| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anas 1 | anas, ana | įv. | mot. vns. ines. | anoy | deßiney ſaway ǁ idánt te ſu Aniełays dánguiays gárbinti/ ir tau anoy ámźi=ǁ nay nedełoy/ o átilſija tobułojá ſłuzit galetumim ámźinoy/ ǁ dánguia per | KN M 62,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | Jaućiuoſi tobułos ne turins. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypog’ jos gałop’ turi ǁ áteyti/ ir anoy pádrutinim ǁ tureti? ǁ Atſakimás. ǁ Per kłauſim żodźio Die=ǁ wá/ per máłdás Ponop | KN K 78,39 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. aliat. | anoſp | O da=ǁ ſilitejs jo auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie buwá áteja prieß ij/ Wi=ǁ riauſiump Kunigump | KN SE 271,26 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. vard. | anos | Juog káypo Lozoriu ubag/ woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos iżgane/ ir ánt priegłabśćia A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu ne jo | KN SE 140,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | prádźios świetá ikſiołay ney bus. O iey ne ǁ butu nutrumpintos dienos anos/ ne butu iżgani=ǁ tás zednás kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos | KN SE 258,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | ne butu iżgani=ǁ tás zednás kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos anos. Tádá iey kás iumus ǁ taris: ßtay ćia irá Chriſtus/ abá | KN SE 258,19 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. kilm. | anu | turetu ßimt awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri | KN SE 169,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | ejo ßalisna Tyra ir ǁ Sydoná. Oßtay moteriſke Kánáneyſka iße=ǁ ius iz anu ßaliu ßauktereia iop/ biłodama: ſu=ǁ ſimilk ánt mans Pone Sunau Dowidá/ | KN SE 56,15 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. gal. | anas | praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios. O kad palowe kałbeti taria Simonuy ǁ | KN SE 177,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anas | tada wiru ſkaycium ánt penkiu tukſtanćiu. Eme ǁ tada Jezus duonás anas ir dekás pádars pa=ǁ dalija mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie | KN SE 66,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anas | mokitinemis ſawo/ mokitiney wel tiemus/ ǁ kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas kiek noreia. O kad ǁ iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ | KN SE 66,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anas | giwens/ Tewe ǁ muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias prákiłnás ſu=ǁ tweriay/ ir anas greitumu/ ſił weiuy ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay ligia ißdabnti teykieyſi/ idánt | KN M 25,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | łayming ánt kożnos ǁ wietos. Duok mums tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba tawa/ | KN M 28,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | ánt ámźiu Atgiłayſk mums ǁ źiamay práßom wiſus griekus muſu ir anus ſu meatays prá=ǁ ßokusiays/ kurie práei niekad iau ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ | KN M 4,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánás | táwo pripuoł Grießnikay o newerti ǁ tárnay/ nuodemes muſu ißpáźiſtám/ o ánás apworkiã/ ápe ǁ ju átłáydim del miełaßirdiſtes táwo pakarnay práßom. ǁ Páſigayłekig | KN M 44,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anas | iß tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: kur giweni ir karalauij ſu Tewu ſawo ǁ | KN M 8,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nás | perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu táwu práktikás ſu=ǁ máyſiáy/ ir nás ſtipray pergałeiay. O tay wis ißdawi=ǁ mu/ páſkundomis/ ſudu/ ir ſmerćia bayſiá | KN M 9,4 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. ines. | ánuoſe | DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog ißeio dea=ǁ kreatás nuog Cieſoriaus Auguſtá/ idánt butu ǁ páráßitás | KN SE 16,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ANoſegi | ir Dwáſia S. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SEKMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marc. 8. ǁ ANoſegi dienoſe/ kadá praßmatu didi pułkay ǁ buwá/ o ne tureia k wálgiti/ | KN SE 185,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoſe | potám Zmones kurie jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe dienoſe káyp ißwaria ǁ Wealnia iß Chánáneos. Antroy patſay ſtebukłás/ ánt | KN SE 186,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuoſe | tegul ǁ negrizta imtu ruba ſawo. O beda neśćiomis ir ǁ zindźianćiomis anuoſe dienuoſe. O melſkite ǁ idant nebutu begimás iuſu ziemoy/ abá ſubatoy. ǁ | KN SE 258,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoſe | buwá iß poniſtes ǁ Herodá/ nuſiunte ij Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. O Herodás ißwids JEzuſ łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde | KN SE 277,2 |
| ″ | ″ | ″ | įvardž. mot. vns. vard. | anoi | daugi káłbeti/ bet nu ißkiſti ne ga=ǁ łeſite. Bet kad áteys Dwáśia anoi tieſos/ jwes ǁ jus ing wiſoki tieſ: bo ne pati nuo | KN SE 106,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Anoj | lubi ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/ pá=ǁ ſigiárinima/ numaldima/ reyſtru ſutayſima: Anoj diena tay ǁ ſmarki dienu: Ten ne bus ćieſas łoſkos/ bet pámſtos/ | KN SE 196,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoi | użu juos dirw puodźiu/ ánt pákaſimá ſweaćiamus. ǁ Delgi to dirwá anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás | KN SE 275,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoi | O t ántraß ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay | KN SE 281,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoi | prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos ne liktu (nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems błauzdás ǁ ſułauzitu/ ir | KN SE 283,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoi | ru=ǁ peśćia ape t żiwat/ o vmay ánt muſu noteytu diena a=ǁ noi ruſtibes/ ir tejſibes táwo diewißkos. Teykis mums duoti ǁ prieg tam | KN M 10,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoj | idánt ſtotumeyſi walgi ǁ kłu iżgánitingu ißałkuſiu duśiu muſu. Tu esſi duoná anoj ǁ źiwata/ kuri iß dángaus nużengia/ ir duoſt źiwata ſwietuy. ǁ Tu | KN M 35,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoi | łoſkos ſawo łaymin=ǁ ming nuogto ſwieta átſiſkirimá/ o kad użeys diená anoi kie=ǁ limá iß numiruśiu ábełna págiſtatik mus po deßiney ſaway ǁ idánt | KN M 62,1 |
| anas 2 | anas, ana | įv. | vyr. vns. vard. | anas | awiu. Tamuy Adwernikás ǁ ataweria ir awis kłauſa bałſa jo; o anas ſawu ti=ǁ kru awealu wardu żadina/ ir ißweda iás. O ka=ǁ da | KN SE 130,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ans | newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy miełáßirdiſtes ǁ Diewa: ans ſawus giarus darbus ißſkayta o taſay ſawe bu=ǁ ti grießnu poákim D. | KN SE 203,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anas | duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia k tureia darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź dußimtu graśiu | KN SE 66,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ans | pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays atſiliktu. Jr buwa kad ans ſu iays ſedeia ǁ uż ſtała/ emeas duoná ßławina/ o łauźidamas ǁ | KN SE 83,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áns | anis ǁ iamuy padawe ſtuk żuwies kiáptos/ ir kori me=ǁ daus. O áns ems/ walgia poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay | KN SE 88,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ans | káypo di=ǁ dełá gieribe Poná Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius nuluduſius ſiełwártingus/ ateia ǁ jump káypo Tewás waykialump/ | KN SE 88,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ans | Ir kłauſe ghi kaſgi tadá esſi? Elioßus gu tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar Pranaßás tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá | KN SE 9,22 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. vard. | anis | tießikis juog ǁ ánt maża ćieſa nuog miełu Prietelu nueyſi/ ába anis nuo ta=ǁ ws bet wel po máżám czieſuy per kielim iß | KN SE 103,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | czieſuy per kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi ir anis tau átáduoti bus: o ámżinay draugia ǁ dánguoſe łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ | KN SE 103,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po kriźium/ ne | KN SE 104,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | tureja iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o anis wis k girdeja nuo jo ǁ tay Raßte ßwentame páraśia/ ir | KN SE 110,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | imtás eſti aukßtin dánguoſná/ ir ſedoſi ǁ po deßiney Diewá. O anis ißei wisur ſakia o ǁ Pons jems padeia/ ir żodźius iu | KN SE 115,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | pradei nuog ǁ Jeruzales iki Sámáriay iki kraßtáms źiames. Jß ko anis ǁ dideł ßłow netikt del Chriſtuſa/ kuri ápſaka betayg ir del ǁ | KN SE 119,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia. Káłbeia tada wel jemus Jezus: | KN SE 130,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | idant tie kurie nori iß ćion eyti iuſump/ ǁ ne gałetu/ ir anis iß tn pereyt muſump? O iis ǁ taria: Práßau tawe Tewe/ | KN SE 139,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | Turiu nes pen=ǁ kis Brolus/ idánt iems ſwiećiim iżduotu idánt ǁ ir anis teypag noteytu ánt tos wietos muku. Jr ǁ kałbeia iamuy Abromás: | KN SE 139,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to meta/ żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe | KN SE 178,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ O anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames: O | KN SE 186,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | táwe Diews ápßwieſti nori prießtarautumey. Tat ǁ użwodija Zidáms. Kad nes anis pátarodami iß Priadku ǁ ſawu/ Abroma ir kitu: iß Báźnićios ápe | KN SE 200,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anis | to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo didźiaus anis naſina. ǁ O per mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ padaria nes | KN SE 206,20 |