| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| labai | labai | prv. | łábiaus | ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá ne ádbojánti/ ǁ łábiaus dabár páſkuy ij eydama ßaukia. Potám ißgirdus ǁ t żodi: Ne eſmi | KN SE 59,16 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | labay | taw ǁ neſioio/ ir krutis kuriás zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA | KN SE 63,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábai | pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/ Ne vżmirſk ir tuo kájp ǁ rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt tu wiſu/ | KN SE 67,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábai | ghi użłaika dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná | KN SE 67,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábai | katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa | KN SE 72,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | o użde=ǁ ia ánt io rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine kłoia rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta | KN SE 73,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábáj | reagi miełás ponás eſti/ pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ | KN SE 74,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; | KN SE 76,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay ankſti pirmoy dienoy po ǁ Subatos áteja grabop ſaułey tekant; Jr | KN SE 77,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios graban ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit | KN SE 78,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſiay | griech per kuri ir nuog kurios prádźi ǁ áno irá: bat łábiauſiay del iu dides prieß Pon meyłes ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del | KN SE 79,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ir śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ | KN SE 8,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | ſtoioſi. Betayg ir Moteris ne=ǁ kurios iß muſu ißgandina mus/ kurios łábay ǁ ánkſti buwa pás grábá:; o ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos | KN SE 82,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | irá páſiunſti daugiáſnia neſiliteti: Bo iay A=ǁ paſtałams ne dawe top toli łábiaus pirmuiu ir tu gadiniu ǁ Wiriaſniems nedawe/ idánt ißſikieł puykien/ áwinićiay | KN SE 94,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabiaus | kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir | KN M 15,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | erßkiecizu káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ | KN M 15,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | del iżgánima muſu ánt to ſwieta iß dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ per ſpráw Dwáſios ßwentos/ be jokios grieka | KN M 23,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Amen. ǁ APE DOWANA IR PADAVGI=ǁ NIMA TIKROS WIEROS. ǁ XXV. ǁ O Skałſus/ ir łábay doſnus wiſokiu giáru ir tobu=ǁ łu dowánu Dawejau/ Tewá ßwieſibes/ Diewe ǁ | KN M 30,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | gał wieros muſu/ duśiu iźgánim. O juog kune ǁ muſu/ ſiłpnays łábay eſme/ ir k giar patis iß ſaws/ ǁ kayp patis iß | KN M 31,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | poakim ǁ taws kurs eſi wiſogalis ißpáziſtame iuog eſme ǁ grießni ir łábay pikti Zmones/ teyp juog ſawimp nieka kitá ǁ nejaućiame tiktay didźius | KN M 48,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá łábay ſilpni eſme/ irßi dien prieß ǁ wiern proći rádoſi muſpi tuli | KN M 64,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lábay | ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie ne duotu ſułaukti mums naudos/ ſemenijos | KN M 70,12 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. | łábiaus | mań grießnam. Sakau iumus ǁ iuog tás ißeia nuteyſintu namoprin ſawo/ łá=ǁ biaus nekáyp anaſay. Neſang kás ißſikiała/ ǁ bus nuźiamintas/ kás nuſiźiamina bus | KN SE 202,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | auglu ir wayſiu/ ir ǁ iß mażo grudealea/ kuo tuolaus tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ | KN SE 246,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ árbá me=ǁ dźia/ kayp łábiaus ir bajſiaus/ Duchawn jo Báźnići pu=ǁ ſtija ir naykiná/ tay eſt/ | KN SE 260,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabiays | goduli/ práßmátus ir wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/ idánt páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros | KN M 10,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | ir joy mus nuo dienos iki dienos kuo ǁ tolaus tuo łábiaus drutink/ idánt łoſkos ir miełáßirdiſtes ǁ táwo tikray datiri tawe ßirdingay | KN M 31,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | gárbos ßwenćiayſioiá warda táwo áffie=ǁ ráwojome. Pádrutinkigi muſpi kuo tolaus tuo łábiaus t ǁ iżgániting łoſk ſaw/ idánt átſiżadei tuoy nuog iauni=ǁ ſtes nepábáżniſtes/ | KN M 34,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | wiſoki ſutwerim ßialpi/ it warnayćius kad ßaukia táwe=ǁ ſpi: O tuo łábiaus nopłáyſi teyſaus/ o neduoſi pátamkams ǁ ju práßineti duonos. Jr dabár | KN M 42,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus pá=ǁ gál miełáßirdiſtes táwo/ ápſieyk ſu mumis del gieribes tá=ǁ wos o | KN M 54,9 |
| ″ | ″ | ″ | aukšč. | łábiauſey | trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna: Ganikła eſti żodis/ kuriuo łábiauſey żmogus ǁ dwáſißku źiwatu giweana: Ioh. 4. [et] 7. girkłu Dwáſia ǁ ßwentoy/ kuri wándeniuy priſiligina/ | KN SE 100,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſey | irá ne tiktay wirßutinis/ bet ir Widutinis/ netiktay ǁ kunißkás/ bet ir łábiauſey Dwáſißkas/ wiſißkás/ ir tobu=ǁ łás Zokona Diewá ißpildimás/ kuriame Diewo gárbos | KN SE 184,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /łábiauſey/ | be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog | KN SE 259,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauśiay | graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ twirtibes/ kantruma/ ir | KN SE 9,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſey | nuráminti ir ioſe ſau czetr ir lub giwenim/ pa=ǁ dáriti? O łábiauſey wałándoy ſmertieś muſu/ czieſu rey=ǁ kalingiauſiu/ notſtok nuo muſu miełás pone: | KN M 1,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabiauſey | wiſi á=ǁ bełnay ir kożnás ipaćiay tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr | KN M 38,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſey | Szie=ǁ ton kurs kayp láwas rekdams ſukáſi/ ießkozdams k prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá proćias Szwentás prieß ǁ ſawe imam : tremk ij o | KN M 61,10 |
| labas | labas* | bdv. | aukšč. vyr. vns. gal. | łábiauſi | ißkłauſimá jo łoſkos ǁ gieyſti. Pons Diews nes ßirdies duſawim uź łábiauſi ǁ ßaukim prijma o girdi małdás muſu/ noris ms ir náſru ǁ | KN SE 111,23 |
| laikas | laikas, laiko | dktv. | vns. vard. | łáykás | Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE SMERTELNISTE. ǁ XL. ǁ DIewe kurio ránkoy irá giwatá ir łáykás kożná ǁ żmogaus/ práßom taw źiamay duok mums kołay ǁ ćia ánt | KN M 51,9 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | łayk | táwu: prieg ſmerties muſu teykis patſay buti/ du=ǁ ok mums Krikśćionißk łayk o potám lidek mus ing ka=ǁ raliſt dángaus/ iß łoſkos táwo | KN M 21,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łayk | ſu iays/ ir ſu mumis miełás Pone. O kadá użźimet łayk/ ǁ ir wiki giwatos muſu pábaygſime/ duok idánt t wárging ǁ ſwiet/ | KN M 4,28 |
| laikyti | išlaikymas, išlaikymo | dktv. | vns. kilm. | ißłáykim | Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/ tawu Waykialu ǁ ßiayminos ißłáykim/ miernay to łobia baymey Diewá be ǁ praßmata uźiwodáms. Kás nes | KN SE 195,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißłaykimá | mums páßwſti ǁ tás dowanás kuriás prigatowojay Tewe muſu/ mums ǁ ánt ißłaykimá per Poná muſu Jezuſá Chriſtuſá. Amen. ǁ PO WALGIMA. ǁ LII. ǁ DJewuy Tewuy/ | KN M 67,19 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | ißłáykim | dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ kás diená nes to datiriám. ǁ Kad | KN SE 187,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jßłaykim | tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay eſt/ walios Diewa/ wieros ir pá=ǁ báźnibes tikros/ ißmokim/ negal | KN SE 27,5 |
| ″ | ″ | ″ | vns. aliat. | ißłaykimop | ſkárbus/ pinigus/ namus/ dwarus dirwás ǁ ſodźius galwijus ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ | KN SE 194,23 |
| laikyti | išlaikyti (iš)* | vksm. | tar. 3 | ißłaikitu | ánt ámźinos gárbos ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/ ißłaikitu. Amen. ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ EWANGELIA Ioan. 9. ǁ KVrs iż iuſu kaltis | KN SE 69,16 |
| ″ | ″ | ″ | liep. dgs. 2 | ißłaykikite | ßwenta ißkiay/ per powiłá ßwnt/ kałbedáma; ǁ Eph. 6 Jus gimditoiaj vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/ baymey ir grauſmey wießpáties. Tikra neſang irá ǁ tieſa/ | KN SE 27,1 |
| laikyti | laikyti, laiko | vksm. | bendr. | łaykiti | prieżaſtu/ del kuriu Pons ǁ Diews/ nori ćia ſawuoſius po kriżiums łaykiti/ o piktus ǁ pałaymoy/ ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj todel juog | KN SE 104,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łaykit | metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po Poná Kryſtaus akim łaykit/ o jo ſu tays Fárizeußays/ ǁ k kit ánt liezuwia/ o | KN SE 253,6 |