|
klausyti
|
klausytojas, klausytojo
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
kłauſitoju |
darik primánius nobáznop’ ir drutop żodźia ǁ táwa ápſákimop. Nemirßk ir
kłauſitoju
Diewbáymin=ǁ gu/ te ſemiá k daugiauſey patiechu/ pámokſłu ir perſargu ǁ iżgánitingu iß
|
KN M 61,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
kłauſitojáms |
Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems
kłau=ǁ ſitojáms/
idánt mumus Ewanielia ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet
|
KN M 58,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
kłauſitojus |
tayp ir iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia dwejopus
kłauſitojus
ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni irá grießni nuog Zmoniu ißpeykti/
|
KN SE 171,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
kłauſitojays |
per náſrus Tárnu ſawu/ muſpi Dwáśia ǁ tawa S. pećietiti/ idánt netiktay
kłauſitojays
zinanćiays ǁ wáł táw S. butumim bet Dáritojays żodźia ir priſakimu ǁ táwu.
|
KN M 64,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
kłauſitoiuoſe |
kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ prieżaſtis rándáſi paćiuoſe
kłauſitoiuoſe/
iog irá wieni; ánt ǁ kuriu ſirdies puołá żodis Diewá/ káyp
|
KN SE 47,24 |
|
klausyti
|
paklausymas, paklausymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pákłauſimás |
Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná Jezuſa
pákłauſimás.
Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ nuog ſwetima begá. III. ǁ
|
KN SE 99,15 |
|
klaužada
|
klaužada, klaužados
|
dktv.
|
vns. gal.
|
kłaużad |
weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/
kłaużad/
gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/
|
KN SE 253,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłaużad |
iß ſpaudźiamás irá/ ǁ ánt pinigu/ kuriu vżiwoiame: Tiemus kałti eſme doni
kłau=ǁ żad/
ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius Báźnićioi Diewá: Tu kałti
|
KN SE 253,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłaużad |
kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti eſme
kłaużad/ ǁ
wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus
|
KN SE 253,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłaużada |
wal=ǁ kioima. O kaypo aukßteaſnei wireſnibei/ kałti irá źiameſni ǁ ſtonai/ ćiaſti/
kłaużada/
meaił/ doni/ ir kitás páminetás kal=ǁ tibes: teyp prieß/ aukßteaſnea wireſnibe/
|
KN SE 254,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłaużád |
ißpáwe=ǁ aykſłá poná Jezaus/ Jozepui ir Mariaj Ponnáj/ Moti=ǁ naj ſawa/ wiſoki
kłaużád
ir págierbim/ átduodánćia/ ǁ tur ćionay pámokſł grażu ir pagraudinim; idánt
|
KN SE 27,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłaużád |
Tám tada Ponuj wiſogalinćiamui per wier/ ǁ ir io ßwentu priſakimu
kłaużád
átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia
|
KN SE 64,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
kłauzadoy |
pagirta Ponná/ żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir
kłauzadoy/
ſu ſtipra wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io Diewißkos/ del anu
|
KN SE 31,16 |
|
kleidėti
|
kleidėjimas, kleidėjimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
kłaydejmás |
ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis
kłaydejmás
pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit
|
KN SE 285,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
kłaydeimá |
żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg
kłaydeimá/ ǁ
idánt meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/
|
KN SE 261,12 |
|
kleidėti
|
kleidėti*
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
Kłaydi |
dienoy ǁ poákim ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia irá griekay átlayſti. ǁ
Kłaydi
tádá tie kurie grieku átłaydim/ ne Diewo miełaßir=ǁ diſtey/ bet ſawam
|
KN SE 238,16 |
|
klejoti
|
klejoti, -oja
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
kłaiojá |
Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios ßwentos áteja: ir tie wiſi
kła=ǁ iojá/
kurie káłbá iuog ne wis irá páráśitá ko mums reykia ǁ
|
KN SE 110,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłaioia |
bet Tikiek átłayſti irá griekay tawo. Jß to regi juog ǁ
kłaioia
tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá idánt per ǁ jas Zmogus
|
KN SE 238,29 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne kłájotu |
Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis
ne kłájotu ǁ
neſidabojá: Ne użmuſia ránka/ bet ßirdis ruſtibes buwa ǁ piłna: bijauriu grieku
|
KN SE 183,23 |
|
kliautė
|
kliautė, kliautės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
klaute |
giárás Pone/ iß práejuſiu grieku/ idánt mums ło=ǁ ſkoſp' táwo nebutu
klaute/
ir ćia ir ánuo metu kad mums ǁ teks ſtotiſi pobayſiojá
|
KN M 36,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
kłautes |
piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes ir
kłautes
kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli
|
KN SE 38,18 |
|
kliudyti
|
įkliudyti (į)*
|
vksm.
|
bendr.
|
inkluditi |
ánt tos Wećiáros: Jng t ir Chriſtuſ Po=ǁ n noreia ßietonás
inkluditi
kada j turi kwiećiámi ánt tos ǁ Wećiáros káyp Wanagay ápſied
|
KN SE 167,17 |
|
kliūti
|
kliūti*
|
vksm.
|
tar. 3
|
klutu |
wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá pikteſnia ſpſta kuriáme łábiaus
klutu
żmo=ǁ nes kwiećiami nu ánt tos Wećiáros: Jng t ir Chriſtuſ
|
KN SE 167,15 |
|
kliūti
|
įkliūti, -, -kliuvo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
inkluwá |
o potám abá uredop’ ápſkunſti/ abá świetuy ißdeárgti/ patis ǁ ſuſipiniojá/
inkluwá:
o Pons Jezus ir ligot páſweykiná ir ǁ juos ißgiediná/ ir
|
KN SE 230,20 |
|
klonioti
|
pasiklonioti, --, --ojo
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. 3
|
nepáſikłoniojá |
anu Baalitu kuriu buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy
nepáſikłoniojá.
Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu
|
KN SE 135,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páśikłonioiá |
Tay kádá anas jump káłbeia ßtay nekurſay ǁ wireaſnis Baźnićios atejs/
páśikłonioiá ǁ
jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár numire/ bet eyk/ ouzdek
|
KN SE 255,2 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
páſikłonioſi |
gárba io/ ir tare iam: Tay wis tawi ǁ duoſiu/ iey
páſikłonioſi
man. Tada taria ǁ iam Jezus. Eyk ſietone ßalin. Nes paraſita ǁ
|
KN SE 53,14 |
|
kloniotis
|
kloniotis, -ojasi, --ojosi
|
vksm.
|
bendr.
|
kłoniotiſi |
kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes waldźi turi kuriam/ muſija
kłoniotiſi
wiſokias kialas ǁ źiamißkas ir peklißkás: o báźnići ſaw redidamás wiſus ǁ
|
KN SE 236a,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłoniotiſi |
ſwieta gárbos del kurios liepie Pon Diew ǁ átſtot/ o ſaw
kłoniotiſi.
Tos wiſus piktus págundimus tu=ǁ ri tu ſtipraj per gałet/ gindámáſis drſej
|
KN SE 56,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
kłoniojaſi |
mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/
kłoniojaſi
Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku tawu
|
KN SE 112,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſikłoniojá |
kurie prieg jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/
neſikłoniojá. ǁ
Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja
|
KN SE 136,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
kłoniojos |
nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ
kłoniojos
iam biłodamás: Wießpátie/ iey nori ǁ gali man ápćiſtit. Jr Jßtieſs
|
KN SE 32,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. vns. 2
|
Neſikłonioſi |
ant ǁ źiames żiamay/ ney tu kurie ǁ irá wándenija po źiamemis. ǁ
Neſikłonioſi
jems ney iu gár=ǁ binſi. Nes áß eſmi Ponás ǁ Diewás tawo
|
KN K 75,34 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
kłoniotuſi |
kurie kitus nieku werżdami ǁ ápe tay dumoiá idánt jems wiſi
kłoniotuſi/
juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo págieydimams: kiti
|
KN SE 220,23 |
|
klonis
|
klonis, klonio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
klonis |
ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io. Wiſokis
klonis ǁ
bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir
|
KN SE 13,20 |
|
kloti
|
atkloti, -kloja
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
átkłojá |
Diewa ir Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt
át=ǁ kłojá/
ir wiſiemus jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius
|
KN SE 129,10 |
|
kloti
|
kloti, -, klojo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
kłoia |
io rubus ſawo/ ir użſodino ii. O łábay ǁ dide mine
kłoia
rubuś ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu
|
KN SE 73,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłoia |
ſawa ánt kiala; o kiti ǁ kirta ßakas nuog medźiu ir
kłoia
ánt kiala. O ǁ Mine kuri pirma ir páſkuy eia/ ßaukie/
|
KN SE 74,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłuoia |
rubus nuog ſaws nuwilk=ǁ damos/ ánt kiala Ponuj Kriſtui tieſea ir
kłuoia
tejp ir mu=ǁ mus pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ
|
KN SE 76,27 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
kłootu |
grieku numoża/ ir daugia mums netenka o ǁ parodes kial mums
kłootu
Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ ráſtumim/ ko per Zokan tureti ne galim. 2.
|
KN SE 214,2 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
kłotumim |
płuſtánćiu/ ir rubus krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay
kłotumim.
Duok idánt kłáydźios nobażniſtes/ ir ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/
|
KN M 13,10 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
kłuodámás |
nudroßta/ o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei
kłuodámás/
árbá ſu waikajs/ ǁ márgaj/ kájp łełems/ ißreditájs/ ßukaudámás/ Hozánná ǁ Sunuj
|
KN SE 75,12 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
kłoiánt |
pareitis darit/ nuwełkánt ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o
kłoiánt
ghi po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu
|
KN SE 76,29 |
|
kloti
|
prikloti, -, -klojo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
prikłojá |
newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis
prikłojá/
użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja
|
KN SE 217,7 |
|
kluonas
|
kluonas, kluono
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
kłuonuoſná |
ánt paukśćiu ǁ dángaus/ juog nea ſeeia ney pijauia/ ney weaża ǁ
kłuonuoſná/
o wienok Tewás juſu danguis pea=ǁ ni iuos? Ar jus neſte
|
KN SE 219,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
kłoun (kl.at. kłuon) |
ßwentoi kás diena daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing
kłoun
kuraliſtes dángaus ſurinkti bu=ǁ tumbime per Pon muſu Jezuſa Kryſtuſ/ Amen. ǁ
|
KN SE 49,2 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
kłuonan |
ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt ſudeginima ǁ o kwiećius ſurinkite
kłuonan
mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu ábrozu/
|
KN SE 38,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłuonan |
ms daugi ǁ ſedam maz pijautumim ſekłos wiſł łaukán neßdami/ maż=ǁ
kłuonan
weażtumim. O teyp ßławinſime teyſib łoſk ir ǁ miełáßirdiſte táw pákołay
|
KN M 70,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
kłuonay |
gru=ǁ du páſitikim. Nułayſk ſkałſ lietu/ rudeni ir pawáſari/ ǁ idánt jaways
kłuonay
butu pilni lietus tay paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur ſkálſini ſekł
|
KN M 70,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
kłuonus |
teypagi: ćia wis muſija palikti aukſ ſidabr/ ǁ piningus dwárus/ walśćiu/
kłuonus/
aruodus/ ſtirtás ru=ǁ bus. Neißſikiałk tada del bagotiſtos/ ne puykauk/ bet ſkár=ǁ ba
|
KN SE 142,17 |
