|
krikštymas
|
krikštymas, krikštymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
krikßtima |
átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu tada żmogau/ iß ſawa
krikßtima/
nori but tikrás/ ǁ átłaydima grieku ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk
|
KN SE 14,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikßtima |
ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime
Krikßtima ǁ
ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus
|
KN SE 14,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikßtimá |
irá źimea/ ißreyßkimu/ ir ǁ peáczietim wánduo. ǁ Kłauſimás. ǁ Kás irá Iſtatitoju
Krik=ǁ ßtimá
ßwenta? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kayp ápe tay ſwiećija ǁ
|
KN K 80,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikßtimá |
Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt
Krikßtimá ǁ
ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos
|
KN K 81,35 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
krikßtimuy |
gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam
krikßtimuy/
Die=ǁ wá tárnás/ waykiali łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ ßwentás ape
|
KN SE 12,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Krikßtima |
nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo
Krikßtima S.
źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe
|
KN SE 137,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krißtima |
o dárbu kuni=ǁ ßku iß ſiżadetume. ǁ Galauſiay átmink juog noris ćia wandeni
krißtima ǁ
ßwenta/ ſudeia ſu Dwáſia S. ſprowoy átgimdima wienok ǁ ne dara to idánt
|
KN SE 137,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikßtim |
to wirßun/ tikinćius ir gay=ǁ linćius/ wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ
krikßtim
ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus
|
KN SE 14,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikßtim |
Chriſtuſ wien tewißki mums per ſmerti jo ǁ Sunaus ingámint/ wien
krikßtim/
wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis ſuriß/ ſugreátiná/
|
KN SE 235,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
KRIKSZTIMA |
mielauſiojá Sunaus tawa o Pona ǁ muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE
KRIKSZTIMA
SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti ir gárbiname ward táwo ßwent ǁ Tewe muſu dánguis/
|
KN M 33,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikßtim |
nenigſta. ǁ Tegul ing ghi ápkrikßtiti/ ir ſu iuo driaugia per
krikßtim ǁ
ſmertin pakaſti budami/ káyp ghis prikiałtás eſt iß numi=ǁ ruſiu ánt
|
KN M 34,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikßtim |
ßwen=ǁ tás Pone/ kada mus ing báźnićia wiernu Garbintoju tawo/ ǁ per
krikßtim
ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau pá=ǁ ćiám ſawe ánt gárbos ßwenćiayſioiá
|
KN M 34,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikßtim |
Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ
Krikßtim
ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti Priſa=ǁ kimu
|
KN K 75,15 |
|
krikštyti
|
apkrikštyti (ap)*
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ápkrikßtitás (irá) |
Sunaus táwo miełá/ użmokiejmu użu griekus jo. ǁ Wárdan jo neſang
ápkrikßtitás/
ir krauju jo ápcziſtitás irá. ǁ Giałbek ij Pone toy reykmeánija
|
KN M 53,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1
|
eſmi ápkrikßtitás |
ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/ ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir
eſmi
áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo irá Pons Chriſtus? ǁ Atſakimás. ǁ Irá
|
KN K 74,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
buwa ápkrikßtiti |
Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp
buwa
ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás
|
KN SE 138,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/ápkrikßtitás/ |
Sunaus táwo miełá/ użmokiejmu użu griekus jo. ǁ Wárdan jo neſang
ápkrikßtitás/
ir krauju jo ápcziſtitás irá. ǁ Giałbek ij Pone toy reykmeánija
|
KN M 53,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápkrikßtitás/ |
Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/ ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi
áp=ǁ krikßtitás
wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo irá Pons Chriſtus? ǁ Atſakimás. ǁ Irá Sunumi
|
KN K 74,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/ápkrikßtiti/ |
kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp buwa
ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4.
Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás Ponás
|
KN SE 138,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápkrikßtiti/ |
táwojá kuria eſme ápwilkti/ ánt muſu nenigſta. ǁ Tegul ing ghi
ápkrikßtiti/
ir ſu iuo driaugia per krikßtim ǁ ſmertin pakaſti budami/ káyp
|
KN M 34,1 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
ápkrikßtiti (budami) |
táwojá kuria eſme ápwilkti/ ánt muſu nenigſta. ǁ Tegul ing ghi
ápkrikßtiti/
ir ſu iuo driaugia per krikßtim ǁ ſmertin pakaſti budami/ káyp
|
KN M 34,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
ápſikrikßtis |
ánt wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás intikies/ o
ápſikrikßtis
iżgá=ǁ nitás bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes tuos
|
KN SE 114,23 |
|
krikštyti
|
krikštyti, --ija, --ijo
|
vksm.
|
bendr.
|
krikßtiti |
neſti. ǁ Atmink juog Ewánielia ßwenta neſti tay mißiás tureti/ ǁ warpus
krikßtiti/
żwakiałás ſtatiti/ kárunkás kaßkokiás ǁ kußteti/ ir kitus monus dirbti: bet
|
KN SE 115,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buti krikßtiti |
k áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku ár tur
buti
krik=ǁ ßtiti: nes iß ápſakima Ewã=ǁ jelios/ Wieros ne turi. ǁ Atſakimás. ǁ Tur buti
|
KN K 80,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buti krikßtiti |
buti krik=ǁ ßtiti: nes iß ápſakima Ewã=ǁ jelios/ Wieros ne turi. ǁ Atſakimás. ǁ Tur
buti
krikßtiti. Bo ne ǁ tiktay mus priauguſius: bet ǁ ir mażus waykialius/ prieme ǁ
|
KN K 80,34 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buti krikßtiti |
Ant to tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń áprezimá/ tur
buti
krik=ǁ ßtiti: kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir
|
KN K 80,44 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
krikßtiia |
dirżeli kurpiu io. Tay deios Betha=ǁ baroy uż Jordona kur Jonas
krikßtiia. ǁ
Du dayktu turi ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp
|
KN SE 10,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 1 (su instr.)
|
krikßtiiu |
ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/ At=ǁ ſakie ghiemus Jonás taridamas. Aß
krikßtiiu ǁ
wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/ kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá
|
KN SE 10,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
krikßtii |
iż Farizeußu. Ir kłauſe ghi/ o tare ǁ iam. Kodelg tada
krikßtii/
kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/ At=ǁ ſakie ghiemus
|
KN SE 10,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/krikßtiti/ |
áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku ár tur buti
krik=ǁ ßtiti:
nes iß ápſakima Ewã=ǁ jelios/ Wieros ne turi. ǁ Atſakimás. ǁ Tur buti krikßtiti.
|
KN K 80,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/krikßtiti/ |
krik=ǁ ßtiti: nes iß ápſakima Ewã=ǁ jelios/ Wieros ne turi. ǁ Atſakimás. ǁ Tur buti
krikßtiti.
Bo ne ǁ tiktay mus priauguſius: bet ǁ ir mażus waykialius/ prieme ǁ Pons
|
KN K 80,34 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/krikßtiti/ |
to tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu Krikśćionißku/ wie=ǁ toń áprezimá/ tur buti
krik=ǁ ßtiti:
kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/ ſłużija jems ǁ teypag ir peaczetis
|
KN K 80,44 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
krikßtidámás |
atłaydim ápſakidamás o ant to wirßun/ tikinćius ir gay=ǁ linćius/ wandenimi
krikßtidámás/
ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ
|
KN SE 14,22 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
krikßtidami |
waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ
krikßtidami
jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas
|
KN K 80,23 |
|
krikštytojas
|
krikštytojas, krikštytojo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Krikßtitoia |
ßwenta Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná
Krikßtitoia/ ǁ
ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime
|
KN SE 14,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikßtitoi |
tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona
Krikßtitoi/
dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu
|
KN SE 6,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Krikßtitoy |
ir mełżdámi: ßwentás ǁ Jon/ melſk vż mus. Neſang girdi Jon
Krikßtitoy
bał=ǁ ſu ßaukiánti ir kałbánti: Ne eſmi aß Kryſtuſu; tay eſt; ǁ ne eſmi
|
KN SE 11,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikßtitoy |
Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/ kurie Jon
Krikßtitoy/
ir kitás żmones ǁ ßwentás nor nugárbint/ ßaukdami ir mełżdámi: ßwentás ǁ
|
KN SE 11,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
krikßtitoiop |
ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop
krikßtitoiop
iß Hieruzales. ǁ Antras primena. At prow tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ
|
KN SE 10,14 |
|
krikščionis
|
krikščionis, krikščionies
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Krikśćionis |
gárbos ſawá neinżagtos ir ßwentos. Kłau=ǁ ſik ir Powiłá ßwenta/ ápe
Krikśćionis/
żodźiu Diewá gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2.
|
KN SE 261,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionis |
ira tikra prieżaſtis ǁ Poná Kryſtaus paſtnika. Jßkurios numanay jog ms ǁ
Krikśćionis/
tokio páſnika nej turime ney galime páſtni=ǁ kaut. Neturime/ neſang gárb
|
KN SE 54,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionis |
Hieruzalen atenti/ ſu dźiaug=ǁ ſmu ſutiko ir prieme/ Tejp ir ms
Krikśćionis/
Pon Je=ǁ zu/ żodija ſawo ßwentame muſump atenti/ ir ánt muſu
|
KN SE 75,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionis |
griecha/ ǁ ir ſmerties ámźinos/ bajſiu neprietelu muſu; Tejp ir ms ǁ
Krikśćionis/
turime neſiot/ duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj eſt/ ſtipr
|
KN SE 76,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Krikśćioniu |
Neſang kás ſidien reagis but kukaliu/ tay eſt piktu/ ne ǁ tikru
Krikśćioniu/
ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray
|
KN SE 39,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikśćionimi |
ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ
krikśćionimi/
o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt łetu
|
KN SE 7,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. šauks.
|
Krikśćione |
páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis
Krikśćione
miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ
|
KN SE 10,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionie |
Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti. O ǁ tu miełás
Krikśćionie. ǁ
Atmink iay giáydi ing ámźin źiwat ieyti/ reykia/ tau ǁ to/
|
KN SE 183,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionie |
ano bayśio ſudá/ kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek
Krikśćionie/ ǁ
juog tau potam/ iaygu neſuſipraſi/ o to ćieſo użtrukſi wis ǁ
|
KN SE 4,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionie |
páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag padarik ir tu miełás
Krikśćionie/
ſunkiuoſe tu=ǁ oſe págundimoſe tawa. Tegul wiera tawa ney maż nepáſiłpſ=ǁ tá ir
|
KN SE 60,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionie |
vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu
Krikśćionie
mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/
|
KN SE 76,4 |
