| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iš | iš | prl. | iß | nu wilki ij/ użdeia ánt io ßiub ßárłotá: ǁ Jr nupin waynik iß earßkiećiu/ użdeia ánt gałwos jo/ ir ǁ dawe neandr deßineń rankoń | KN SE 280,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Zidißkay i wá=ǁ diná Golgotá. O ißeydami átráda Zmogu nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T | KN SE 280,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | O ißeydami átráda Zmogu nekuri Symon ǁ iß Cyrenos/ kurs eja iß łauka/ Tew Alexándrá ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia | KN SE 280,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ne prieme. Tnaygi ij nu=ǁ kriźiawoiá; o ſu juo kitu du piktádeju/ iß ábieju ßalu/ wie=ǁ n iß deßines/ o ántr iß kayres/ o | KN SE 280,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | o ſu juo kitu du piktádeju/ iß ábieju ßalu/ wie=ǁ n iß deßines/ o ántr iß kayres/ o widuja JEzuſ. Jr ǁ ißſipilde | KN SE 280,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | du piktádeju/ iß ábieju ßalu/ wie=ǁ n iß deßines/ o ántr iß kayres/ o widuja JEzuſ. Jr ǁ ißſipilde Raßtás kurs káłbá: ſu | KN SE 280,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | em an neandr/ ir mußia ij gałwon jo. ǁ O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij | KN SE 280,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ij gałwon jo. ǁ O kad iß io priſiglaudoiá/ nurede ij iß ano płoßcziaus/ ir ǁ apwilka ij ing io tikrus rubus. Jr | KN SE 280,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | eſt: Diewe mans/ Diewe mans/ komi del ǁ ápłayday? Tádá nekurie iß tu kurie tn ſtoweja/ ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. | KN SE 282,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | buwá tn ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy ßokis wiens iß iu/ eme kiampini/ ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o ápdejs hiſſapu/ | KN SE 282,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir | KN SE 282,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Piktadeiay kurie ſu juo buwá nu=ǁ kriźiawoti/ nutránkia ij. O wiens iß anu Piktádeiu/ kurie ǁ ſu juo káboiá/ nutária ij káłbedamás: Jay | KN SE 282,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy | KN SE 283,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. | KN SE 283,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária | KN SE 283,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy ißeia krauias ir | KN SE 283,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | o daugi kunu Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. O ißei iß grabu po jo kielimuy iß ǁ numiruſiu/ ieja ing Mieſt ßwent | KN SE 283,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | buwá użmigi kiełeſi. O ißei iß grabu po jo kielimuy iß ǁ numiruſiu/ ieja ing Mieſt ßwent ir páſirode tuliems. ǁ Szimtinikás tádá | KN SE 283,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Mária motiná ǁ Jozefá/ ir kitos Moteris/ kurios buwá ſu juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos prieß grab dabojá kur ij pá=ǁ deja. | KN SE 284,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | káłbá: Jßwis kuri pearduria. ǁ O kad buwá wakaras/ áteja Juozefás iß Arimátyos/ ǁ mieſtá Judißká/ Zmogus bagotás/ cziaſningás/ Ponás ro=ǁ dnás/ Zmogus giarás | KN SE 284,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Poń átminem’ ſau ǁ juog áns Jßwadźiotojás páſakie: Po triju dienu iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos. Liepk tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt | KN SE 285,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ juog iß numiruśiu kiełeſi: ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia | KN SE 285,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | izgi | O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos wándenio/ permaini=ǁ to ing winá/ oneźinoiá izgi kur butu/ bet tarnay ǁ źinoia/ kurie ſeme wándeni/ pawadina iaunikio ǁ | KN SE 29,7 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | iß | ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/ iß tu páćiu źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad | KN SE 3,20 |
| ″ | ″ | ″ | iß | ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir ápſćiay juos/ wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ | KN SE 30,27 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Tewop áteyt negal/ tikt per mane; ǁ Ant gała/ mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ | KN SE 31,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | per mane; ǁ Ant gała/ mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ | KN SE 31,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog ms wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß | KN SE 33,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ | KN SE 33,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay mumus iß kałno ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu | KN SE 33,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo ne kienćia bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ ing widutineas támſibes/ tay eſt/ ǁ ánt | KN SE 34,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß | Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ Jß ko ms ánt pámkſłá ir pátiechos ſawa trumpay ǁ nuwartoſime. ǁ Pirmiaus/ | KN SE 36,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay. Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. | KN SE 37,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. Jſakik wiſiemus weiamus ir wetroms/ nutijlt ǁ | KN SE 37,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iß | ſkáyſtu ábrozu/ Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß kurio mumus tie trum=ǁ pi paduodaſi pámokſłay. ǁ Pirmiaus/ Juog Báźnićioy Diewá/ | KN SE 38,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt. Kaśćonai ǁ | KN SE 39,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor turet ſurinkt. Kaśćonai ǁ ánt ſwieta/ źiednu | KN SE 39,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | patſay/ Pone Jezau ßwentás/ vkinikie dánguiis/ kurſay ǁ ßi cieſ páſtarij/ iß dides mayłes ſawo/ ánt muſu páźiu=ǁ reiey/ o dirw Báźnićios táwo | KN SE 39,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ißráweis/ teykis kwiećius ßwentus ánt ǁ dirwos ſirdźiu muſu práwayſint/ idánt iß to gruda dangu=ǁ iio/ waykays tawo átgim/ ćionáy tau wayſiu giár | KN SE 39,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ćionáy tau wayſiu giár wie=ǁ ros/ pákutos ir wiſokios pábáźnibes wiſad iß ſaws iżdu ǁ ot o potám ámźina źiwat/ cieſu ſawá/ ſu padeimu | KN SE 39,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang | KN SE 39,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ winnići ſaw o kad ſudereia dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte iuos winnićion ſawa. ǁ Jr ißeis ápe | KN SE 40,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay ſumanim/ imk kás tawo irá/ o eyk/ noriu ǁ | KN SE 41,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Pona Diewa ǁ ápe ßwent winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ | KN SE 41,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | ſunku kiłoimá dienos ir karſti kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay | KN SE 41,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | wel ǁ winnićioy dirbt/ irá wáyſius Ewángelios ßwentos/ ir pá=ǁ kutos weartus/ iß wieros tos ßwentos/ káypo iß liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu | KN SE 42,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Ewángelios ßwentos/ ir pá=ǁ kutos weartus/ iß wieros tos ßwentos/ káypo iß liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir rupiey ǁ átprowinet | KN SE 42,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás | KN SE 42,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | muſu Kriksćionißk budrey ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios winnićios nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás ißtrems/ kołáy prieg ponuy | KN SE 42,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ | KN SE 42,28 |