|
krikščionis
|
krikščionis, krikščionies
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Krikśćionis |
ir ámźinon weargiſten weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie
Kri=ǁ kśćionis
dara/ kurie Jon Krikßtitoy/ ir kitás żmones ǁ ßwentás nor nugárbint/
|
KN SE 11,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionis |
żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ
Krikśćionis/
wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta
|
KN SE 2,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionis |
Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos
Krikśćionis/
kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/
|
KN SE 5,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Krikśćioniu |
daritu ney iſa=ǁ kimá Diewa/ ney ápiráßima Apaſtału/ ney páweykſła pir=ǁ muju
Krikśćioniu/
ba ir nejokia reykała neturi: Pons Je=ǁ zus nes wiſam gali
|
KN SE 100,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćioniu |
ir Krikśćioniſe pagriabay turi buti bet wie=ǁ źliwi: Kunay nes wiernu
Krikśćioniu
irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop ámźinop irá nugárbinti. Prieg ǁ
|
KN SE 227,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikśćioniu |
Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu
krikśćioniu
ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie
|
KN SE 5,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikſćioniu |
ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći
Krikſćioniu:
Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná ißnumiru=ǁ ſiu prikielim: Ir ámźin ǁ żiwat.
|
KN K 77,42 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćioniu |
ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ ing ßwent Báźnići
Krik=ǁ śćioniu/
Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu prikielim/ ir ám=ǁ źin
|
KN K 78,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
Krikśćionimus |
bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/
Krikśćionimus
pareytis/ nemaż nukientet/ ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir kłapatu/
|
KN SE 30,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
Krikśćioniſe |
tás ne tures ántrame kielime dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ Zinok juog ir
Krikśćioniſe
pagriabay turi buti bet wie=ǁ źliwi: Kunay nes wiernu Krikśćioniu irá
|
KN SE 227,1 |
|
krikščioniškas
|
krikščioniškai*
|
prv.
|
|
ne krikśćionißkay |
padiwit/ kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir
ne krikśćionißkay
gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad toli nog kwiećiu łakia/ teyp żmo=ǁ nes/
|
KN SE 43,13 |
|
krikščioniškas
|
krikščioniškas, krikščioniška
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
Krikśćionißkás |
Diewa nieku werte/ ir ſunaus ǁ jo neprieme. ǁ O tu żmogau
Krikśćionißkás
regiek ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina
|
KN SE 127,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
Krikſćionißka |
teypag’ ir ßwenti ǁ Apaßtáłay ápe tay mus nu=ǁ tikriná. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant
Krikſćionißka
Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu
|
KN K 75,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
Kriksćionißk |
wieros tos ßwentos/ káypo iß liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu
Kriksćionißk
budrey ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu
|
KN SE 42,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißk |
dowánu táwu: prieg ſmerties muſu teykis patſay buti/ du=ǁ ok mums
Krikśćionißk
łayk o potám lidek mus ing ka=ǁ raliſt dángaus/ iß łoſkos
|
KN M 21,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. šauks.
|
Krikśćionißkás |
Pon juog iß jo ima nugárbina. Toy ǁ ſummá. O tu
Krikśćionißkás
Zmogau dek ſau pomietin ure=ǁ d ir dárbus Dwáſios ßwentos juog
|
KN SE 107,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
krikśćionißku |
(kayp wienás páſakie) wadintiſi ir daritiſi ǁ krikśćionimi/ o ne darit dárbu
krikśćionißku. ǁ
Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag
|
KN SE 7,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißku |
Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu
Krikśćionißku/
ir wiſu kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt iß wiſłes ſawo/
|
KN M 43,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißku |
apłankitu teykis but ligotu pa=ǁ ſweykintoju/ ſielwartingu Nuramintoju pawarguſiu giał=ǁ betoju kaliniu
Krikśćionißku
iß newalos Jżgaganitoju/ ǁ kialaywiu ſargu/ naßlu ir ſiratu apekunu/ neßcziu
|
KN M 56,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißku |
páſłußniſte Ewánjelios ǁ táwo. Ant Tewißkies muſu/ ir ánt wiſu namu
Krikśćio=ǁ nißku
ne perłayſk Diewe Wiſogalis neprietelu/ badá pá=ǁ wietries/ ligu vgnies ir wiſokios
|
KN M 65,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißku |
ſear=ǁ giet to wiſá/ k áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu
Krik=ǁ śćionißku
ár tur buti krik=ǁ ßtiti: nes iß ápſakima Ewã=ǁ jelios/ Wieros ne turi. ǁ
|
KN K 80,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißku |
gimines tawos po tawes. ǁ Ant to tádá żadejmá waykay ǁ Zmoniu
Krikśćionißku/
wie=ǁ toń áprezimá/ tur buti krik=ǁ ßtiti: kadang jems ſłużijá ǁ ſandárá Diewá/
|
KN K 80,43 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
Krikśćionißkus |
árbá Báżnićioy Poná Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus
Krikśćionißkus
turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu
|
KN SE 34,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkus |
átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ átſiiłſeimu táwu grábe/ grábus muſu/ ir págriabus
Kri=ǁ kśćionißkus
páßwentey: o kárćia ſmerćia táwo/ ſmerti mu=ǁ ſu/ ing lub mieg/
|
KN M 17,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkus |
iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus tau áfierawotus
Krikśćio=ǁ nißkus
waykialus/ ſargiboy ir priewáyżdoy táwo łáykiti ǁ ir juos ánt gárbos
|
KN M 59,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikßćionißkus |
wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus
Krikßćionißkus/ ǁ
Dwáſia S. ant gárbos ſawo/ ir pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir
|
KN M 59,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkus |
neprietelu nuog badá ǁ páwietries ir nuog wiſokios korones tawo. Ponus
Krik=ǁ śćionißkus
teykis redit Dwáśia táwá S. ßławik iems/ ir ǁ duok jems Dwáśi
|
KN M 63,4 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
Krikśćionißka |
wel táſay ába Awinicia ǁ eaſti Namay Diewa/ Báżnićia jo Wiſſotena.
Krikśćionißka ǁ
draugibe wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O
|
KN SE 131,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krykśćionißka |
kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim páſkuy jo eydami Tay ti=ǁ kra
Krykśćionißka
ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ o ne págál nuomones kuna/
|
KN SE 85,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißká |
Wieros Krikśćionißkos del waykialu mażu ǁ Kłauſimás. ǁ Kadángi wiſa muſu iß=ǁ mintis
Krikśćionißká/ ǁ
tame uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy wienatij ǁ páźintumim ir patis
|
KN K 73,7 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
Krikśćionißkos |
grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß bud ſenos Báźnićios
Krikśćionißkos
kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo nuopełna ſawoy nuopełnoy ǁ ába
|
KN SE 113,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikśćionißkos |
táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros płuſtánćiu/ ir rubus
krikśćioniß=ǁ kos
páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim. Duok idánt kłáydźios
|
KN M 13,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkos |
ißbarſtitu tau ǁ dukſingay átá duodám. Buk Sárgu ir Gineju báźnićios ǁ táwos
Krikśćionißkos
Tárnus táwuoſius redik Dwáśia ǁ ſáwá ßwenta/ duok jems ißminti iżgániting/
|
KN M 61,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkos |
wárdá ßwenćiauſiojá tayſiti. O ǁ duok jdánt regietume daugi Zmoniu Wieros
Krikśćioni=ǁ ßkos /
ir pákaju ánt bażnićios táwo/ ánt miełos tewißkies ǁ muſu/ ir
|
KN M 67,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkos |
O ſuſimil=ǁ kigi Pone Diewe muſu ir ant wiſos báźnićios táwo
Kri=ǁ kśćionißkos:
Zmoniu páwárguſiu ligotu/ ſielwártingu ǁ náßlu śiratu ir wiſu kurie ſawo
|
KN M 69,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkos |
duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros
Krikśćionißkos
del waykialu mażu ǁ Kłauſimás. ǁ Kadángi wiſa muſu iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame
|
KN K 73,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkos |
Kłauſimas. ǁ Kurios tu Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ ßwentos
Krikśćionißkos. ǁ
Kłauſimás. ǁ Del kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ
|
KN K 74,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkos |
ßwentos Krikśćionißkos. ǁ Kłauſimás. ǁ Del kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ
Krikśćionißkos? ǁ
Atſakimas. ǁ Juog tikiu/ ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás
|
KN K 74,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkos |
Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S.
Krikśćio=ǁ nißkos.
Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ Krikßtim
|
KN K 75,11 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
Krikśćionißk |
wieźliwiſte kunus ju turim ißdeti. ǁ Tiktay be págonißku/ kurios nodiej
Krikśćionißk
ábeio=ǁ ting dara/ ceremoniu/ be puykies/ be práßmátá/ bełáſimá ǁ wietos/ kajp
|
KN SE 227,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krikßćionißk |
Práßom tawe Wiſogalis Pone ǁ o Diewe muſu/ idánt Báźnići táw
krikßćionißk
nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/ wáldit/ ǁ
|
KN M 58,3 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
Krikśćionißka |
ir anas ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/ o ǁ nobażniſte
Krikśćionißka/
wiſad wiernay vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo ßwntos/ nuog wiſokios
|
KN M 14,11 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. ines.
|
Krikśćionißkoy |
págierbia ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy
Krikśćionißkoy/
ir Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ
|
KN SE 256,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkoi |
o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei
Krikśćionißkoi
ir małduoſe ßwentuoſe ǁ kas ćieſas ir ádiná/ vżſiłáikik (1. Petr. 5. v. 8.) ǁ Ant gała/
|
KN SE 65,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćioniśkoy |
pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy
Krikśćionißkoy/
jdánt ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P.
|
KN SE 8,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkoy |
ſwieta ißſiżadei nauiiſtey źi=ǁ wata waykśćiotume; ateijma tawa ánt ſuda/ gatawiſtey ǁ
Krikśćionißkoy
łauktume; o teyp wertays butume giwa=ǁ t ámźin pażadet iß łoſkos
|
KN M 3,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißkoy |
páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. Teykis vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey
Kri=ǁ kśćionißkoy
ſanćius/ ir wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom
|
KN M 59,13 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
KRIKSCIONISZKOS |
MALDOS ǁ
KRIKSCIONISZKOS ǁ
Wiſokiam meatuy ir reikalams ben=ǁ driems prigulinćios: ǁ Ant garbos ǁ Diewa Traycey
|
KN M 0,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
Krikśćionißku |
ßwent/ del grieka ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros ir cnatu
Krikśćionißku ǁ
prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo
|
KN SE 12,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćionißku |
bażnićios táwo/ ánt miełos tewißkies ǁ muſu/ ir ánt kitu poniſtu
Krikśćionißku
ßwieſibe Ewán=ǁ jelios/ tawo ápßwieſtu. Buk mumus Tewu małoningu ǁ ir Gineiu
|
KN M 67,3 |
