| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anas 1 | anas, ana | įv. | vyr. vns. įnag. | ánuo | páronij nuejá puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt | KN SE 211,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | ir Zmones. O wienás iß ju Kayfośius/ budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ nieka ne źinot/ ney dumojat/ iuog mums | KN SE 263,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | O to ne káłbeja pats nuo ſaws; bet budamás ǁ Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/ tureja numirti/ uż an gimin; o | KN SE 264,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuo | wien kálini kuria noretu ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr tureia anuo metu kalini źiánkling/ wádinam ǁ Bárabboßium. O tás Bárabboßius buwá Razbayniku/ ǁ | KN SE 277,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuo | mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ Antra dalis ira/ | KN SE 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuo | nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß ſená pażadetu ißpáźino ir ǁ ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż | KN SE 76,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir wienátiju Tárpiniku muſu/ per ǁ kuri tikt | KN SE 76,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuo | tay wartok iuog kiełaſi treći ǁ dien págal ráßta/ párodeſi buti anuo Mesſioſium pażade=ǁ tu/ kurs mus potriju dienu átgaywinti tureia: Oſe& 5. kuri ǁ Juozefas | KN SE 80,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuo | jo/ ir pakaiaus mums nuo jo ingamintá: O teyp k ǁ anuo metu ſtoiáſi widuy iu/ du aba tris kártus iems pakaiu ǁ | KN SE 89,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuo | ßwenćiauſio=ǁ iá/ krauia ſaw brangiauśia ſkálśiay ißteákinti/ idánt mus ǁ griekays ißbijaurintus anuo ápcziſtitumey nuog wiſokios ǁ neteyſibes jo introßkuſiás duſiás muſu/ tuo iżgánitingu ǁ | KN M 35,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánuo | grieku/ idánt mums ło=ǁ ſkoſp' táwo nebutu klaute/ ir ćia ir ánuo metu kad mums ǁ teks ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá: | KN M 36,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánuo | iám ſmerti duok idánt ir t łetay kiſtu/ o ſu ánuo ǁ Piktadeju ánt kriźiaus mißtánćiu łoſkos táwo ir pribu=ǁ wimá Diewißka dátirtu. | KN M 52,7 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. ines. | aname | prijmti jng báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame wiſu ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o ten wiſada ǁ | KN M 64,26 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. aliat. | anop | to/ k mumus iſakiay linkſmay ǁ wiſſad ſaugotumim. O tuo wiſu anop dwáſißkop atgim=ǁ dimop ßwentop/ wertay ir prideránćiay priſimánitumim: ǁ del kurio ßłowime | KN M 24,4 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. vard. | anie | ir ſwetima kłauſa ſekiojá/ aba kłauſiti ir ǁ ſekioti nori káypo anie Jzráelitay kurie wienu kártu ir Die=ǁ wuy ir Baalay ſłuźit noreiá | KN SE 132,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | dárb turi. Wieni irá grießni nuog Zmoniu ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop | KN SE 171,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’ ir jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet | KN SE 171,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | ir źiednás ápe átłaydim ſawu grieku mel=ǁ ſti muſija: Matt. 5 Jr ßwenti anie Diewa milimi Zmones/ ǁ Diewop’ ßaukia idánt neytu ſu iays ſudan: | KN SE 184,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | Zokana páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos kurios ir anie patis Tewáj ſenieghi po Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia. Wałnus ir | KN SE 24,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir | KN SE 240,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ | KN SE 25,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | ábißalei tur darit del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy | KN SE 254,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | ko mus ir tás páweaykſłás Jozefa ſu Mária Panna/ ir a=ǁ nie żodźiay powiłá ßwenta/ Hebr. 10. ragina; Ne vżtru=ǁ kite/ árba/ nopłájſkite bendrá ſurinkimá. O | KN SE 26,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánije | Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: | KN SE 264,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | ſielwartu ir kłapatu/ wienok táćiau/ tás ǁ meaiłus ponás Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu | KN SE 30,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | alg/ prádeis nuog páſkućiau=ǁ ſiu iki pirmiemus; O kad atei buwa anie kurie ǁ ápe deſimta lieka adina atei eme koznás pa=ǁ graſi/ ateia teipag | KN SE 41,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | A nie | dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie likos walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá | KN SE 66,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ pats ſakie/ kuri vżłaykie anie ſenieghi Pátriorchaj/ ápe kuri ǁ ludijo Prarakái ßwenti/ ir kuri po | KN SE 71,8 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | anu | pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp ſawo/ ir mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp anu Baalitu kuriu buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. | KN SE 135,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | butu pilni namay mano. Nes ſakau ǁ jumus/ juog niekás iß anu Wiru/ kurie buwá ǁ pákwieſti/ ne ragaus Wećiaros mano. ǁ Du dayktu toy | KN SE 165,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | Ewánielia ánt dwieju dalu: Pirmoy ápi=ǁ raßa mums Ewánieliſtá S. pábáżn ſprow anu ǁ Muytiniku/ kurie ánt ſźines turet noredami łán=ǁ gwib Ponop Jezuſop priſiártiná: | KN SE 170,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | ieyti/ reykia/ tau ǁ to/ idánt táwo teyſibe didźiaus ſkiáłſtu ne káyp anu Zokán=ǁ niku Fárizeju ába Ráßtiniku: Bo noris ćia jos ne peykia/ ǁ káyp | KN SE 183,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánu | idánt mus kayp ßkałoy kokioy ißmokiu ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá ánu ne terioti/ uż jas D. dekáwoti. Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis | KN SE 225,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | páſweykiná. ǁ Ms nuog ábieju trumpay mokikimes. Pirmiaus/ ǁ páźinkime ćja tieſ anu żodźiu Poná Kryſtuſá/ Matth: 11. ǁ páſłeptines káráliſtes Diewá/ vżdengtás eſanćias/ poákim ǁ protingu | KN SE 256,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | pakieła wećiár o Mortá ſłu=ǁ żija; O Lázorius buwá wienu iß anu/ kurie ſu juo draugia ǁ uż ſtała ſedeja. O Mária emuſi | KN SE 264,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty namu anu: Liepet Mokitoiás páſakiti; Wałanda ǁ mano árti eſti tawimp walgiſiu Awineli | KN SE 265,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | kurie ſu juo buwá nu=ǁ kriźiawoti/ nutránkia ij. O wiens iß anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu juo káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay tu | KN SE 282,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | kłauzadoy/ ſu ſtipra wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io Diewißkos/ del anu żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia átſaka/ noreia mus pamokit/ idánt ms/ | KN SE 31,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánu | łoſkos ǁ ſutektumey/ idánt nuo wiſokiu grieku/ piktenibiu ir prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu lowſi átſiłſetumim/ oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame páſłußnays/ ir | KN M 17,6 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. naud. | aniems | SKAYTOMA ǁ ANT SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ PONA IEZVSA. Matt. 16. v. 15. ad 20. ǁ ANt gała páſirode teypagi aniems wienuo=ǁ likay ſedintiems/ o rugoia jems del iu newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima | KN SE 114,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aniemus | irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu Poná Jezuſa: iß Jeruzales ǁ ing Emmauſ aniemus. ǁ Toi irá ſummá Ewángelios. O ms mokikimes iß pá=ǁ weykſła ßitu | KN SE 83,24 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. gal. | anus | Báźnićia/ kurie tuo wardu ǁ wertináſi Diewos patſay ir tus ir anus páźinti/ o tárpu ju ǁ ſkiriu padariti gali. O kádángi ir | KN SE 120,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anuos | Piemenu/ ir źi=ǁ mes Wagiu Piktádeju/ po kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei gal páźinti. II. Teypagi mums żimina awełás ſawo/ ǁ Jżgánitojás | KN SE 131,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ | KN SE 135,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir gali. Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to ſwieta ápijákiná idánt | KN SE 179,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | dideł Jżgánitoja muſu gieribe/ kurs t żmogu ligot pá=ǁ ſweykina ir anus kurie ij átwede gárbinimop Diewá páiu=ǁ dina. O tu weayżdedamás ánt | KN SE 207,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | łobauti/ ir ámźin Subat ſweſti ſau zadamá. ǁ Tnaj ſurinkti ing anus ámźinus giwenimus/ draugiá/ P. ǁ Diew gárbinſim o S. S. Szwentás/ linkſmays bałſays ǁ ſu | KN SE 231,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | Tay kad ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir mieſt ju ſudeagina. Tada kał=ǁ beia tarnams ſawo: Swodbá | KN SE 240,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/ nueja ßalin: o nuejs páſſikoria/ ǁ ir peárplißa | KN SE 275,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anus | buwá ǁ tay źinomá wiſiems Jeruzaley giweanántiemus. Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará ju deti ſkárban/ nes eſti mokiaſtis krauia. | KN SE 275,16 |