| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| koks | koks, kokia | įv. | vyr. vns. įnag. | kokiu | kaypo t rude náßł/ ißwids ſuſimiła ǁ ánt jos/ ne użdárbiu kokiu páiudintás: o kayp ne jeßkomás ǁ áteja tayp ne práßomás páſigayła. Jr but | KN SE 226,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiuo | tokios nemiełaßirdiſtes nuog Poná Diewá ǁ datirſime/ koki kitiemus rodźiáme. Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ tokiuo ir mumus átſeykietá bus. kokiays ms prieß ǁ | KN SE 250,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiu | tikru Diewá gárbintoiu/ iß ſunaus ßietoná ing ǁ ſunu Diewá peármayna; kokiu dárbu ßwentu/ źiednás no=ǁ ris aukściauſiás mokſłás Páhonißkas/ źiednos Trádicios ǁ noris | KN SE 46,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokio | jog ßietona/ ney wienás negál/ ǁ ney átſiźiagnot/ nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d | KN SE 58,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. ines. | kokiame | káyp dabár girdejay buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir | KN SE 213,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiám | widuia ju. Zadeia ißteyſes. ǁ Atminkim dabár kada muſump’ áteyti Ponás/ kokiám ǁ norint páweykſłe ába aſaboiá/ ghi meylingay prijmti. No=ǁ ris żodija ir | KN SE 85,4 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. iliat. | kokián | muſu. Argu maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew bijs priepolin kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba kokio noris kriźiaus ſunkumu priſłegtás/ | KN SE 58,16 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. vard. | kokie | iß Báźnićiu iß ſkirim nukiánteti/ o ant gała káyp Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/ mardawoim mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia włoſnay káyp | KN SE 120,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | Wanagay ápſied neyti. 2. Dides rupeſtis ǁ ukißkos/ kada żmones káypo jaućiay kokie dárbáys ir proćia ǁ nuſidirb ney Diewuy ney ſau imanomi eſti | KN SE 167,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | ir iß pomieties Zmoniu ißrauti nori. O dabár ne błogi ko=ǁ kie Zmones/ bet kaypo girdi Zmones mokiti prákilni/ ßwenti ǁ Religioy dides | KN SE 230,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir koroj. ǁ Potrećia/ kuo metu/ ánt muſu/ ſłánktay kokie/ albá ǁ ligos ſunkios áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ | KN SE 257,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie buwa Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż | KN SE 45,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokie | ana ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie iay káyp perkunay ir żaybai kokie báyſus gałeio regie ǁ tis) ne nuſibayda/ bátayg iß iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ | KN SE 59,22 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | kokiu | wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa | KN SE 237,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiu | páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ | KN SE 42,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiu | Nodiei ir padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu | KN SE 55,11 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | kokiays | muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o prámániti żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i ſurißá/ ir ámźinon weargiſten weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog be | KN SE 11,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiays | daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay reykia | KN SE 137,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiays | rodźiáme. Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ tokiuo ir mumus átſeykietá bus. kokiays ms prieß ǁ ſawo ártimus ir bendrátárnius buſime; toki ir Diew | KN SE 251,1 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | koki | ir ǁ giwenim ſau jámp padariſime. Ne gal to rázumás muſu ǁ átſeakti/ koki tay irá ir Diewá gieribe ir páźitkás to kad kás ǁ | KN SE 124,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | to Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ o kada | KN SE 142,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie łáykoſi ánt | KN SE 142,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o kás ſunku meyła jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/ łangwina. Milinćia niekás ne ſunki. ǁ Káłtás | KN SE 175,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | ſałdumás ǁ ne ánt groźibes ir ßwełnuma kałbos żmoniu auſims lubos/ ǁ koki irá to ſwieta żmoniu użuguli: bet juog grieku źiayſtay ǁ ßirdij/ | KN SE 178,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | pámokſł/ del ſawu páźitku/ ſugayßintu ißgubitu/ iß Zmo=ǁ niu ißßáknintu: o koki irá páłaymá P. Jezuſa ir jo Ewán=ǁ ielios tame ſwiete? Tuoy kayp/ | KN SE 230,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | iuſu ziemoy/ abá ſubatoy. ǁ Nes bus tuo metu prieſpaudá dide/ koki nebuwá ǁ nuog prádźios świetá ikſiołay ney bus. O iey ne ǁ butu | KN SE 258,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki irá/ ir koki naud daro/ niekáys po ákim żmo=ǁ niu irá | KN SE 45,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui | KN SE 76,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay Diews ſu mumis kás prieß mus? Pirſiwey=ǁ żdek dabár koki tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog | KN SE 85,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | Bo kad umay jám ateius ißmáne Mokitiniay ǁ juog tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog ghis patſay buwa ne | KN SE 89,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kokig | ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ | KN K 81,32 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. kilm. | kokios | eſti: ába jay ǁ kitiems tada/ ſau lubiems giántims/ Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás muſu dánguis: kada káyp ijſay wiſiems be ǁ ſkiriaus/ | KN SE 175,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | páźinimás priſakimu Diewa/ ǁ Jis mooka mus/ koks irá Chriſtuſas Ponás/ kokios walos ǁ ir ßirdies prieß mus/ k jámp mums Diewás dowánoiá: | KN SE 208,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ Minek o wartok ſau/ kokios irá gieribes o neißkáłba=ǁ mos miełáßirdiſtes prieß Zmones P. Jezus Chriſtus Negir=ǁ di/ | KN SE 217,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | ne ſmertelniſteſpi/ ir ne ǁ káłtibeſp/ wel átweaſti teykieſi. ǁ Jr tat ſau nuwartok kokios ſtebuklingos żodis Poná ǁ Diewá irá galibes/ ánt kurio bałſa tuoy | KN SE 226,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi toki meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/ ir iß | KN SE 236a,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni kokios norint buyties/ ir páßau=ǁ kimá. Swodbá irá bendriſte dalis wiſu dowánu D. | KN SE 241,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes ir kłautes kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir | KN SE 38,18 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. naud. | kokiay | juog Wećiara wadinaſi didełá 1. Juog toij ǁ Wećiara ánt páſotinimá neźinoti kokiay wiſłay żmoniu pá=ǁ kanka niekás ios pearimti negali. Bo noris wiſi | KN SE 166,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokiay | ne meayłes ir newde=ǁ cznibes żmoniu/ Ponás Diewás pearłaydźia/ nopikántay=ǁ kayp lićinay kokiay biauriay ſedet/ ánt wietos Báźnićios ǁ ſawá miełos/ ir gárbos ſawá | KN SE 261,6 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | koki | táypo kial Ewángeliay S. minti ir ga=ǁ tawoti. Káypo nes Karalus/ noredamás koki żiam wal=ǁ dźion ſawo páwerſti/ mieſt ißgauti/ pirm ſaws Załnie=ǁ rius ſiunćia/ | KN SE 107,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | ponás/ iſakia Mokitiniáms ǁ ſawiems ne káralauti/ ne ponáwoti/ ne afier koki nekru=ǁ win mißiu áfieráwoti/ bet ápſakiti mokiti Ewánielios. ǁ Jßko gali paźinti/ | KN SE 115,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Koki | paźintumey ǁ jay nori tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/ źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki nes nauda tureſi/ noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios | KN SE 212,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | Juog ſiunżdamás Ponás tuos raupuoćius Kunigump ǁ nepadaria idánt ten ſpawiedi koki grieku ſawu/ Kuniga=ǁ mus daritu: Ne buwa nes Zokana D. iſakita/ ir nebuwa | KN SE 217,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: Pons Jezus noris ǁ tokigi galibe turi koki Tewás kiek eſti Diewu tikru: o ǁ wienok kiek eſti Páſiũtiniu D. | KN SE 239,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | nor/ idánt ms brolamus ir ártimiemus muſu toki ǁ miełaßirdiſt roditumim/ koki patis nuog Poná Diewá ǁ ápturejome/ átłayzdami teypag iemus nuoſirdźiey wiſus | KN SE 250,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | kártays zieydźia át=ǁ mindami/ juog tokios nemiełaßirdiſtes nuog Poná Diewá ǁ datirſime/ koki kitiemus rodźiáme. Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ tokiuo ir mumus átſeykietá | KN SE 250,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Koki | idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß t Zmogu? ǁ Atſakia jam ir káłbeia: Kad | KN SE 275,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay eſt | KN SE 38,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | kiek pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O iay koki nuog Diewá áłg ima tada i/ ne del darba ǁ ir | KN SE 42,25 |