| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kūniškas | kūniškas, kūniška | bdv. | vyr. dgs. gal. | kunißkus | mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay práßome/ dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis págiaydimáms | KN M 6,17 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | Kunißkays | źiánkłus ǁ reagimus Duon ir Win ǁ ßwent regimomis ránko=ǁ mis/ ir náſreys Kunißkays: ǁ O Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon JEzuſ ǁ Chriſtuſ dwáſſizka ránká/ ǁ | KN K 83,21 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. naud. | Kunißkay | gajłek/ pákutawok/ Diew ǁ maldik idánt jo neiruſtitumey o prie ſmertij Kunißkay dwá=ǁ ſißkos ánt ſawes ne wilktumey. Zinok iuog poſmerties ſto=ǁ jſi poákim D. rokund | KN SE 224,14 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | Kunißk | dirwás ǁ ſodźius galwijus ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ weayda ſkáyſtu=ǁ m/ kuna dużum. Lobi dußios | KN SE 194,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißka | Artima. Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ ne tikt kunißka/ bet ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt ißlieczi=ǁ ima/ juog | KN SE 208,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißk | ſtebuklinga/ ǁ wandenio ing win/ atmayna/ rode/ źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos | KN SE 31,10 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. įnag. | kunißka | páties/ ába ǁ miełu prietelu/ waykialu tawu: ne weyżdek ánt ſmerties á=ǁ kia kunißka kuriay wiſada regieſi buti bayſi/ ſmárki/ ſtro=ǁ ßná bet akia dwáſißka | KN SE 103,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißká | ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay Diewás iß | KN SE 238,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißka | łaikit. ǁ Ant gáłá/ iß priwalgidinimá Poná Kryſtaus/ tu ǁ żmoniu/ duona kunißka/ turim grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona dánguiaj/ tai eſt | KN SE 68,30 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. vard. | kunißkos | Moteri/ Brolu prieß ǁ Brolus/ ir juog nebus neiokios giántiſtes/ ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus karaliſtey; nes buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus | KN SE 80,8 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. kilm. | kunißku | kokie/ albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime | KN SE 257,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißku | ir daugintis/ o per ǁ i dowánu tawo ir Dwaśißku ir kunißku/ nuodelnikays ǁ buti. Taw teáſt ámźiná gárbá ćiáſtis/ ligiay ſu Diewu ǁ | KN SE 257,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunißku | turi ießkot págiáłbes/ káy=ǁ po ánt wiſu kitu wargu ir bedu kunißku/ teyp ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu tawo/ ir ißwádawimá iß báyſiu támſibiu/ ǁ | KN SE 52,2 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. gal. | kunißkás | Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir vż jos | KN SE 63,26 |
| kūnymas | insikūnymas, insikūnymo | dktv. | vns. gal. | inſikunima | Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ kadá/ iśćioje arbá żiwate ciſtos Pánnos ǁ Mários per ſprow Dwáśios | KN SE 2,10 |
| labai | labai | prv. | łábiaus | ir tikis iuog garbá D. dará. ǁ Tokiuo dźiaugſmu waykialey P. neſidźiaugia/ bet łábiaus ǁ werkia/ kłauſidami ißdeárgimá warda. Poná Diewá grie=ǁ kays didźiays/ weyzdedami ánt | KN SE 105,9 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás ißſimana) o ißwids juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems | KN SE 107,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſey | k melſi áptureſi. ǁ Wel atmink juog tawe małdoſpi turi paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás Diewá kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ | KN SE 112,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | atnauijma ir átgimdimá per Dwáſi ßwent vżuguli. ǁ Atmink wel juog łábay mums inteykia Ponás Jezuś ǁ ſawo dángunżengimu. 1. Juog dánguoſná vźiángis du=ǁ ris | KN SE 116,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabiaus | ſu ſawim paſodiná ánt ko jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ | KN SE 117,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | Niekás negal pawadinti Chri=ǁ ſtuſa Ponu/ tiktay per Dwáſi ßwent Toli łábiaus nie=ǁ kás iß muſu miłeti Poná Jezuſa negali/ jay ánt to | KN SE 123,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | tás irá ſudás/ juog ßwieſibe áteja ǁ ánt świeta/ bet Zmones łábiaus numiłeja tám=ǁ ſib nekayp ßwieſib; nes buwá pikti dárbay iu. ǁ Koznas | KN SE 126,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | wieroi ir pábáźniſtey/ ǁ táyp duſi táwo iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira dárbáy kurie | KN SE 141,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ o kada pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka | KN SE 142,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lábay | átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku átłáydimop prieyga. Poſmerties to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir áfierás pramana/ ǁ ir tie | KN SE 143,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Diewá nerándáme: togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del ſawo páźitká trći Cißćiumi ǁ páwádint iß rada. Ney ápe | KN SE 143,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſiay | ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to | KN SE 167,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | o wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá pikteſnia ſpſta kuriáme łábiaus klutu żmo=ǁ nes kwiećiami nu ánt tos Wećiáros: Jng t ir | KN SE 167,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | muſu id newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu grießnu ápe kuriu iżgánim D. táypo łá=ǁ bay rupinaſi/ iß kuriu pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus | KN SE 172,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſey | iß jos Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws táypo karßtay ir łábiauſey ǁ uż wiſas cnatás/ reykałauija miełáßirdiſtes dara delto: 1. ǁ Juog Miełáßirdiſte irá | KN SE 174,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | irá Gimdiwe wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia ir łábay jám priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu top kás | KN SE 174,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay ſau nowartok juog jaygu Tewa | KN SE 176,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | jo kłauſa ir prijma! Ah nełáymis kurs ne ǁ kłauſa. Muſija nes łábay ánt duſios ſawo buti ligotás kurs ǁ jo ſkanuma ne nujaući káyp | KN SE 179,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ łeta/ nuwárguſi/ aukſu ſidábru ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: | KN SE 180,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lábiaus | iſiwogi ǁ dideł tenay ißkád dara: kurie juog tiłomis iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir | KN SE 191,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lábiaus | Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus del rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału darit ſau Prietelus iß jo ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ | KN SE 197,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lábiaus | ßtay prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri | KN SE 199,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie patis prápulti Noreia/ toli łábiaus tawes kurſay iop’ ǁ glaudijeſi/ o griek táw páźins jop ſu | KN SE 199,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties iżgánitu/ táyp nieka łábiaus negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe | KN SE 199,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ Galauſiay Wártok ſau juog Ponuy Jezuſuy ápe ǁ nieka łábiaus neyti káypo ápe gárb Diewa idánt bu=ǁ tu tobuła ćieła neżagta/ | KN SE 201,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | giáru darbu/ kad kás pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ nori/ łábay Zmoguy ißkadija. Toki nes duma irá káyp kir=ǁ meła kuri obali | KN SE 204,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | Tada jems użu=ǁ draudea/ idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo didźiaus anis naſina. ǁ O per mier ſtebeioſi kałbedami: | KN SE 206,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo. | KN SE 21,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg páźintu: o teyp ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o miełáßirdiſtey Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe | KN SE 213,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | Zmoniu. Tá raup páźinkim: páko=ǁ łay nes ano nepáźinſim/ ſweykatos ne jeßkoſim: łábiaus ſa=ǁ wes neg raupuoćiu gayłekim/ o kołey cźieſ turime ápe ſwey=ǁ kat | KN SE 216,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | iß tikros wieros ejánti. Małda tu raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa ſkálſi Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa | KN SE 217,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | o páźin ǁ tieſ ios użmirßta/ mełop grißta neſipiktink: o noris łá=ǁ bay maż regietumey jo draugi neſi baydik noris wien Sá=ǁ máritoni neſiſkirk. Prieg | KN SE 218,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri Diews nieku łábiaus ne ſibodi: Neißkiánte ir Pons Je=ǁ źus ne párugooiás/ tiems dewiniemus/ o ßi | KN SE 218,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiaus | ritoy ǁ bus peaćiun imeaſta Diews táyp deangia ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: K walgiſim aba k giárſim? | KN SE 219,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábay | wis norawiia ir werćia. Bátayg/ noris ſwietoſekiey/ ǁ ánt to źiánkła łábay ſteangiás/ ir ánt jo be pałaubos mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/ ir | KN SE 22,19 |