|
krikščioniškas
|
krikščioniškas, krikščioniška
|
bdv.
|
mot. dgs. gal.
|
Krikśćionißkás |
jo giár ſweykat/ łayming padonupi wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes
Krikśćionißkás/
o ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe żidi S. Ewánielia tawo/ ir t tewißki
|
KN M 62,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikßćionißkas |
łaykiti/ ǁ tieſoy iżgonitingoy drutint/ ir wiſame dośniay ßławint. ǁ Zmones wiſas
Krikßćionißkas/
oipáćiay ligotus/ ſielwar=ǁ tingus/ ubagus/ náßłas/ ſiratás/ waykialus/ kalinius/ kia=ǁ łaywius/ krjziu
|
KN M 63,12 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. ines.
|
Krikſćionißkoſe |
Trumpas iſguldimas ǁ EWANIELIV ǁ SZWENTU ǁ Per ǁ Wiſus meatus dienomis Nedelos Báźni-ǁćioſe
Krikśćionißkoſe
ſkaytomu ǁ O ánt gárbos ǁ Wienam DIEWUY, ſu wala Wiriaſniu-ǁju del
|
KN SE 0,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krykśćionißkoſe |
ßwenta żodźia ánt małdu ßwentu/ ir ǁ kitu pábáżnu weykału/ Báźnićioſe
Krykśćionißkoſe/
ir ǁ wiernuiu bendruoſe ſurinkimuoſe/ práłayſtumbime. Ant ǁ ko mus ir tás
|
KN SE 26,17 |
|
krikščionystė
|
krikščionystė, krikščionystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Krikśćioniſtes |
gała idánt grina wiera neſigirtumey/ ney ǁ ánt ßitos wirßutinios nobaźniſtes
Krikśćioniſtes
gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte tikra irá netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/
|
KN SE 192,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
krikśćioniſt |
páſijudinti/ o wiſokia pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte
krikśćioniſt
ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo
|
KN SE 192,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Krikśćioniſt |
tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus
Krikśćioniſt
ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás páſakie)
|
KN SE 7,20 |
|
krislas
|
krislas, krislo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
kriſła |
bus źiednas/ kad ǁ bus kaypo Mokitojás jo. O kodel regi
kriſła
á=ǁ kija brola tawa o rſta kuris irá ákija tawoy ne ǁ daboij?
|
KN SE 174,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
krisl |
pirmiaus bal=ǁ ki iß ákies tawos/ o tádá práźiureſi idant ißim=ǁ tumey
krisl
kurs irá ákii Brolá táwoiá. ǁ DWiejosſe daliſe użſirákiná toij ßwenta
|
KN SE 174,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kriſł |
Aba kaypo gali tarit Broluy tawam: ǁ Brołau/ łajſk juog ißimſiu/
kriſł
kurs irá ákij ǁ tawojá: o pátſay ſienojá kurs irá akijá
|
KN SE 174,6 |
|
kristi
|
kristi, krinta
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
nekrinta |
kurs ißduoſt wayſiu ćieſu ſawo/ o łápás nuo io niekad
ne=ǁ krinta:
to ßirdiia táypo páſirodis/ Ponás/ káypo tiems ǁ Mokitiniáms ápe ghi
|
KN SE 84,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
krita |
átſiliekti del kita czieſa użłáykik. Sztay ir ǁ Ponás trupućius kurie
krita
ſurinkdiná/ idánt ladakáyp ǁ nopſiwerſtu Táyp tu ſawus/ namu/ ir ártimojá
|
KN SE 188,25 |
|
kristi
|
nukristi, -krinta
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
nukrinta |
del Ewángelios ßwentos inkaytinti/ nudźiuſtá árbá káyp ǁ łápay ßałna priwirinti/
nukrinta;
tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay
|
KN SE 48,10 |
|
krivida
|
krivida, krividos
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Kriwid |
práżuti ne gali niekás neſang ǁ ju iß jo ránku ißtraukti ne iweykia.
Kriwid
tada ne maża/ ǁ tám Ponuy dara/ tie kurie ánt jo wietos
|
KN SE 100,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kriwid |
kałbi dumotumey/ źinok k kálbi ǁ ir ſu kuo káłbi. Did
kriwid
Diewuy daray melzdamás ǁ idánt tawo małd ißgirſtu/ o tu pats
|
KN SE 112,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
kriwidos |
raßa tawás ſprowás/ k kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/
kriwidos/
kruwinos aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray
|
KN SE 196,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
kriwidoms |
ir darima ǁ teyſibes/ kuriu cnata/ pawogá/ teyſibe abſtabitu gwołt/ ǁ ir
kriwidoms
wiſokioms vżbegtu/ ir wiſas tos Wiſſotea ǁ nes ßalis/ iß tawo páßławinima
|
KN M 38,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
kriwdoſe |
idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/
kriwdoſe/
ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi. Teykis
|
KN M 59,17 |
|
krividyti
|
krividijimas, krividijimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
kriwidijma |
ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi o łokámiſtes priewila ápießkoijmá
kriwidijma
dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay
|
KN SE 181,22 |
|
krosyti
|
krosyti*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
ne kroſitás |
kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu
ne kroſitás. II.
Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa
|
KN SE 99,14 |
|
krutinti
|
pakrutinimas, pakrutinimo
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
pákrutinimay |
ne=ǁ páſirode todel: juog po kielimuy iß numiruſiu ne turej wie=ǁ tos tie
pákrutinimay/
kurie eſt Wayku prieß Gimditoius ir ǁ gimditoju prieß waikus; Wira
|
KN SE 80,5 |
|
krutyti
|
pakrutyti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
Pákrutink |
tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár ſźin iki galij. ǁ
Pákrutink
prieg tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu Krikśćionißku/
|
KN M 43,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
paſikrutis |
t dauktu/ kurie ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios
paſikrutis
O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu galibe ir ǁ
|
KN SE 1,10 |
|
krutėti
|
krutėti, kruta, -
|
vksm.
|
ties. es. vns. 2
|
kruti |
ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir
kruti: ǁ
Nuog jo giwat káypo nuo Tewá/ nuog jo wis k turi.
|
KN SE 234,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
krutame |
del grieka ǁ iß giałbeimá: Act. 17. 3. del Apwáyżdos jámp nes eſme/ gi=ǁ wename ir
krutame. 4.
del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per kuri eſme
|
KN SE 220,14 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
krutetu |
neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá
krutetu
wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia
|
KN SE 183,22 |
|
kruvinas
|
kruvinas, kruvina
|
bdv.
|
vyr. vns. įnag.
|
kruwinu |
o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia
kruwinu
prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey
|
KN M 15,8 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
nekruwin |
iſakia Mokitiniáms ǁ ſawiems ne káralauti/ ne ponáwoti/ ne afier koki
nekru=ǁ win
mißiu áfieráwoti/ bet ápſakiti mokiti Ewánielios. ǁ Jßko gali paźinti/ o
|
KN SE 115,20 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
kruwinos |
tawás ſprowás/ k kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/
kruwinos
aßaros ubagu Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray apſieiay/
|
KN SE 196,8 |
|
kryžiavoti
|
nukryžiavoti, --, --ojo
|
vksm.
|
bendr.
|
nukriźiawoti |
jam káłbeia Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu waldźi
nukriźiawoti
tawe/ ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey nejokios
|
KN SE 279,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
nukriźiawotás (yra/buvo) |
iß Dwáſios S. ǁ Gimes iß Mários Pánnos. ǁ Numućitás po Pontſku Pi=ǁ łotu/
nukriźiawotás/
numi=ǁ ris/ ir pákaſtás. Nużengia ǁ peákłoń; Treaći dien kie=ǁ łeſi iß numiruſiu.
|
KN K 77,33 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nukriźiawotás (yra/buvo) |
ßwentos ǁ gims eſt iß Pánnos Má=ǁ rios. Numucitás po Pont=ǁ ſku Piłotu.
Nukriźiawotás/ ǁ
numiria ir pakaſtás: Nu=ǁ źiangi pekłon treaći dien ǁ kiełes iß numiruſiu:
|
KN K 78,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nukriźiawoiá |
jam teypag win ſu mirrá/ bet jo ne prieme. Tnaygi ij
nu=ǁ kriźiawoiá;
o ſu juo kitu du piktádeju/ iß ábieju ßalu/ wie=ǁ n
|
KN SE 280,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukriźiawoiá |
ſu piktádeiays irá páſkaytitás. ǁ O buwá trećia hádiná/ kád ij
nukriźiawoiá.
Tádá JEzus ǁ káłbeja: Tewe/ átłayſk jems/ nes neźina k dárá:
|
KN SE 281,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukriźiawoiá |
Atſakia Piłotás: K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ
nukriźiawoiá
eme rubus io/ ǁ (ir pádária kiáturias dalis/ koznam Załnieriuy dali)
|
KN SE 281,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá nukriźiawotás |
ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur
buwá
nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá
|
KN SE 281,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá nukriźiawoti |
Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo
buwá
nu=ǁ kriźiawoti/ nutránkia ij. O wiens iß anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu
|
KN SE 282,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá nukriźiawotás |
o pirmam ǁ tieſa ſułauże błauzdás/ ir kitam kurs ſu juo
buwá
nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia
|
KN SE 283,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa nukriźiawotás |
irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos wietos kur
buwa
nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/
|
KN SE 284,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo nukriźiawotás |
Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote kurſay
buwo
nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß miruśiu Nera jo ćia: Sztay wieta kur ǁ
|
KN SE 78,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukriżiáwoiá |
Kunigay ir uredás muſu/ ǁ idánt butu ápſudits ánt ſmerties: ir
nukriżiá=ǁ woiá
ghi. O ms tikieiomes/ kad ghis tureia át=ǁ pirkti Jſráelu: bet
|
KN SE 82,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
nukriźiawoſiu |
Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu iuſu ǁ
nukriźiawoſiu?
Atſakie Wiriauſiei Biſkupay; Ne turim ǁ Kárálaus tiktay Cieſoriu. O regiedamás Piłotás
|
KN SE 279,18 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
butu nukriźiawotás |
dwieju dienu bus Welika/ o Sunus Zmo=ǁ gaus bus ißduotás/ idánt
butu
nukriźiawotás. Tádá ſu=ǁ ſieja rodon/ Wiriauſiej Biſkupay ir Phárizeiay ir mokiti ǁ
|
KN SE 263,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
butu nukriźiawotás |
páłayſiu ij. O ije táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ idánt
butu
nukriźiawotás: ir iſigáłeia ju báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá eme
|
KN SE 278,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
butu nukriźiawotás |
jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe ánt ju walos/ idánt ǁ
butu
nukriźiawotás. Tádá Załnieriay Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ iwede ij dwaran/ tat
|
KN SE 279,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukriźiawotu |
io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij
nukriźiawotu.
O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt anos wietos kuri
|
KN SE 280,7 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Nukriźiawok |
kad ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami:
Nukriźiawok
nukriźiawok ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit:
|
KN SE 278,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukriźiawok |
ij ißwidá Wiriauſiei Kunigay ir Tárnay ǁ ju práßuka káłbedami: Nukriźiawok
nukriźiawok
ij. Káł=ǁ beia jems Piłotás; Jmkite ij ius/ o nukriźiawokit: áß
|
KN SE 278,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nukriźiawok |
Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami:
Nukriźiawok/
nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay
|
KN SE 278,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nukriźiawok |
kuri wadinat Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/
nukriźiawok
ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: Kgi ijſay piktá
|
KN SE 278,8 |
