| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| kas | kas, ko / kieno | įv. | vard. | kás | k mili ǁ tay tiktay dara/ kuo tiki ghi pámegſianti: o kás jám neluba/ ǁ wengia to/ káypo pikta ko. Jr tu tay | KN SE 123,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu warguoſe ſakidama | KN SE 124,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | turi prieg ſawes/ ir ſawimpi giwenanti káyp ćia pats żada: ǁ Kás mane mili Tewás mano ghi miłes ir jop áteyſime/ ir ǁ | KN SE 124,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | koki tay irá ir Diewá gieribe ir páźitkás to kad kás ǁ mili Pon Jezuſ. Top áteyti żada: Ateymu Neruſtibes ǁ kuriuo atłanka | KN SE 124,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ko ms ne źinome/ Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay kás ir żodźia Diewá kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ | KN SE 125,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | idánt ſuditu świet: bet idánt świetás ǁ butu iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt | KN SE 126,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ | KN SE 126,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | nuo grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej ir pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. | KN SE 127,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | jo neprieme. ǁ O tu żmogau Krikśćionißkás regiek ir giaray priſi=ǁ weyżdek: kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás | KN SE 127,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás iżgánitás eſi: o | KN SE 127,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo tay iß | KN SE 128,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | newiſi per Sunu Diewo iżgánimop' ǁ áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás irá Sunum ßwieſibes/ ǁ kás wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu wengia | KN SE 129,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | iżgánimop' ǁ áteyti. O tuo pacziu páźinſti/ kás irá Sunum ßwieſibes/ ǁ kás wel támſibes. Sunus ßwieſibes támſibiu wengia juo=ǁ ſe nepáſtowi/ ßwieſiben eyti | KN SE 129,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ir meyłes jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus | KN SE 129,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | irá ǁ Rázbaynikay bet ne kłauſia ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/ iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys ir | KN SE 130,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | EWANIELIA ANT TRECIOS DIENOS ǁ SEKMINIU. ǁ PARASITA Ioan. 10. à v. 1. 10. ǁ VZtieſ/ użtieſ ſakau iumus: Kás neyti du=ǁ rimis ing awinići bet ieyti kitur tás irá ǁ Wagis | KN SE 130,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti Kás | KN SE 132,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime eyti Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing | KN SE 132,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ſawo ir uzugimti. At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. | KN SE 134,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | ne użugimtu iß wandenia ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ | KN SE 134,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ kuna kunas eſti/ o kás użugime/ iß Dwáſios ǁ Dwáſia eſti. Neſi ſtebek iuogti páſakiau. Mu=ǁ ſijate iß | KN SE 134,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Atſakia Jezus ir ta=ǁ ria jam: Vżtieſ użtieſ ſakau tawi: Jay kás ǁ ne użgime iß nauja/ ne gali regieti Karaliſtes ǁ Diewá/ káłbeja jam Nikodymás: | KN SE 134,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | kurio pagadinima negalime nieka giara da=ǁ riti patis iß ſaws/ tiktay kás ira pikta. v. 14. Nes wiſi ǁ papika ir iß dirga dumoſe ſawo/ nerá | KN SE 137,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | kłauſa iu. O ghis kałbeia: Ne/ ǁ Tewe Abrome/ bet kada kás iß numiruſiu eytu ǁ iump/ pakutáwos. Jr kałbeia iám: Kadangi ǁ Máyźießiaus | KN SE 140,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Jr kałbeia iám: Kadangi ǁ Máyźießiaus ir Pránáßu ne kłauſa/ tada noris ǁ kás ir iß numiruſiu kiałtu/ ne intikies. ǁ KAypo ápe dwi aſſabi kałba | KN SE 140,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti tay: Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ táyp newis tay giára/ kás Zmonems regiſi giárá ǁ Dáżnay uż | KN SE 141,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Káyp nes newis tat aukſas kás ǁ źiba/ táyp newis tay giára/ kás Zmonems regiſi giárá ǁ Dáżnay uż aukſ neduoſti ſkáyſtwari/ uż ſidábr | KN SE 141,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis | KN SE 167,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | nełáydźia ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra | KN SE 167,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | perſkirti negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/ kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/ ne káyp ánt tos wećiáros nejs: Nepáneark ǁ | KN SE 168,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | nuſitikriname: potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay ir nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ | KN SE 170,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | miełáßirdiſteſp. Antroy irá Páſkaytimás ǁ dárbu miełáßirdiſtes kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß | KN SE 174,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | łábay jám priemingos eſti. ǁ Káyp nes nemeyła D. weda Zmogu top kás ira jám ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda | KN SE 174,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt | KN SE 174,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S. gimuſiems pigu ir łángwa. Nes tat kás irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o | KN SE 175,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o kás ſunku meyła jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/ | KN SE 175,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu. O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig tu páſkuy | KN SE 176,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kás/ | ſwetimus maźiaſnius peykti barti turetumey. ǁ O tu Karalau muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums teykis | KN SE 176,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | káyp łángwás ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir | KN SE 179,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D. kás datiria ir irágáuia/ kás ßirdin ſa=ǁ won iłáydźia: ne ſunku jám ir náktimis/ per kałnus giriás/ ǁ | KN SE 179,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ruſtauiaſi ánt Brola ſawo be priezá=ǁ ſties/ bus kałtás ſuda: o kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/ bus kałtás rodos: o kás norint ǁ | KN SE 182,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kás/ | o kás taritu Broluy ſa=ǁ wám Ráchá/ bus kałtás rodos: o kás norint ǁ taritu Durniau bus kałtás ugnies pekłos. O ǁ tayp iay | KN SE 182,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /kás/ | ne ieyſit ǁ ing dángaus karaliſte. Girdeiot iuog kałbeta ǁ Seniems: Ne użmußi: o kás tikt użumußtu/ ǁ bus kałtás ſuda. Bet áß jumus ſakau juog | KN SE 182,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | kuri ſawiems Mokitiniáms priſaka/ ǁ káßko tobułáſnia nuog ju jeßka/ ne káyp kás ißmániti gałetu. ǁ Jie nes ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/ bet | KN SE 183,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o kás widuja buwa to neweyzdeia: idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai | KN SE 183,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t teyſib Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi | KN SE 184,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | iß jo mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás jam paſida=ǁ boia aba ne? idánt giari muſu dárbay ne tie | KN SE 185,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | ir t Zmonems pakiałti. Wál=ǁ gia tádá ir priwálgia/ ir ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O buwá tu kurie walgia/ ǁ ape | KN SE 186,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ O | KN SE 186,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | rank ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy | KN SE 188,1 |