| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kožnas | kožnas, kožno | įv. | vyr. vns. vard. | koznas | ánt girios paaukßtina/ tayp ǁ muſija buti paaukßtintas Sunus Zmogaus/ ǁ idant koznas kurſay tiki ne prápułtu bet ámźin ǁ żiwat turetu. ǁ DWi dali toy | KN SE 135,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | muſu iżdawe. Prieß t wećiár ner prákiłniáſnios ǁ nes be jos kożnás ámźina ſmerćia numirti ir ámźiname prá=ǁ kiaykime átſilikti muſija: prieß j | KN SE 166,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. Bet áß jumus ſakau juog ko=ǁ żnás kurs ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be priezá=ǁ ſties/ bus kałtás ſuda: | KN SE 182,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | wiſa nuo ko per Zokan ǁ Máyźießiaus/ negałejom buti nuteyſinti: tame kożnás ǁ kurs tiki nuteyſinim turi Tos tada teyſibes nejeßkok ſiłoja/ ǁ galibey | KN SE 184,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kożnás | medis pikta wayſiaus át=ǁ neßti/ ney medis piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O | KN SE 189,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | ugnin iſimeta: O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys ing dángaus karaliſt/ bet ǁ | KN SE 189,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznás | renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba iß uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis giárás wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet medis piktás/ pikt wayſiu | KN SE 189,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | tremk juos/ o ant tos wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás medis kurs neiżduoſti ǁ wáyſiaus bus ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink | KN SE 192,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o táyp ir kożnás Zmogus ǁ págál ſawo páßaukima ánt to łobia/ kurio jám Ponás | KN SE 194,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | uż giár táyp uż pikt pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał | KN SE 196,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kożnás | Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/ páſmirdina ißbijaurina ǁ Kożnás tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe ápi=ǁ ießka/ Diewuy prießtarauia/ | KN SE 204,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznas | aukśćiaus. Tada tureſi gárb poákim draugia ǁ ſedinćiu ſu tawim: Nes koznas kuriſay ißſikiala ǁ bus nużiamintás/ o kuris nuſiźiámina bus pá=ǁ aukßtintás. ǁ Ant | KN SE 228,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznás | ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß eſmi Pone? O kitás: Ar | KN SE 267,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | JEzus: Sztay áteys hádiná/ bet ir jau áteja ǁ iuog ißſibarſtiſit/ kożnás ſawoń o mane pati pálikſite: bet ǁ neſmi pats/ nes Tewás | KN SE 268,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Koznás | ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: | KN SE 276,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Koznás | Bet Ziday ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy ij ißłayſi/ neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos | KN SE 279,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznás | kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ ims/ bat eme | KN SE 41,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | Philippás/ uź dußimtu graśiu duonos ǁ neteks ijemus noris po truputi kożnás iż iu imtu. ǁ Taria tada iám wienás iż mokitiniu io | KN SE 66,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnas | Jezuſ oprijmtu io żodi/ iß práßo=ǁ kuſiu grieku átſimintu/ idánt tokſay kożnas átłaydim grieku ǁ turetu/ o kurs netikietu ir pákutawoti ne noretu/ idánt | KN SE 96,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | reda giara/ wiſoy poniſtey toy/ id ir wiſi á=ǁ bełnay ir kożnás ipaćiay tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros | KN M 38,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnás | ſud ir bartumey wiſus iß dumu/ ǁ kałbu/ dárbu be diewißku/ idánt kożnás pákiałtu k dári ǁ ánt kuna págal to k dária aba | KN M 54,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. kilm. | kożna | Kuri tay gieribe Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina (ir kożna iß muſu id newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu grießnu ápe kuriu iżgánim D. | KN SE 172,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożna | DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ WJſogalis ir miełáßirdingás Diewe/ kurio ránkoy ǁ giwata ir ſmertis kożna iß muſu/ tu użumußi ir ǁ gaywini tu grábań wedi ir | KN M 51,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożná | Amen. ǁ APE SMERTELNISTE. ǁ XL. ǁ DIewe kurio ránkoy irá giwatá ir łáykás kożná ǁ żmogaus/ práßom taw źiamay duok mums kołay ǁ ćia ánt ſwieta | KN M 51,9 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. naud. | kożnam | ner ćie=ǁ ſa pákutos ißſimokieim gána pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame. | KN SE 143,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnam | ir neteyſiu/ tada tey=ǁ ſiey P. Jezus liepia mus but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime | KN SE 175,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnám | nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis płuſta iß ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám reykia. O potám páßaukime muſu | KN SE 188,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznámuy | grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/ ligotays neſibijauri/ bet patſay ſawe ǁ koznámuy paduoſti/ reykałe wargie ligoy jo/ pagál jo reyka=ǁ ła inteykdamás. Stay | KN SE 209,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznam | Załnieriay JEzuſ nukriźiawoiá eme rubus io/ ǁ (ir pádária kiáturias dalis/ koznam Załnieriuy dali) ir iup. ǁ O buwá toi jupá ne ſiuta/ | KN SE 281,12 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | kożn | ghi mili/ jo ſekiojá o łeetás eſti/ ir giárás/ prieß kożn. ǁ Priſakimás ir tay jo eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu | KN SE 123,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kozn | tobułu tawu ǁ Jżgánitoju/ kurs per ſmerti/ ne tikt ingimt/ bet ir kozn ǁ griek taw ißtrine: Tás tawe ißmokis juog kraujás ǁ Poná tawo | KN SE 171,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożn | Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe gárbos ir ábroze áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn żmogu átenti ánt ſwieta. Tau gárb ir ćiaſti/ ǁ átáduome/ juog | KN M 27,8 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | kożnu | muſu kunan irá ćieſas ir hadina tos ǁ Wećiáros ánt kurios kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás | KN SE 167,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznu | bus kada págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi o łokámiſtes priewila ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ | KN SE 181,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnu | ir kunus muſu ir ſaugoiay mus káyp wiź=ǁ dźiaus ákies ſawos kożnu metu/ ir ánt wiſokios wietos/ ǁ ir kożnoy reykmeaney muſu. Tu | KN M 3,20 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | kożna | ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir | KN SE 4,21 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. kilm. | kożnos | ćieſas ir hadina tos ǁ Wećiáros ánt kurios kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial | KN SE 167,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznos | ánt Piktadeia ſu kałáwijays ir ſu wezdays ſu=ǁ gaut mane. Ant koznos dienos ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote mans. Bet toi | KN SE 271,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnos | nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam waln wiet ir wiki łayming ánt kożnos ǁ wietos. Duok mums tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi | KN M 28,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznos | iaunimá wálditoju/ neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir ſiratu Apekunu/ wiſu ánt koznos wietos ſan=ǁ ćiu o tawes bijanćiu Zmoniu buk Diewu małoningu ir ǁ | KN M 66,4 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | kożnoy | káłáwiju/ negałei ir ligoy muſu wayſtu/ ir pádruti=ǁ nimu/ nuopolij ir kożnoy klaidey/ rámeiu/ ſiełoſe pátiechá/ ir ǁ tobułu átweſiu. Tremk ßalin ßieton | KN M 27,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kożnoy | wiź=ǁ dźiaus ákies ſawos kożnu metu/ ir ánt wiſokios wietos/ ǁ ir kożnoy reykmeaney muſu. Tu nuo muſu átatolinay wi=ǁ ſas nebeſpeczniſtes/ o grauſm | KN M 3,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Koznoy | ſmerties giałbek ǁ mus miełás Pone. Wiſokioy rekmeaney muſu/ padek mu=ǁ mus Koznoy dienoy págundimá ránká ſáwa paremk ir gink ǁ mus: Koznoy dienoy | KN M 57,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Koznoy | mu=ǁ mus Koznoy dienoy págundimá ránká ſáwa paremk ir gink ǁ mus: Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá | KN M 57,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Koznoy | gink ǁ mus: Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o | KN M 57,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznoy | teykis mus ápkábinti ǁ ſawa ßwenta miełaßirdiſte ir páßłáwinimu tawu Diewi=ǁ ßku koznoy ſprowoy ir rejkmeaney muſu/ o pákaju ſaw iß=ǁ liet ánt muſu. | KN M 63,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koznoy | Ewán=ǁ jelios/ tawo ápßwieſtu. Buk mumus Tewu małoningu ǁ ir Gineiu ámźinu/ koznoy wáłandoy. Zmones ligotus/ ǁ ſiełwartingus/ kialaywius/ ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás ir | KN M 67,5 |
| krasė | kraselė, kraselės | dktv. | vns. vard. | kráſiałá | Po=ǁ nuy manam/ ſeſk po deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá koioms tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ | KN SE 233,4 |
| krasė | krasė, krasės | dktv. | vns. vard. | kraſia | ir ßirdis muſu/ idánt wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o Diewe kraſia táwo ápgráßtos butu: o ǁ ipacziay t dien teykis mums ßławinti/ | KN M 20,19 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | kraſes | ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi ánt kraſes/ ánt wietos wadinamos ǁ Litoſtrotos: o Zidißkay Gábbatá. O kad ijſay | KN SE 279,10 |