|
klusti
|
paklusimas, paklusimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
pákłuſim |
ir rãkás ǁ ju kowoſpi: Giminey muſu duok derm/ wienib meył
pá=ǁ kłuſim
ir giár ſprow. Rodás muſu Neprietelu mayßik. ǁ Duok wirßu ánt
|
KN M 40,25 |
|
klysti
|
atklysti, -, -klyd?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
átklides |
neráſi/ o táypo ir iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy netureſi. Prápuołay
átklides
nuog jos; Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás tu dowánu
|
KN SE 99,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
átkliduſi |
nieku negal teyp nuſiráminti/ káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D=
per
átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/ draugien
|
KN SE 172,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
átklid |
Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones
átklid
nuog żodźia D. ſtáta/ ir ton awinićion eyti/ ǁ bet kuri mums
|
KN SE 131,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. naud.
|
átkliduſiems |
ißbár=ǁ ſta/ o áwinići táw puſtija. Atwerk akis nuo tieſos táwo ǁ
átkliduſiems/
duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá ßwenta
|
KN SE 193,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
árkliduſius (kl.at. átkliduſius) |
iu ráminá/ ápe łoſk D. ir ǁ grieku átłaydim nutikrina: o wel
árkliduſius
ánt kialá wea=ǁ zdamás/ nuożmius bária/ puykiems o daugi ápe ſawe
|
KN SE 229,14 |
|
klysti
|
paklydimas, paklydimo
|
dktv.
|
vns. iliat.
|
paklidiman |
ne=ǁ teyſus pranaßay/ ir daris zianklus didzius ir ǁ praiewus/ tejp kad
paklidiman
iweſti butu/ (iey ǁ galetu buti) ir ißrinktuoſius. Tay páſakiau ju=ǁ mus;
|
KN SE 258,23 |
|
klysti
|
paklysti, -klysta, -klyd?
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne pakliſtá |
ir ſiaurás kiáłás. Kayp nes tie kurie ǁ eyti páſkuy Pon
ne pakliſtá/
bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump giwu wándeniu; tayp tie kurie
|
KN SE 225,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
paklid |
kurius Diewás draudźia tureti: ǁ Ney ßwentiemus numiruſiemus/ kayp dará żmones
paklid ǁ
kurie pámet ſutwerej ſutwerimop nuſiduoſti: bet Diewuy ǁ wiſu dayktu Ponuy
|
KN SE 203,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
pákliduſius |
hereziás/ ǁ ir wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu: Teykis
pákliduſius/
ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius
|
KN M 58,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. kilm.
|
pákliduſios |
Diewás Tewás zmonemis grießnomis ǁ neſipeykia negordija. Kayp nes Pijemuo ießka
pákliduſios ǁ
áweales/ uzmirßias tu kurios átſilika: kayp Moterißkia/ ǁ jeßká troßkingay gráßia
|
KN SE 172,11 |
|
klysti
|
užklysti (už)*
|
vksm.
|
ties. būs. dgs. 1
|
ne vźkliſime |
Neſiłayſkim ir ms to Poná Prieg jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi
ne vźkliſime/
bet ßwieſib źiwata atraſime. ǁ Sugitek mums Pone Diewe idánt tau
|
KN SE 114,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Użkliſim |
tada ánt ſawo razuma: Ne ſekime to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8.
Użkliſim
páſkuy jo eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta
|
KN SE 85,27 |
|
klūpoti
|
klūpoti, klūpo, -
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
kłupome |
ms páwárgi żmones/ o nupuołes ſutwerimás ǁ táwo/ poakim weyda táwo
kłupome/
ne drzdámi ǁ pákiáłt ákiu muſu/ ßwentop’ máieſtotop’ táwo/ źinodámi ǁ tatay juog
|
KN M 49,15 |
|
knyga
|
knyga, knygos
|
dktv.
|
dgs. ines.
|
knigoſe |
Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ
knigoſe
pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa: Báł=ǁ ſas ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus
|
KN SE 13,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
knigoſe |
ſtebukłu pádária Jezus poákim ǁ Mokitiniu ſawu kurie neſt páráßiti toſe
knigoſe. ǁ
Bet tie irá páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus
|
KN SE 93,14 |
|
kodrin
|
kodrin
|
prv.
|
|
kodrin |
dali irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirma/ ápe paſnik Pona Kryſtaus/
kodrin ǁ
páſnikáwa. ǁ Antra/ ape kitribes ir págundimus ßietona/ teypag ápe ǁ iżgałeijm
|
KN SE 53,20 |
|
kodylas
|
kodylas, kodylo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
kodił |
nuo=ǁ pełnos táwo/ ir áffieros tobulłos perſtodámi/ ir tau pá=ǁ ćiám tárnaudámi
kodił
gárbu ir małdu ßwentu ir ſpro=ǁ wu pábáżnu/ tau giáráwalnay átaduotumim.
|
KN M 5,26 |
|
kodėl
|
kodėl
|
prv.
|
|
Kodelg |
átſuſti/ buwo iż Farizeußu. Ir kłauſe ghi/ o tare ǁ iam.
Kodelg
tada krikßtii/ kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay Pranaßas/
|
KN SE 10,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
kártu ir Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius:
Ko=ǁ del
rayßuoiát ánt ábeju koiu: 1. Reg. 18. Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy
|
KN SE 132,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kodel |
bet tobułás bus źiednas/ kad ǁ bus kaypo Mokitojás jo. O
kodel
regi kriſła á=ǁ kija brola tawa o rſta kuris irá ákija
|
KN SE 174,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kogidel |
patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus dumás ju: káł=ǁ beja:
Kogidel
ius dumoiat piktus dayktus ßir=ǁ diſe iuſu: Neſang kás pigiaus káłbeti?
|
KN SE 236b,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kodel |
Jzwid tada ij ſtebe=ǁ jos. Jr tare iop motiná jo: Sunau
kodel ǁ
mums tay pádarey: ßitay tewás tawo/ ir áß ǁ gayłedami/ ießkoiam
|
KN SE 25,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
Cieſoriuy ǁ abá ne? Bat páźins Jezus piktib ju/ káłbeja ǁ jemus.
Kodel
man gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe
|
KN SE 252,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
paniekintoju ir pahorditoju/ Poná Jezuſá Kry=ǁ ſtuſa/ ir jo brángios Ewánjelios.
Kodel
neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus
|
KN SE 259,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kogidel |
Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs tureja ij ißduoti;
Kogidel
tos moſties ne per=ǁ dawe/ uż tris ßimtus gráßiu/ o ne dawe vbagams?
|
KN SE 264,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
o k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus. Duok iay pákaju.
Kodel
kwárßinate t mote=ǁ rißki? Giár użtieſa dárb pádare prieß mane. Wiſad
|
KN SE 264,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kodel |
Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ ludijm ápe piktá: o iay giáray:
kodel
mane mußi? Bet ǁ Zmones kurie draugia tureia Jezuſ/ ápiokia ij
|
KN SE 273,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot;
Kodel
ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy tureia/ ir
|
KN SE 31,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
Potám ápe ǁ deſimt liek adina ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus.
Kodel
ćia ſtowite per wiſ ǁ dien pateykdami? Taria iam Juog niekas
|
KN SE 40,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kodel |
pámokſl páties Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ y
kodel
irá ſekłeſp priligintás. ǁ Dabokis prieg tám trumpai ir ántrá pámokſłá/
|
KN SE 47,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kodel |
ne reagi. Jß tos prieżaſties/ ǁ Habákukás Prárákos wárgays pápłuds/ (cap.1) ßau=ǁ kia: Kiáłkis/
kodel
ápſnuday mana miełás wießpátie; Ko=ǁ łáygi ßaukſiu/ o tu mans ne kłauſiſi.
|
KN SE 58,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kodel |
iż iuſu kaltis mane iż grieká? Jey tieſ ǁ biłau iums/
kodel
ne tikite man. Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/ Todel
|
KN SE 69,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus:
Kodel
ißſigán=ǁ dote? o kodel dumos tokios ieyt ing ßirdis juſu? ǁ Apżwalgikit
|
KN SE 87,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kodel |
nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o
kodel
dumos tokios ieyt ing ßirdis juſu? ǁ Apżwalgikit ránkás manás/ juog
|
KN SE 87,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kodel
tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ
|
KN K 73,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kodel |
káráliſte ir gálibe/ ǁ ir gárbá ánt ámźiu ámźinuju. ǁ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ
Kodel
Diew Tewu wá=ǁ dini? ǁ Atſakimás. ǁ Juog mus prieme uż way=ǁ kus ſawus
|
KN K 79,38 |
|
koja
|
koja, kojos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
kojá |
buti rupinoſi/ o kás widuja buwa to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/
kojá
ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu weyżdeia/ bet
|
KN SE 183,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
koios |
iauni=ǁ ſtes irá weaykios piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog nuo pedu ǁ
koios
iki wirßuy gáłwos nieka ſweyka nerá/ ko griekás nepá=ǁ gádintu: Eſa. 1. iß
|
KN SE 136,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koios |
tawe ir rankuoſe neſios tawe/ idánt niekad nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu
koios
ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties
|
KN SE 53,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
koiu |
Baalay ſłuźit noreiá kuriems kałba Elioßius: Ko=ǁ del rayßuoiát ánt ábeju
koiu: 1. Reg. 18.
Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/ iay wel Baal
|
KN SE 133,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koju |
didżiu bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. Jr puoła ánt weayda ſawa/ po ǁ
koju
jo/ dekáwodamás jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás
|
KN SE 215,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koiu |
dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man
koiu
ámźinay. Atſakia iam Jezus: Jayti ǁ ne nu mazgośiu/ ne tureſi dalies ſu manimi.
|
KN SE 266,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koiu |
ánkſti per nobażn tos ǁ páſłeptines wartoim: Eykime grábopi ne táypo źieng=ǁ ſniáys
koiu
káypo noru/ ir goráwimu ßirdies: Pátepkime ǁ ghi moſtimis: Ne reykałauia kunißka
|
KN SE 79,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koiu |
gink mus nuo págun=ǁ dimu ir wiſo pikta. Sutrink weykiay po
koiu
muſu ßieton ǁ idánt mumus neißkáditu. Kun/ ſwiet/ griek ir wiſus ǁ
|
KN M 9,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
koioms |
manam/ ſeſk po deßiney mano/ kołay págul=ǁ diſiu Neprietelus tawo/ kráſiałá
koioms
tawo. ǁ Jay gi tada ij Dowidás wádiná Ponu/ kaypog’ ǁ ira
|
KN SE 233,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
kojás |
ruba ſwodbißka? O iis ǁ nutiła. Tada kałbeja Karalus tárnams: Su=ǁ rißi
kojás
ir ránkás imkit ij o imeſkit ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn
|
KN SE 241,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kojás |
ißlieja i ǁ ánt gáłwos jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe
kojás
Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa
|
KN SE 264,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koiás |
uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/
koiás
jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K
|
KN SE 264,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koiás |
dalies ſu manimi. Tádá káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay
koiás
manás/ bet ǁ ir ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs
|
KN SE 266,10 |
