| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iš | iš | prl. | Jß | rupiey dabotis/ o ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß to neſang auga ir wayſinás/ tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir | KN SE 21,25 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | Ir budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu ir kiátweris/ kuri ǁ neißeio iż Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá Diewuy nákti ir dien. Toy | KN SE 21,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu | KN SE 210,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß | KN SE 210,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu táwu: o ártim | KN SE 210,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu táwu: o ártim táw káypo pati ǁ ſawe. Jr | KN SE 210,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | mano ǁ irá ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay eja iß Jeruzales ing Jerich/ ǁ ir impuołá tarp Razbayniku/ kurie ij nupłeßi/ ǁ | KN SE 211,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | rupeaſti; o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá iß tu ǁ triju/ reagiſi tau but artimás anamuy kurs im=ǁ puoła tarpu | KN SE 211,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | JR tos S. Ewánielios dwi irá dali. Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ | KN SE 211,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | dali. Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu kunißku buwá | KN SE 211,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu kunißku buwá ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß girdey=ǁ má żodźia Diewá ißnáſru jo ßwentu. Antroy: Káłbá ſu ǁ Daktaru | KN SE 211,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | ſu kunißku buwá ſugłauſtás dwáſißkás: ir iß girdey=ǁ má żodźia Diewá ißnáſru jo ßwentu. Antroy: Káłbá ſu ǁ Daktaru wienu/ ir jám tikr | KN SE 211,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus Apaſtału giárbia bet iß | KN SE 212,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus Apaſtału giárbia bet iß Zokona ǁ Diewá ir jo żodźia ßwenta/ kurs káyp patſay ápjeßkoti/ | KN SE 212,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß | jo wiſißkay ingiti negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/ nebus ǁ nuteyſintás ney wienás kunás bet nuteyſinti eſme | KN SE 213,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Zokanuy Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/ jay tikri ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada | KN SE 213,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ing nekuri ǁ mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie ißkieł bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk | KN SE 214,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ko per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni átgimditi turetu iß jo mokſła giára ir pábáżna źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/ kuri irá | KN SE 214,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kokſay/ kurs mus ǁ graudojá idánt dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám ßwentibey ir teyſibey ǁ tárnautumim. Pone Diewe | KN SE 214,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Kunigamus. Jr ſtoioſi kad eja juog ǁ ápcziſtiti buwá. Bet wienás iß ju ißwids iuog ǁ eaſt páſweaykintás ſugriża/ didżiu bałſu gárbin=ǁ damás Diewá. | KN SE 215,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta prigimima turedami kás kártás/ ǁ per wiſ muſu giwat płatiname/ | KN SE 215,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ßaßu ánt ǁ wirßaus ißſiduoſti) ánt wirßaus per piktus dárbus ißwir=ǁ ſta: Matt. 15 iß io nes págal żodźiu Jżgánitoiá muſu ißey=ǁ ti piktos dumos/ pałaydawimás/ | KN SE 215,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ápcziſtijmá ǁ per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing ij Kájp ǁ iß łoſkos mums dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka | KN SE 216,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros wieros ejánti. Małda tu raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay | KN SE 217,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kuriame iſtate ǁ idánt Kunigay ſuditu tárpu raupa ir neraupa/ ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu ſweykus draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu náſrus Neprietelams ſawiems. | KN SE 218,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iuos? Ar jus neſte toli prákilneaſni uż juos? ǁ O kás iß juſu troßkingay dumodámás gal pri=ǁ deeti ugłauſp ſawo wien uołákti? O | KN SE 219,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nee Sálámonás wiſſoy gárboy ſa=ǁ woy/ ne buwa táyp ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay tada żoł łauka/ kuri ßi dień irá/ o ritoy ǁ | KN SE 219,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ijſai ſtrełás ǁ piktibes ir prießtáribes ſawa/ wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß ju ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia ſwietuy | KN SE 22,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iß | kuri tu peárſekio ij. Trudna taw prieß akßtin ǁ ſpárdit. ǁ Ant gała. Iß Annos ßwentos Prárákines mokiki=ǁ mes/ ponuy Diewuy/ małdoſe/ páſnikuoſe/ wiſad tárnaut/ ǁ | KN SE 22,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſawo á=ǁ broża ſutweris duſi ir kun dawe 2. tu átpirkima ir iß ga=ǁ libes ßietoná kurion buwa del grieka paduotás del grieka ǁ iß giałbeimá: Act. 17. 3. | KN SE 220,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iau ne Diewuy bet mámmonuy nußłou=ǁ oſt nuog ákiu gied/ ißwári iß ßirdies baym Diewá ſłu=ǁ źija/ o ápe niek tiktay ápe pinigus | KN SE 221,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nau=ǁ dos ſawo/ ne gárbos Diewá jeßka. Tietiay kurie baymes ǁ Diewa iß ßirdies/ ákiu iß káktos giedos iß ákiu neißwári ǁ draugia ir | KN SE 221,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | gárbos Diewá jeßka. Tietiay kurie baymes ǁ Diewa iß ßirdies/ ákiu iß káktos giedos iß ákiu neißwári ǁ draugia ir Diewuy ir Mámmonuy | KN SE 221,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Tietiay kurie baymes ǁ Diewa iß ßirdies/ ákiu iß káktos giedos iß ákiu neißwári ǁ draugia ir Diewuy ir Mámmonuy ſłuźit nori kuriu | KN SE 221,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir prietelu ǁ lideimás. 2. Togi jaunikayćia per Pon muſu Je=ǁ zuſ Chriſtuſ iß numiruśiu prikielimás. O tu ǁ Atmink ir dienomis ir náktimis/ poákim | KN SE 224,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay pármuſis pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti gali. O potám ǁ idánt mus kayp ßkałoy kokioy ißmokiu | KN SE 225,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tiktay muſu wárgu ir beda páiudintás/ ánt muſu ſuſimiła/ ǁ o iß ámźinos ſmerties/ pirmos joſp ne ſmertelniſteſpi/ ir ne ǁ káłtibeſp/ wel átweaſti teykieſi. ǁ Jr | KN SE 226,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp kás iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy | KN SE 226,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſanćiu o grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ nauijſteſp’ źiwatá prikiałá/ o iß ǁ numiruſiu giwus dará. Tikt reykia idánt ms klauſitumim. ǁ Pagibuskim del | KN SE 226,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs t jaunikayti/ galibe ǁ żodżia tawo ßwenta iß ſmerties żiwatop ſugrźinay. Jßtieſk ǁ ir muſump deáßin táw/ o mus | KN SE 227,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ems ij páſweykiná/ ir pá=ǁ łayda. O átſakidams kałbeja jemus: Kuria iß ǁ juſu áſiłás/ aba jaućias impułtu ing ßulini/ o ne ǁ tuoy ij | KN SE 228,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Páwiduonui/ Ne=ǁ prietelus/ kurie jos negal użkiſti/ tádáj nutranká nutária/ ǁ ir iß pomieties Zmoniu ißrauti nori. O dabár ne błogi ko=ǁ kie Zmones/ | KN SE 230,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | neyti/ kayp idánt tikr ǁ pámokſł/ del ſawu páźitku/ ſugayßintu ißgubitu/ iß Zmo=ǁ niu ißßáknintu: o koki irá páłaymá P. Jezuſa ir jo Ewán=ǁ ielios | KN SE 230,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Jezus użweria ǁ naſrus Sáducejams ſuſieja draugien. Jr ǁ pákłaauſia jo wienas iß ju Zokannikás/ gundi=ǁ damás ij ir kałbedamás: Mokitoiau/ kurſay ira ǁ didźiauſias | KN SE 232,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß | KN SE 232,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Tie nes noris ǁ patis tau átáduoti/ átpetuoti negali: (ne turi nes iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy | KN SE 232,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | juog pirmiauſioj/ didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ miłeti Pon Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá fundámentás/ | KN SE 234,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſekiot jo ne myślija. Tat ir ſi dien gir=ǁ dime: Giriáſi Zmones iß Jezuſa wiſſad ghi náſruoſe turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu wádiná/ o | KN SE 234,7 |