| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anas 2 | anas, ana | įv. | vyr. dgs. vard. | anis | ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris ſutins/ buwá poákim | KN SE 228,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | Jezus káłbeja Zokonikump’ ir Fárizeump’ ǁ táridamás: Dearagu’ Subatoy ſweaykinti? O ǁ anis nutiłá. Tada ijs ems ij páſweykiná/ ir pá=ǁ łayda. O átſakidams | KN SE 228,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis notbo=ǁ dámi nueia ſau/ wienás dirwoſp’ ſawo kitás prea=ǁ kieſpi ſawo: o | KN SE 240,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | ju ápe wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ prádeja. O anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde ghi karſcjay. Páźino | KN SE 245,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | jemus. Kodel man gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas | KN SE 252,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | K mań norite duot/ o áß jums ǁ ij ißduotu? O anis ißgird pradźiugá/ ir zadeja duot jam ǁ pinigus: Jr ſudereja ſu | KN SE 265,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | Mokitiniays eſte/ iay meył tureſite wieni prieß kitus. O kad ǁ anis walgia/ ems JEzus duon ir páßłáwins/ łauźia ir ǁ dawe Mokitiniams | KN SE 268,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | Nes tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá. Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du kaławiju. O ijs jems átſakia: | KN SE 269,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | be kolitos ir be cziabatu/ ár jums ko ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ | KN SE 269,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | puołá ánt źiames. Tádá ǁ wel ju kłauſia: Ko ießkote? O anis biłoia: JEzuſa Na=ǁ zarenißkia. Atſakia Jezus: Páſakiau jumus/ juog áß eſmi. ǁ | KN SE 271,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánis | bereykałaujam świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr | KN SE 275,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus | KN SE 275,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | ir ánt wiena ǁ żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ | KN SE 276,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt | KN SE 278,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | ßiaßt hádin. Jr tári Piłotás Zidamus; ǁ Sztay Kárálus iuſu! O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij. O Piłotás káłbeja jemus: Kárálugu | KN SE 279,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis nuej ápſtate grab ſárgays/ ǁ użpeczetij ákmeni. ǁ | KN SE 285,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | ir ius winnicion mano: o kás prijſieys duo=ǁ ſiu iumus/ o anis nueio: Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag | KN SE 40,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | ateia teipag pirmiei/ tares iuog daugiaus ǁ ims/ bat eme ir anis pagraſi/ o em murmeio ǁ prieß wießpati ſawo/ biłodami: Tie páſkuciau=ǁ ſieii/ | KN SE 41,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | ſuſpiaudi=ǁ tás. O nupłáki użmuß ii/ o treći dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu | KN SE 49,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | abſakomá ǁ eſti/ ir págirtas ira kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus ape Jon: ko ißeiote ing | KN SE 6,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu welnius/ | KN SE 62,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | kás ǁ ćionay toſe dienoſe ſtoioſi. Jr taria iems: Káſgi? ǁ O anis iam páſakia: Ape Jezuſ Nazáreñiſki/ ǁ kurs buwa Zmogus Pránáßás galis | KN SE 82,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi Pons tikray ǁ ir paſirode Simonuy. O anis teypag paſakia ǁ kas buwa kiala/ ir kayp ghi paźina łauźime | KN SE 83,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánis | táwoy ámźinay Waykśćiotu=ǁ mim. Amen. ǁ TRECIA DIENA ǁ WIELIKU. ǁ EWANGELIA 24. à v. 36. ad v. 47. ǁ O Kad ánis tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus widu=ǁ ia ju patſay/ ir kałbeia jemus: | KN SE 87,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | Jezus widu=ǁ ia ju patſay/ ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd tikiejoſi ǁ Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel | KN SE 87,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ kałbeia iemus: Arturit ćia k walgiti? O anis ǁ iamuy padawe ſtuk żuwies kiáptos/ ir kori me=ǁ daus. O áns | KN SE 87,24 |
| anga | anga, angos | dktv. | vns. vard. | anga | wel jemus Jezus: Vżtie=ǁ ſ użtieſ ſakau jumus: Juog áß eſmi anga awiu ǁ Wiſi kurie tikt pirm mans ateia wagis irá irá ǁ | KN SE 130,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anga | wiernuiu ir ißrinktuju/ tikros Ewánielios Poná ǁ Jezuſa Jßpáźintoju: O duris anga/ netá irá kuri ſau ǁ żmones átklid nuog żodźia D. ſtáta/ ir | KN SE 131,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anga | eyti/ ǁ bet kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena liß kurios kitos neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur | KN SE 131,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anga | kuri mums Chriſtus roda káypo kałba: Aß eſmi anga: ǁ o anga wiena liß kurios kitos neirá. Neabejotingay nes ki=ǁ tur páſakia: Niekás | KN SE 131,15 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | ánga | ir ǁ kuriuo budu turime eyti Kás tay irá per t ánga kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay | KN SE 132,5 |
| angelas | angelas, angelo | dktv. | vns. gal. | Angeła | Pránaßa: Nes taſay ira ape kuri paraßi=ǁ ta. Sztay aß ſiunćiu Angeła mano/ pirm wey=ǁ da táwo/ kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ | KN SE 6,16 |
| angelas | anielas, anielo | dktv. | vns. vard. | Aniełs | Diewá: o idánt tikiedami żiwat ǁ turetumim wárdáń jo. Galat. 1. O noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká kit nuo to kas páráśitá/ ápſakitu | KN SE 110,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aniełás | ſergiejo ir ǁ iaute ſargibes nákties ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir | KN SE 16,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aniełás | Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus | KN SE 16,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aniełs | ir ǁ mełdes treaći kart tuoſgi żodźius káłbedams: Jr páſiro=ǁ de jam Aniełs iß dángaus/ drutindams ij. Bet budamás/ ǁ kárioney karśćiaus mełdeſi. O | KN SE 270,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aniełás | per io nes ſmerti giełuo ſmerties eſt ǁ atßipintás. Togdel ir Aniełás kałba Moterims Neſibijo=ǁ kit duodáms źini juog kiełuſis Chriſtuſuy nerá ko | KN SE 81,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aniełás | ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás táwo S. teſi ſu mumis/ idánt mus nuo ßietona dußnojá ǁ Neprietelaus/ | KN M 65,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aniełas | k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi prieg muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas | KN M 68,16 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | Aniełá (kl.at. Awinelá) | Sunaus Diewá czi=ǁ ſtija mus nuo wiſokia grieká muſu: Ioan: 1 Kaypo to Aniełá ǁ Diewá kurſay triná griekus wiſo świeta. O to ápcziſtijmá ǁ per | KN SE 216,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Anieło | ápipiauſtitás/ pramintás wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo prámintás nuog ǁ Anieło/ pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná ſawimp tá Ewángelia | KN SE 23,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Anieła | Diewuy muſu/ ßir=ǁ dingay dekáwojam/ tawe gárbinám/ tau páćiam págal ǁ perſargos Anieła/ nobáżn pákłana darome/ ir pakarnay ǁ átáduodame. Jſákik iß łoſkos tawos/ | KN M 26,14 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | Anieła | wienok gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne ánt ráſkáſies | KN SE 127,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Anieła | poakim D. nutey=ǁ ſinti ir iżgániti negali/ noris Szwenćiauſioiá żmogaus ǁ ir páties Anieła. Kałba nes Ráßtás ßwentás: Hebr. 2. ǁ Teyſus iß ſawos wieros iżgánitás bus. | KN SE 209,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Anieł | grábop’ ir pirmos Chriſtuſ iß numiruſiu kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay ſedeia bałuoſe ru=ǁ buoſe grabe po deßiney. ǁ Jß to wiſa | KN SE 78,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Anieł | t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás parode ſawo kielim ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems | KN SE 78,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Anieł | ßieton/ ir wiſus jo kitrus o piktibes piłnus priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij łáymingay lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o | KN M 53,14 |
| ″ | ″ | ″ | dgs. vard. | Aniełay | tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi jo ǁ łoſkos del grieku | KN SE 112,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aniełay | eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne Aniełay regi/ ne żmones ßwenti/ ǁ ney ms patis bet meyła Diewá | KN SE 127,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aniełay | grießnu ápe kuriu iżgánim D. táypo łá=ǁ bay rupinaſi/ iß kuriu pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia ir ǁ | KN SE 172,28 |