| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anas 1 | anas, ana | įv. | mot. vns. kilm. | anos | potám ǁ błayway/ teyſiay/ ir pábáżnay ánt to ſwieta giwentume/ ǁ łaukdámi anos páßłáwintos nodjeios ir aprieyßkima gár=ǁ bos didźiojá Diewa ir Iżgánitoiá muſu | KN M 34,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | mumus ir Te=ǁ wáms muſu/ nuogſeanu gádiniu. Prigatawok mus patſay ǁ ánt anos dienos ſuda tawojá/ páźintija tojá táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/ meyłey tobułoy/ | KN M 54,23 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. naud. | anay | muſu warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay neſti ligus anay áteyſiáńćiay garbay: ǁ Rom: 8. Perſekioime minedamá żadeijm Poná Jezuſa mums: ǁ Matt. 19. Kurs pames | KN SE 124,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anay | neſiſkirk. Prieg tay draugiałey głauſkiſi: Luc. 10. ǁ Pasſidaboja nes Tewuy muſu dángujamuy/ anay duot dán=ǁ gaus karaliſt. ǁ O tu Pone kurs wiſu wálday/ teykis | KN SE 218,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánay | nuo to meatá iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná. O | KN SE 268,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anay | źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay auglaus ir weyſłes ne duodá: Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/ dikay ſákituſi/ | KN SE 46,28 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | an | per Jon ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi kuri ia tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus | KN SE 10,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms | KN SE 168,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ne liekti anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ atraſtu? O rads imá j ánt | KN SE 169,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames: O ems án ſeptinet ǁ duonos/ pádekawojs łauźia ir dawe Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po | KN SE 186,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | pábáżna źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/ kuri irá walá Diewá Giaradeia mu=ǁ ſu án ſu padeijmu Dwáſios S. pilditu/ ir págál jos użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp | KN SE 214,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus griekays ſaways uż dirbá ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja | KN SE 238,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | jos/ ǁ ir kieles mergayte ir ißeio ápſakimás taſay per ǁ wiſ an źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ Pirma irá/ ápe | KN SE 255,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/ tureja numirti/ uż an gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus | KN SE 264,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | Juog JE=ǁ zus/ tureja numirti/ uż an gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ | KN SE 264,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | ir Mokitiniay io. O źinoiá ir Judośius/ ǁ kurs ij iżdawe án wiet. Nes tn daźnay eydawo Jezus ſu ǁ Mokitiniays ſaways. O | KN SE 269,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Angi | juog tayp muſija buti. O da=ǁ ſilitejs jo auſies/ páſweykiná ij. Angi hádin káłbeja Je=ǁ zus anoſp kuopoſp/ ir anump kurie buwá áteja | KN SE 271,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | angi | ij wel Piłotop: Jr ſtojoſi ſau Prietelays Piłotás ſu ǁ Herodu/ angi páći dien: buw nes ſau pirmay Neprie=ǁ telays. O Piłotás ſuwádins | KN SE 277,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ij káłbedami: Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/ ir mußia ij gałwon jo. ǁ O kad iß io | KN SE 280,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus vżłaikitás/ o an ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime | KN SE 72,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | angi | mums kia=ǁ la kałbeia ir kad mums raßtus iżgulde? O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir | KN SE 83,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | O kie=ǁ łſi angi hadin ſugriża ing Jeruzal ir atra=ǁ da ſuſirinkuſi an wienuolik ir tuos kurie ſu ǁ iays buwa/ ſakanćius: Juog kiełeſi | KN SE 83,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | Duok práßom/ idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/ an ßir=ǁ diſe muſu nobażnay wartotumim griekams numirtumim: ǁ o iß ránku Neprietelu | KN M 12,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ſugłaudima/ łáymingáy ingij/ ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna ſunuy Dowida/ Páßłáwintás kurſay ateja war=ǁ dán Pona/ Hoſanna | KN M 13,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | táwa brángioja ßwentiſt ǁ pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an wiſiems ǁ wierniems táwo/ ánt nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti teykiays. Attidaw | KN M 14,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ir nuweſk mus/ galibe táwa butinay nu=ǁ gárbintus/ ing neſmertelniſt ir an gárb ámźin dángui=ǁ i. O tay padárik del kárćios mukos/ ſmerties | KN M 17,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | weyżdetumim: o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay páſkuy Pon ſaw/ ing an ámźin ſuba=ǁ t ir átilſi łáymingay/ pakajuy iżgánitingame/ ieyti gałe=ǁ tumim. Duokig | KN M 18,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | piktibe ir peruartniſte bijauriey ißdeargt/ ǁ ápſkriátuſi/ linkſmay paliktumim: o ing án naui ßwen=ǁ t Jeruzalim tewißki dángaus/ ſweyki tektumim/ del ǁ Jezuſa Chriſtuſa/ | KN M 5,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | żidi S. Ewánielia tawo/ ir t tewißki muſu ǁ teykis ßławint/ ir án ikigalij ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias wel Pone miełas | KN M 63,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | meata wikiuy/ ir kialoney źiamißkay/ duok mums iß ǁ łoſkos ſawo an/ krauju táwu brángiuoju ingámint dán=ǁ gaus karaliſt o tewißkia ámźin butinay | KN M 9,25 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | Anoia | priligini=ǁ mus kałbeſiu iumus: bat ißkiay ápe Tew ma=ǁ no apiriaykßu iumus. Anoia dienoja wardáń ǁ mano práßiſite: o nekáłbu iums: iuog Aß użu ǁ | KN SE 111,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | pákieł muſu pi=ǁ ktus budus walay ir waldźiay taway paduotumim: o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel ſugrißi ſudit giwu ir miruſiu ǁ ſu | KN SE 117,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoiá | reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys Báźnićios D. dara/ kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ id anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa | KN SE 136,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoy | ćia ánt ſwieta budami drau=ǁ gia ſu juo ir ſu táwim ánoy ámźinoy gárboy źiwáta ámźinojá ǁ giwentumim/ ſuteák tay del gárbos táwo | KN SE 177,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoy | ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay norim ápturet waynik ǁ kántribes dienoy ánoy/ prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim | KN SE 180,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánojá | jaygu nori idánt małdos táwo Diewuy priemin=ǁ gos butu/ o id ánojá dienojá tokiuo Sudźia Diewá prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi | KN SE 185,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | wiſad ſekiotumey. 1. ǁ Theſſ: 4. Neſme nes paßaukti ánt bijauribes bet ánt ǁ Szwentibes: anoy tárpk ir páſidrutink/ źiwatop’ ám=ǁ źinop’: idánt ánoy páſidaugindámás iß reykßtumey ćia | KN SE 185,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoy | bet ánt ǁ Szwentibes: anoy tárpk ir páſidrutink/ źiwatop’ ám=ǁ źinop’: idánt ánoy páſidaugindámás iß reykßtumey ćia ánt ǁ ſwiet ſaw páßaukim/ ir nuteyſinim táw | KN SE 185,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | Tewá mana kurs irá dánguy. ǁ Tuli ju kałbes man dienoy anoy: Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo | KN SE 189,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoy | pri=ǁ wału darit ſau Prietelus iß jo ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus ing ámźinus giweanimus pri=ǁ imtu. Tie Prietelay | KN SE 197,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoygi | páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir dien. Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie | KN SE 21,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoy | iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy ánt wiſu numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30 Ateys ǁ hádiná kurioy | KN SE 226,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis | KN SE 232,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoy | jo numázgoti ǁ o teyſibe jo ir páſłußniſte użdengti. Tie drſej ánoy dienoy ǁ poákim ſudá Diewá ſtos/ kuriems ćia irá griekay átlayſti. ǁ | KN SE 238,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoy | Szimtinikuy: Eik o kaip intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop ta ßwenta Ewángelia ápraßa ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás | KN SE 33,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | giántiſtes/ ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus karaliſtey; nes buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel | KN SE 80,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoiá | ir tay iß łoſkos ſawo/ o Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu ir miruſiu po deßiney | KN M 1,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | jukayg mums ǁ tay pażadejay/ redidámás mus Dwáſia táwo ßwenta. O ǁ anoy dienoy páſkiauſioy ſudá táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ tikrus waykialus: | KN M 19,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | mums/ iß łoſkos ſawo/ an waynik teyſibes/ kuri mums ǁ ataduos anoy dienoy Ponás ſudźia teyſus/ onetikt mums ǁ bet ir wiſiemus/ kurie | KN M 32,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | tawa ßwenta/ o prieg żodźia táwo S. łáykik mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad ateys hadiná ſmerties muſu/ buk prieg ǁ muſu gink nuog | KN M 51,14 |