| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anas 1 | anas, ana | įv. | vyr. dgs. gal. | anus | ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ | KN SE 83,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | piłnus priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij łáymingay lidetu/ ing ǁ anus ámźinus giwenimus: o dienoy páſkućiauſioy kielimá ǁ iß numiruſiu/ páſtátik ij | KN M 53,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | giáray/ owiſiems ǁ dárbams/ ſprowoms/ ir reykalams muſu teykiſi ßławint/ ǁ ir anus ánt gárbos tawo wárdá ßwenćiauſiojá tayſiti. O ǁ duok jdánt regietume | KN M 66,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánus | ßiáßi/ kurie priguli árti=ǁ mam’ muſu: o Pons Chri=ǁ ſtus tuoſe żodźiuoſe ánus uż=ǁ weria: Miłeſi ártim taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ Kłauſimás. ǁ Gáliegu tu | KN K 76,43 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | anays | Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi dien tokius Biſkupus | KN SE 201,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anays | O Annośius nuſiunte ij ſurißt ǁ Kayfośiauſp/ kurs buwá pirmuoiu Kunigu anays meatays. ǁ O Kayfośius tás buwá kurs Zidams rodija/ juog priwału ǁ | KN SE 272,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánays | nueme ir áteme kun Jezuſá/ iwinioja ij ćiſtoń priáſtirion/ ǁ ſu ánays kweapianćiays dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá | KN SE 284,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánays | iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt | KN SE 43,2 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ines. | anuoſe | Diewá ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ táwim anuoſe ámżinuoſe karaliſtes dángaus giwenimuoſe: ǁ per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ ſunu | KN M 7,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. aliat. | anump | nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki ir żodźia Diewá nekłauſa: Kitus per pá=ǁ łáydawim páſiłaydim káyp | KN SE 207,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anump | auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie buwá áteja prieß ij/ Wi=ǁ riauſiump Kunigump ir Uredop Báźnićios | KN SE 271,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anump | táwo wdieczni butume/ ǁ griekamus del kuriu tayp ſunkiay kianteiay numirtume/ ǁ anump dáugiaus ne grißtume: bet ßwentay giwentume ǁ per wiſas dienás giwatos muſu. | KN M 16,10 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | ana | ne kayp ßokineti/ giárius ǁ wirißkuy árti nekayp giarti. Dangißká/ kurios pirmoi ana ǁ irá źime: kayp ćia nes nuo juſu dárbu pádukſei átilſies | KN SE 231,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ana | áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde ghi karſcjay. Páźino tadá ǁ Tewás/ juog ana ádiná ſtojos/ kurioy tare jam ǁ Jezus. Sunus tawo ſweykás irá. | KN SE 245,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ana | bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir ißeio | KN SE 255,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aná | ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o aná maćim jo ir gieribe nuſitikiedamá/ ir páſweay=ǁ kinimá ligoy ſawá ſunkioy | KN SE 256,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aná | weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt tu=ǁ reja/ tay eſt: Pirmiaus; Jdánt | KN SE 261,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aná | ſedejau juſimp mokidamás ǁ Báźnićioy one ſugáwote mans. Bet toi eſti aná hádiná ǁ juſu/ ir gálibe támſibiu. O tay wis dejoſi idánt | KN SE 272,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ana | wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ o metit ßunićiáms ana ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie iay káyp perkunay ir żaybai kokie | KN SE 59,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ana | ßietona/ tieſikis/ galibe ǁ ir gieribe Poná Kryſtuſa; Ghiſaj neſang irá/ ana paźade=ǁ tá ſekłe Moterißkies/ kuri tám żałćiui gałw ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del | KN SE 64,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ana | O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/ árbá ſeanás Adomás? Jrá ana pa=ǁ źieida Adomiep per griech prigimima muſu/ irá paproćiej ǁ ir páiunkimai | KN SE 77,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aná | gir=ǁ kłás dángujs ábá dwáſißkás ǁ Atſakimás. ǁ Irá pats P. muſu Jezus ǁ Chriſtus aná duoná żiwata: ǁ ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás | KN K 82,19 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. kilm. | anos | Wierniey párágautu kár=ǁ tuma/ ir ſunkumá kriźiaus/ pirmiaus neg párágaus gár=ǁ bos anos ámźinos. Pikti wel idánt ćionay dátiri ſałdu=ǁ ma/ ir łángwibes/ tuo | KN SE 104,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ános | ćia budámi jo kriźiaus ir warga Nuo=ǁ dálnikáys: draugia ſu juo ános gárbos ingitumim kurioy ǁ giweni ir karalauij ſu tuogi Sunum táwo | KN SE 121,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | ſwieta/ táyp ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros | KN SE 136,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ános | ánt tos Wećiáros: 1. Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay weyżdi/ o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ | KN SE 167,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ános | ſźinie ſeeſti/ o ǁ ćia jos per wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti gałetume per Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ | KN SE 168,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po anos muſu per griek pateriotos buyties ánt io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o | KN SE 174,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios. O kad palowe kałbeti taria Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o | KN SE 177,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub ir | KN SE 178,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás nekurſay | KN SE 211,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | atſakiti ǁ ne żodżia: ir ne drinſa jo daugiaus niekás kłauſti ǁ nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná tayp | KN SE 233,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | tuos grieku ſkołos/ Ponuy Diewuy átſiteay=ǁ ſint/ káłtays ſawe patis padarem/ anos bayſios korones/ ǁ Zokane Diewá ápßauktos. Denter: 27. v. 26. Prákiayktás/ ǁ kurs ne vżułaykitu żodźiu zokaná | KN SE 249,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir | KN SE 255,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ános | meylingay perſergti/ o kiáli ir bud iemus ǁ rodá kayp turejo/ ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ wiſu átenćios/ ißwengt ir nuſiſaugot. ǁ | KN SE 259,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko pátrotá | KN SE 264,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos tádá dienos rodijaſi draugia idánt ij uż mußtu. ǁ Tádá JEzus ßiaßt | KN SE 264,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | daźnay eydawo Jezus ſu ǁ Mokitiniays ſaways. O kad áteja ánt anos wietos/ tária ǁ Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/ kołey nuejs/ páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ | KN SE 269,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt anos wietos kuri wádiná Kápays/ o Zidißkay i wá=ǁ diná Golgotá. O | KN SE 280,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr nuog anos hádinos eme j ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr ſtoweia Zmones/ priſiweayzdedami. ǁ | KN SE 281,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie grabás naujás. O | KN SE 284,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos io Diewißkos/ kuri ißkiaij/ | KN SE 31,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ | KN SE 54,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | ſtoias pa=ǁ gal nora tawa: Jr izgidita ira dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ | KN SE 57,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | o ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo. Jſaka ir Ponás Kryſtus/ páweykſłu a=ǁ nos naßłes/ kuri ſu pagieżá wienám ſudźiay dakućioiá/ ir ǁ prowá nuog | KN SE 60,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite żmonemis ſe=ǁ ſtis/ o buwa ánt anos wietos zołes daug. Sedos ǁ tada wiru ſkaycium ánt penkiu tukſtanćiu. | KN SE 66,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | ANT NEDELOS ǁ PRAWADU PARASZITA. ǁ EWANGELIA Ioah: 20. v. 19. ad finem. ǁ O Kada buwa wakarás dienos anos pirmos ǁ po Subatay/ o duris buwa użwertos kur ǁ buwa Mokitiniay | KN SE 92,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anas (kl.at. ános) | mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/ ir anas ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/ o ǁ nobażniſte Krikśćionißka/ wiſad | KN M 14,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ános | meyłes tos kurijá wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo | KN M 14,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | pagieydimu/ błáyway/ ǁ teyſiay/ ir pabażnay giwentume/ ánt to ſwieta/ łaukdámi ǁ anos łáymios nodiejos/ ir apriayßkima gárbos/ didźiojá ǁ Diewa/ ir Jżgánitoiá muſu | KN M 30,15 |