| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| koja | koja, kojos | dktv. | dgs. gal. | koiás | gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt idánt koiás numazgotu: nes ǁ wiſas irá ćiſtás: ir ius eſte ćiſtais/ bet | KN SE 266,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiás | tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia | KN SE 266,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiás | o giáray kałbate: ǁ eſmi nes iuo. Kadángi tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus kálti eſte kitiems koiás | KN SE 266,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiás | koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ Nes dawiau iumus páweykſł/ idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ | KN SE 266,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiás | o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám impiłe wándenia łáchonen/ ir ǁ prádeia koiás mazgoti Mokitiniems/ ir ßłuoſtit práſtiria/ ǁ kuriia buwá ápiuoſtás: Tádá áteia | KN SE 266,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiás | Symonop Peatrop’: ǁ O áns iam páſakia: Pone/ tugu man turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu | KN SE 266,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiás | ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/ ákłás: ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie | KN SE 72,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiás | juog áß turiu. O ǁ tay kałbeis/ parode jems ránkás ir koiás. Bat ǁ jems dabar netikint iß dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ kałbeia iemus: | KN SE 87,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiás | Ponás pámokia ǁ juog ghis patſay buwa ne dwáſia/ tás rankás koiás/ kurios ǁ winimis perſmegtos buwa/ t pon kurs rágotine perdur ǁtas buwa/ | KN SE 89,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kojás | ráßtá ǁ ßwenta deſti tay żodźiu Diewá kurs irá ßwieſibe táyſián=ǁ ti kojás muſu: ápſwiećiánti kudikius/ duodamá ißminti ǁ práſtokámis; v. 19 bet tamſiays umáys muſu/ | KN SE 91,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kojás | cziatwergie źim á=ǁ winela Welikos/ ſu Mokitiniáys ſaways pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/ o mums prikłod tikros mey=ǁ łes/ wiernos tárniſtes/ ir pákáros | KN M 14,1 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. įnag. | koioms | ir nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o | KN SE 76,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koioms | kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai eſt/ Poná Jezuſ | KN SE 77,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiomis | muſu/ ábrożu gárbinimus/ hereziás/ ǁ ir wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu: Teykis pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti | KN M 58,14 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. ines. | kojoſe | ánt ǁ pákutos uparu użkietintás ißłamdá: Stowi widuia muſu/ ǁ ronás ránkoſe/ kojoſe/ ßone ſawam roda/ ir kielim ſaw ǁ teypag żodija ſawawam ßwentame/ | KN SE 89,1 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. aliat. | koiump | pripilde abi el=ǁ dii ik użſineriánt. K regiedáms Simanas ǁ Petrás/ pripuołá koiump Jezuſa biłodamás: ǁ Ißeyk nuo mans nes eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone. | KN SE 178,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kojump | muſu ſkiriu/ o mus iß meylingu waykialu iżgániays pa=ǁ daria Sztay kojump táwo pripuoł Grießnikay o newerti ǁ tárnay/ nuodemes muſu ißpáźiſtám/ o | KN M 44,5 |
| koks | koks nors | įv. | vyr. vns. kilm. | /kokio noris/ | żmogus ǁ Diew bijs priepolin kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba kokio noris kriźiaus ſunkumu priſłegtás/ ßau=ǁ kia/ mełdżia áßárás tirßtás łaydżia/ o | KN SE 58,17 |
| koks | koks, kokia | įv. | vyr. vns. vard. | Kokſay | ſawa Piemeni ir jo báłſ: ǁ kuo ijs buwa ir teabeſti? Kokſay jo bałſas? pámokſłás kurio ǁ mokia ir kuri Ráßte ßwentame/ kurs | KN SE 100,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſay | Ewánielia. O táyp negál buti ſudays teyſibes giári darbay ǁ ába kokſay pełnás/ bet tiktay pati wiera giwa/ giáráys dár=ǁ báys ißſiriayßkiánti. O | KN SE 116,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſay | Dwáſia ßwenta kad prade=ǁ ſti Ewánieli ßwent naßinti/ o káyp weias kokſay po ſwie=ǁ t neßioti: nerá tayp aukßtá/ didźia ſilinga daykta/ kurs ǁ | KN SE 119,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koks | kłauſima giámá Wiera ir páźinimás priſakimu Diewa/ ǁ Jis mooka mus/ koks irá Chriſtuſas Ponás/ kokios walos ǁ ir ßirdies prieß mus/ k | KN SE 208,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſay | Dwáſios S. pilditu/ ir págál jos użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs mus ǁ graudojá idánt dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß | KN SE 214,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſay | ißgánimo páſitikinćia/ dabokis/ ir jo ſtipreay turekis. ǁ Potám/ regi ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o iß ántros wel/ Poná | KN SE 256,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kokſay | ir marioms/ ir ſtoios nu=ǁ tilimas dididis. O żmones ſtebeios/ biłodami ǁ Kokſay tai irá/ iog weiey/ ir marios kłauſa jo. ǁ TA ßwenta | KN SE 35,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſay | kurio ǁ buway primußtás winimis ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu ſu tulźia ǁ táwo troßkume girde: Tu Tewop | KN M 15,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kokſay | muſu. Amen ǁ Płateaſnis iźguldimás ǁ pámoksłá ape ſzwent ǁ Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi prieg Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: | KN K 81,55 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. kilm. | kokia | wiſokias wárgás/ ǁ kuri Zmones kiánćia áteyt/ ánt wiernuiu neiß priepuolá kokia/ ǁ neti ćiomis bet iß walos ir priewayzdos. Pona Diewá be=ǁ kurios | KN SE 105,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokio | vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/ neźinot kokio Meſioßiaus łaukia. ǁ Ant gała. Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt | KN SE 15,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokia | jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame tokiuo ghi prieß ſawe datirſi kokia Way=ǁ kay Tewá ſawo prieß ſawe datiria. ǁ Wartoki káypo ćion Jżgánitoiás | KN SE 187,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokia | átmink/ juog káyp piemenis Bethlemá/ ǁ ne rada Kryſtaus Poná/ ánt páłoćiaus kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte | KN SE 19,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokia | ir ǁ ſiirgá. ǁ Todrin átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir prákiłnumá ǁ kokia świetißká ne ſtieptis aukßtin/ ir ne puykauti/ o wel ǁ prieß ne nuluſti ir | KN SE 245,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokio | bendr tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus kałti ǁ eſme mokiet/ átduot | KN SE 254,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokia | ſirdis muſu/ nuwartodami ſawimp/ iog tie war=ǁ gay/ ne iß priepuolia kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt | KN SE 51,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokio | żmogus ǁ Diew bijs priepolin kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba kokio noris kriźiaus ſunkumu priſłegtás/ ßau=ǁ kia/ mełdżia áßárás tirßtás łaydżia/ o | KN SE 58,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokio | turi prijmti ir nugárbinti. Ne ǁ nugárbinſi jo/ ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos | KN SE 75,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokia | juog Użejunays padaria Pons Mo=ǁ kitinius ſawus/ ne wietos/ ney ſoſtá kokia/ wireſnibes ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio ſededami del jo wiriaſnib ir | KN SE 94,19 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. naud. | kokiám | Diewá ir Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám Tyronuy bet Tewuy Poniep’ ǁ muſu Jezuſiep Chriſtuſiep kurs nori | KN SE 112,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiám | ánt girios/ iß draugies żmoniu iße=ǁ is páſnikawa/ ir káyp Aniołuy kokiám ligus budamás/ ǁ nejokios ſtrowos/ per t wiſ met ne walgie ir | KN SE 54,3 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | koki | toki/ Kryſtus ǁ Ponás/ per vżgimim ſaw/ ſwietuj wiſamuy dźiaugſmá ǁ átneßiea/ koki Adomás átneaſis buwo/ nuopoliu ſawo/ ǁ wárg ir ſielwart. Apſakau/ kałba | KN SE 19,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | uż pikt pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma | KN SE 196,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | tu. ǁ Atmink juog ćia turi poakim ſau iſtátit káyp ábroż ǁ koki ßirdi Pona Jezuſa/ gieribes piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ gimin | KN SE 199,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | gieri=ǁ bea uż jo meył ataduotumey. Negi kłauſik tu kurie káyp Ti=ǁ ron koki ſmárku buti ißmána kuriop be Tárpiniku áteyti ǁ nera káyp. Bágotás | KN SE 209,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet | KN SE 277,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | vparniemus ir ſawáwálniemus grießnika=ǁ mus/ ſanarius tuos/ per ßiátona kájp kotá koki/ átimdina. ǁ Potám/ prieß toki ſmárkib ßietona/ tieſikis/ galibe ǁ ir gieribe | KN SE 64,8 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | kokiuo | o id ánojá dienojá tokiuo Sudźia Diewá prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ O tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/ teykis | KN SE 185,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiuo | pámokſłá jo prijmim: Prietám tokiuo buk prieß ǁ ártim. Broli táw kokiuo Diewas prieß tawe irá. Ne ǁ laukis práßomás meldźiámás/ bet regiedámás/ reykał | KN SE 187,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiu | ſau ǁ grieku átłaydim páſawintumim/ O káyp tie raupoćiay ne ǁ ſawu kokiu pełnu aba giáru dárbu/ bet wiera ingija ißlie=ǁ czijma. Táyp kás | KN SE 216,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiuo | Pons ſuprata ǁ tuoy ko jems buwa reykia: paſirode buti tokiuo kokiuo eſti ǁ jo Tewás ápe kuri ijſaygi patſay paſakia: Zina Tewás | KN SE 217,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiuo | gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja k ſau po ja żadeia. Eſ. 28. Nes ǁ tieſa | KN SE 217,8 |