| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| labai | labai | prv. | łábiaus | árti źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe kaylinius/ ǁ idánt ßáltis ne lieſtu: toli łábiaus źinodams ſmerti umay ǁ kaypo źiem/ átejſianći gatawokis idánt pekłon nenu=ǁ broktu. 2. | KN SE 224,18 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | źiem/ átejſianći gatawokis idánt pekłon nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka | KN SE 224,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | ćia grożi págias/ kás ǁ Zidi páwis/ kás gárbu ißdirgs. Rupinkis łábiaus ápetus ǁ dáyktus kurie ámźinay ſtowes/ ámźinay żidees/ o neiokios ǁ átmaynos | KN SE 224,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | Ne wodija ir tám priſiweyzdeti/ kaypo Neprietelams ǁ tieſos Szwentos/ ápe niek łábiaus neyti/ kayp idánt tikr ǁ pámokſł/ del ſawu páźitku/ ſugayßintu ißgubitu/ | KN SE 230,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabiaus | bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir ißdabin=ǁ tás/ idánt łabiaus nuſiźiamintumey/ jay nori buti nuog D. ǁ paaukßtintás/ kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/ | KN SE 231,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | żodźia Diewá. ǁ Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás weayzdi ánt wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ | KN SE 237,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | Pats Jżgánitoiás ſwietuy rugoiá: Ioan. 3. Szwieſibe ánt ǁ świetá áteja bet Zmones łábiaus numiłeja támſib nekayp ǁ ßwieſib. ǁ Dabokis/ kayp Diewás iß teyſibes ſawo/ | KN SE 243,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Kárálißki/ álbá/ nekuri Kárálaus Hearodá ǁ Dwarioni/ ligos del ſunaus ſawá/ łábay ſielwártuo ǁ iánti/ ir Ponop Kriſtauſp rupiey ápe págiałb tekineiánti. ǁ Antra dalis | KN SE 245,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | miliſtes ne turis. ǁ Potám/ Minek ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang wießpats Diewás/ mus | KN SE 246,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá | KN SE 248,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir nuſidejmu tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu źiednu | KN SE 249,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay ißminting Poná Kryſtaus átſakim. ǁ Ms trumpay dabokimes. ǁ Pirmiaus/ juog luoſibe/ | KN SE 252,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ſiays metajs/ kayp per namißkius zdroyćius/ teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay | KN SE 253,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá | KN SE 253,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | gieribe nuſitikiedamá/ ir páſweay=ǁ kinimá ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu págierbia ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir | KN SE 256,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo łábiauſey | Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu | KN SE 259,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabiaus | meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant gáłá; Atmink idánt ir tu/ regiedamás jau | KN SE 261,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie dabar ánt gáłá świeta/ ǁ tureia łábay práwiſt/ ir práwiſa/ todrin beg’ greaytay ir ǁ ápikratay/ ánt kałno | KN SE 261,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | draugia ǁ uż ſtała ſedeja. O Mária emuſi funt moſties Szpikánárdá ǁ łábay brángios/ ſudauźiuſi ſudeali iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt gáłwos jo | KN SE 264,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | iß iuſu ißduos mane kurs wałgá ſu manim? ǁ O użſiſmutij łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr | KN SE 267,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ir du Sunu Zebediejaus/ Jokub ir Jon prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia mano iki | KN SE 269,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | tris kártus mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir | KN SE 269,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Jezus jam notſakia ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ | KN SE 276,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu źiam/ | KN SE 276,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij regieti: todel juog daugi ape | KN SE 277,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | nes da=ǁ reſi Sunum’ Diewo. O kad Piłotás ißgirda tuos żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu | KN SE 278,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones ir igunde/ idánt prá=ǁ ßitu kad jems łábiaus Bárabboßiu ißłayſtu: o Jezuſ idánt ǁ páteriotu. Tádá práßuka wienu kártu | KN SE 278,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | JEzus átſi=ǁ griźis jump’ káłbeia: Dukteris Jeruzalimos/ ne werkit ǁ ánt mans/ bet łábiaus paćios ánt ſaws/ ir ánt wayku ǁ juſu. Nes ßtay eyti | KN SE 280,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir | KN SE 283,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ Jß ko ms ánt | KN SE 35,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | nurimt: Te dábojás ſwietás/ táwe but tikru Báźnićios ǁ táwo/ toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ | KN SE 37,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus | KN SE 39,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay bayſius ir grauſmingus. ǁ Neſang an dien áteygos Poná Kryſtaus tie | KN SE 4,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | żmones/ negal iß=ǁ kiſt Kryſtaus Poná/ żodiia ſawáme meaylingay kałbanćio ǁ teyp łábiaus te nay negałes ißkiſt weyda jo ßwenta/ ſawe ǁ ſudiianćio. Werks tádá | KN SE 4,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir karaliſte dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus | KN SE 40,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ima tada i/ ne del darba ǁ ir pełna ſawa/ kurſay łábay ne łámtás ir łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros meyłes/ dowánot | KN SE 42,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ tikr pábáźniſt mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá | KN SE 43,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki irá/ | KN SE 45,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir wayſiu átneßa kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ Kryſtus ißgulda ir mumus graźius | KN SE 45,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | irá ſekłeſp priligintás. ǁ Dabokis prieg tám trumpai ir ántrá pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi | KN SE 47,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lábiaus | O kurie pirm eio/ bare ii idant tiketu. O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O ſtois Jezus/ liepe | KN SE 49,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | tu daliu pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe nukienteim ǁ ir | KN SE 50,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſey | ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to wiſa rupeſti grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ | KN SE 50,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir gárba io/ ir | KN SE 53,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ | KN SE 57,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog noris Ponás Diewás wiſogalis/ irá łábay giárás ǁ ir miełáßirdingás/ kurſay wiſu bedu ir kánćiu muſu moka ǁ | KN SE 58,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ir but daugiáſn ne káyp Motiná wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey ir ſmárkiey/ del darimá twir=ǁ tos wieros ir tikibes muſu. | KN SE 58,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábai | ßwentás ßietona bu=ǁ damás págunditás ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai vß taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo kántrey | KN SE 58,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Kananietey/ welni nuog dukteres ios nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog noris Ponás Diewás wiſogalis/ irá | KN SE 58,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | kuri tiktay wertiemus ir ißrinktiemus irá pagatawi=ǁ tá: Didi vżtieſ ir łábay ſunki pagundimay/ ánt kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/ mokikis nuog | KN SE 59,12 |