| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| krasė | krasė, krasės | dktv. | vns. kilm. | kraſes | Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay ſedeja ánt ǁ ſudá kraſes/ átſiunte jop Mote káłbedamá: Neturek dár=ǁ bá nejokia/ ſu tuo teyſiu/ | KN SE 279,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraſes | ir galibe didełá/ ſu ǁ tukſtánćiays ßwentu ſawu ir ſeſi ánt kraſes wiſo galibes ǁ táwo/ idánt dáritumey ſud ir bartumey wiſus iß dumu/ ǁ | KN M 54,3 |
| kratyti | kratyti, -, kratė | vksm. | bendr. | krátit | dárbu/ iámui giár ir gárdu kwáp daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io ßwentos/ | KN SE 77,15 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | krate | ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim Poná ǁ bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim Poná | KN SE 77,12 |
| kraujas | kraujas, kraujo | dktv. | vns. vard. | krauiás | kunißkay wanduo płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa Chriſtuſa ǁ dußiás muſu cziſtija nuog wiſokia grieka muſu. ǁ O | KN SE 138,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Krauias | pirm ǁ ſmerties krauiu Poná Jezuſa ápćiſtiti prieß żodźius Joná ǁ ßwenta: 1. Ioh. 1. Krauias Jezuſa Chriſtuſá Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia grieka muſu. | KN SE 143,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraujás | bet ir kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo Jezuſá/ ćiſtijá mus nuog wiſokia grieka muſu: ǁ Zach:13. Tás | KN SE 171,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kraujas | ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu págál żodźiu Joná ßwieta ǁ 1. Ioan. 1. Kraujas Jezuſá Chriſtuſá. Sunaus Diewá czi=ǁ ſtija mus nuo wiſokia grieká muſu: Ioan: 1 | KN SE 216,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Krauias | Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu jus ir uztułus ǁ ißſiłája ánt | KN SE 268,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Krauiás | krauia to teyſioia. Jus ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá: Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás | KN SE 279,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauias | wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ | KN SE 283,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraujás | aná duoná żiwata: ǁ ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás jo ßwen=ǁ tás ánt átpirkimá ir ápma=ǁ zgojmá grieku muſu ißlietás. ǁ Kłauſimás. ǁ | KN K 82,21 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | krauia | Sunumis ruſtibes/ ǁ del nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi | KN SE 137,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauja | ju uzumirßi. ǁ Pone Jezau kurs mums dángaus karaliſt/ brángiau=ǁ ſioiá táwo krauja pralieijm ingáminay duok idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray | KN SE 197,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauja | miłeſimesſi. Wien turim Tew ir Motin ǁ págál kuná: iß wiená krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: wien Pon | KN SE 235,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir nekałt krauia táwo prałeim/ Amen. ǁ ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ | KN SE 24,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauja | piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ neſweykatá/ waynomis/ krauja prálieijmu: o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus | KN SE 243,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauio | Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente per dwilka metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio | KN SE 255,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | budamás/ ǁ kárioney karśćiaus mełdeſi. O buwá prákaytás jo/ kayp łá=ǁ ßay krauia/ teakánćia ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi | KN SE 270,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju deti ſkárban/ nes eſti mokiaſtis krauia. O iſirodija ǁ nupirká użu juos dirw puodźiu/ ánt pákaſimá ſweaćiamus. ǁ | KN SE 275,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | ánt pákaſimá ſweaćiamus. ǁ Delgi to dirwá anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ | KN SE 275,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia ránkás poákim Zmoniu/ káłbedams: Neſmi káł=ǁ tás krauia to teyſioia. Jus ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá: Krauiás | KN SE 279,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | pakarnei melſkim/ idánt ǁ duśias muſu áłkanás/ duoná kuná ſawo ir kraui ßwent/ ǁ paſotintu ir átgaiwintu/ o prieg tam ir duon żodźia | KN SE 69,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá | KN SE 72,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/ ánt ſmertieś báyſios/ ir nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O del jo ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos | KN M 11,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kráuio | ir wertuma muſu/ per kárći muk/ ſmerti nekałt ǁ ir brángiauſiojá kráuio táwo prálieym iß grieku ir ſmer=ǁ ties ir amźina páſkándinima butinay | KN M 12,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | Tu naui ſprow Nauia Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o mumis kuna ir krauia táwa brángioja ßwentiſt ǁ pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir | KN M 14,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | ira tikra dowána táwo/ o niekás ǁ ios iß kuná ir krauia tureti negali: togdel nobażnay táwe ǁ práßome teykis ir mus páźinćia | KN M 31,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | KRAVIA | gárba ir cziáſtis ánt ámźiu ámźinuju/ Amen. ǁ PIRM VZIWOIIMA SZWENTI=ǁ STES KRAVIA PONA. ǁ XXVIII. ǁ O Awinel Diewa ßwentas ir nepateptás/ kurſay tri=ǁ ni griekus | KN M 34,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | ir wiſu żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays priewáyzdos táwo/ nuog vparnu/ ǁ ir krauia trokßtánćiu żmoniu: buk ſargu ſweykatos/ wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros | KN M 38,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauja | jumus prigatawotá nuog ǁ prádzios ſwieta. Teykis tay pádárit del prálieijma krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo dángu nu=ǁ pełnay. Tau ſu Tewu | KN M 55,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | umos ir ábejotingos ſmerties/ ǁ nuo páwietries badá/ waynos/ ir práliejmá krauia muſu/ ǁ nuog ponáwojmá ánt muſu ir wergiſtos Págonu/ nuog ǁ wayda | KN M 57,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Krauja | irá Szwen=ǁ tá Wećiárá Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná ir Krauja Pona muſu ǁ JEzuſá Chriſtuſá su regi=ǁ mays źiankłays Duonos ir ǁ Winá/ | KN K 80,54 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Krauja | wis imame ǁ iß paties widutinia o dwá=ǁ ſißka vżiwojmá Kuná/ ir ǁ Krauja Poná muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſá/ kurs patſay irá ǁ tokia Duoná Dánguia/ | KN K 84,3 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | kraui | girda krauiu ſawu ǁ brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt | KN SE 12,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | kuri iß dángaus nuźiángia oduoſt źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2. Duoſt ánt gierima kraui jo ßwenćiauſi du=ǁ ſioms muſu kuriuo irá nupłautos nuog wiſokia grieka | KN SE 165,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | ſiła/ ǁ prakaytu penetuſi/ o niek nedirbdámi piłwus tukintu/ o ǁ ſwietimá kraui káypo dełes ſurbdámi/ ártimam ſunkibe ǁ dáritu: 2. Theſſ. 3. Prieß tus kałba Kurs | KN SE 181,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | ákmenius/ goius ißbarſta żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o | KN SE 192,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop Jezuſop Chriſtuſop: Jis praliedins kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu págál żodźiu Joná ßwieta ǁ 1. Ioan. 1. | KN SE 216,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | Diewá kurſay triná griekus wiſo świeta. O to ápcziſtijmá ǁ per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums | KN SE 216,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | ſugrźiná trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to? Tu ißwiſi. | KN SE 275,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu Kryſt/ kurſay kraui ſawo brángu ánt kriźiaus pralie=ǁ is/ tobuł ápćiſtima duſioms muſu padarea/ | KN SE 34,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel | KN SE 61,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | tu ne eſi iß ſkájciaus ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui ſawo ßwent prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis | KN SE 61,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kraui | mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ | KN SE 69,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | ſwietuy. ǁ Tu vż mus newertus dawey/ iß ßona táwo ßwenćiauſio=ǁ iá/ krauia ſaw brangiauśia ſkálśiay ißteákinti/ idánt mus ǁ griekays ißbijaurintus anuo ápcziſtitumey | KN M 35,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauj | wiſomis ſawomis giá=ǁ rádejſtemis/ ábá kun ſaw ǁ nukriźiáwot ánt peaná/ ir ǁ krauj ſaw ißliet/ ánt gir=ǁ kła dwáſißka. ǁ Kłauſimas. ǁ Kamgi duodaſi tos dowa=ǁ nos | KN K 82,48 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Krauj | im dwáſißk ir nerea=ǁ gim pean ir girkł/ Kun ǁ pati ir Krauj tikr Poná ǁ Chriſtuſá: wienu żodźiu Po=ǁ n Jezuſ Chriſtuſ ſu wiſo=ǁ mis | KN K 83,10 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | krauju | ápſuditás/ ǁ idánt daugiaus ne iam giwentumim bet Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay krauju ſawu brángiu átpirka. ǁ Gálauſiay átmink juog mielauſiás Pons/ tay wis | KN SE 109,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauiu | didi tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu | KN SE 12,19 |