| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kas | kas, ko / kieno | įv. | vard. | kás | ſkayta tegul iß=ǁ maná) Tadá kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o kás butu ánt dangśćia tegul ne nulipá ǁ imtu ko iz namu ſawo/ | KN SE 258,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ánt dangśćia tegul ne nulipá ǁ imtu ko iz namu ſawo/ o kás ánt dirwos tegul ǁ negrizta imtu ruba ſawo. O beda neśćiomis | KN SE 258,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos anos. Tádá iey kás iumus ǁ taris: ßtay ćia irá Chriſtus/ abá auria/ neti=ǁ kiekite. Nes | KN SE 258,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | kuris ǁ irá páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta tegul iß=ǁ maná) Tadá kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: o | KN SE 258,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus káráliſteſp | KN SE 262,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. O kás ne tur | KN SE 269,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag ir kármon. O kás ne tur kałáwija/ te per=ǁ duodá jup ſaw/ o te perka ij. Nes ſakau | KN SE 269,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | o te perka ij. Nes ſakau jums: Juog da=ǁ bár muſija tay kás páráśitá ißſipildit ánt manes/ ipáćiay: ǁ Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. | KN SE 269,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ginkłays. O Judośius eja pirm ǁ ju. Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia | KN SE 270,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás tureja detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’ kaławiju. O ßtay | KN SE 271,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | użdengi ij mußia jo weayd ir kłauſia ij káłbedami: ǁ Pránaßauk/ kás ir tás kurs tawe ißtika? Jr daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ | KN SE 273,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kás/ | neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad ißeia/ kayp wiená hádiná kás kitás tikray ǁ ſakia káłbedamás: Tikray ir tás ſu juo buwá/ | KN SE 273,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | Tádá ſtoiſi Wi=ǁ duia aukśćiauſiás Biſkupás/ kłauſia JEzuſa káłbedamás: ǁ Nieka notſakay? Kás tay k tie prieß tawe świećija? ǁ Bet JEzus tiłeja ir | KN SE 274,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: | KN SE 275,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus | KN SE 275,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu Pranaß ǁ káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti | KN SE 275,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | jo/ ir burnon mußti/ ir káłbet jam: ǁ Pránaßauk mums CHryſtuſe/ kás irá tás kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij łázdomis mußia. | KN SE 275,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kaſgi | kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia | KN SE 276,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Użdenkit mus! Nes jay tay deaſtis ánt ǁ żala meadźia/ o kás bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu du Piktádeiu/ | KN SE 280,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos wádinamos Golgotá/ kás ißſi=ǁ gułdá: Wietá ławonu gáłwu. Jr dawe jam giarti ukſuſ/ ǁ ſu | KN SE 280,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe | KN SE 281,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | tayp ßaukdamás átá=ǁ dawe Dwáśi: regiedami teypag’ drebeijm źiames/ ir ǁ tat kás dejoſi/ nuſigándá łábay ir gárbiná Diew táridami: ǁ Użtieſ Zmogus tás | KN SE 283,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła | KN SE 283,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá átpłeßt ir átkáłbet gałetu. Atmink kayp | KN SE 4,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | dikus: Jr tare iiemus: Ey=ǁ kite ir ius winnicion mano: o kás prijſieys duo=ǁ ſiu iumus/ o anis nueio: Jr vel ißeia ápe | KN SE 40,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ne paſamde: taria tada iiemus: Eykite ir ius ǁ winnićion mano/ o kás priſieis duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ | KN SE 40,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay ſumanim/ imk kás tawo irá/ o eyk/ noriu ǁ ir tám páſkućiauſiám duot káyp | KN SE 41,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kas/ | átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás ißtrems/ kołáy prieg ponuy Jezuy Kry=ǁ ſtuy/ ir ánt gruntá | KN SE 42,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/ ir io vżſiginti wel kás litis giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ | KN SE 43,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | gia=ǁ ros/ ir użaugus padáre wáyſiu ſimterioka: tay ǁ tada biłodámás ßaukie: Kás turi auſis ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. Jr kłauſe ij mokitiney | KN SE 44,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | auſis ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. Jr kłauſe ij mokitiney io kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus duotá | KN SE 44,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ kás ios ne=ǁ páźiſtá/ koki irá/ ir koki naud daro/ niekáys po | KN SE 45,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kás/ | iog per łetás ir ißpeyktás áſabás ſakoſi. Bá=ǁ táyg ne reykia weyzdet/ kás tiktai/ k ſako? O prieg tam ǁ reykia dabotis walos páties | KN SE 45,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien grażu pámokſl páties Poná Kryſtaus pado=ǁ t/ kás irá żodis Diewá/ y kodel irá ſekłeſp priligintás. ǁ Dabokis prieg | KN SE 47,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | per Dwáſi ǁ ßwent ſawo/ ſirdiſe muſu áno ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ Kás neſang irá Powiłás 1. Cor. 2. (kałba raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/ | KN SE 47,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ Kás neſang irá Powiłás 1. Cor. 2. (kałba raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay tárnay Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius intikieiome. Powiłás | KN SE 47,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ne wáyſintu. ǁ Kás neſang irá Powiłás 1. Cor. 2. (kałba raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay tárnay Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius intikieiome. Powiłás ſodina/ Apollo | KN SE 47,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | tikroy táws ir Pona muſu Jezaus Kryſtaus/ teypag ǁ pábáźniſtey ßwentoi kás diena daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing kłoun kuraliſtes | KN SE 49,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir neißmane kás káłbeios. ǁ Jr tikos kad priſiártiná Jerichop akłas nekuris ǁ ſedeio pás | KN SE 49,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ſedeio pás kiela elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás tay butu. Jr tare iam ǁ iuog Jezus Názárenas práeyt. Jr | KN SE 49,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis kás páráſitá irá per pránaßus/ ǁ ápe ſunu żmogaus. Nes bus iżduotás | KN SE 49,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu kás kártás priwadźiotá/ ǁ ir but kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/ | KN SE 50,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir nułemea. Jay tieg/ páſkuy mane kás nor eyt/ te=ǁ giima kriźiu Matt. 16. ſawo ánt ſaws/ o te ſeka mane | KN SE 51,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kas | atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ okas ne renka ſu manim/ tas | KN SE 63,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti ſumanim/ prieß man irá/ ǁ okas ne renka ſu manim/ tas izbarſta/ kad dwaſia ǁ neciſta ißeyt iz | KN SE 63,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | nuotárćiu piktu ǁ lieżuwiu ißwgt gałetu. Wiſur páwidos/ wiſur nopikántos ǁ piłna: Kás gal but ßwentáſnis uż Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/ | KN SE 64,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | waykás kurſay turi penketá duonos mieźines/ ir ǁ dwi żuwi/ bet kás tat ir ánt teyp daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite | KN SE 66,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop. Todrin | KN SE 67,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Kás/ | tu pats ciſtu but/ ir duowánás Diewá ǁ ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be dekudárimá wałga/ tokſai ſu galwiiais | KN SE 68,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | mane iż grieká? Jey tieſ ǁ biłau iums/ kodel ne tikite man. Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/ Todel ius ne ǁ kłauſote/ iuog | KN SE 69,21 |