuſi teykieyſi
użłay=ǁ kiti
nuog wiſokios nebeſpeczniſtes. Práßom táwe źiámiau=ǁ ſey Tewe muſu maloningás idánt
|
KN M 66,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
użułayka |
Swietás tay uż teyſib turi kad Ceremoniás nuo ǁ Zmoniu iſtátitás
użułayka/
giáray wieżliway poákim Zmo=ǁ niu ápſieyti: bet kaltiná t teyſib Dwáſia
|
KN SE 109,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne użułáyka |
áteyſime ǁ ir giwenim iámp’ padariſime. Kás mane ne ǁ mili żodźiu mano
ne użułáyka:
o żodis kuri gir=ǁ dite/ neſt manás/ bet ano kurs mane
|
KN SE 121,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neużułayka |
ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu jo
neużułayka.
Ne mili ǁ tás Diewá noris iß to giriaſi. Matt. 3. 2. Priſakimás Poná ǁ irá
|
KN SE 123,15 |
