| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iš | iš | prl. | iß | To Ponás po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß dalies nuog dienos iki dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau | KN SE 235,11 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kadá bendray miłeſimesſi. Wien turim Tew ir Motin ǁ págál kuná: iß wiená krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: | KN SE 235,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/ ir iß mejłos ßwentay giwentumim/ o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp tawo | KN SE 236a,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Dukſek ǁ ſunau/ átłayſti tau irá griekay tawo. O ßtay ne ǁ kurie iß mokitu raßte káłbeja patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O regiedams Jezus | KN SE 236a,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tu Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis | KN SE 236a,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß | ne bukim tingiays ǁ muſu káłtibey: Kriſtus Ponás ápſakia o ms kłauſikim. Jß ǁ kłauſimá nes żodźia wiera giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie | KN SE 237,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tat dabár wartoti turi juog ánt dowanos grieku ǁ átłaydimá kurs iß łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo o iß nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa | KN SE 238,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | grieku ǁ átłaydimá kurs iß łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo o iß nuo=ǁ pełnos Poná Jezuſa płuſta nerá dideaſnios dowanos: ir ǁ ne blog | KN SE 238,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | uż griekus ſawo gánápadáriti ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus griekays | KN SE 238,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay Diewás iß łoſkos ſawo notłayſtu. Tat ǁ ir tás Zmogus ſunki lig tureja | KN SE 238,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß | átkiántejay uż griekus ǁ tawo bet Tikiek átłayſti irá griekay tawo. Jß to regi juog ǁ kłaioia tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá | KN SE 238,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Taſay ǁ nes griekus átłaydźia ſmerćia ſawo brãgia griekus muſu máż=ǁ godamás/ iß ßirdies per Dwáſi S. iß neykdamás ir prá=ǁ dotk Dwáſios S. ánt nutikrinima ſźines | KN SE 239,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir prá=ǁ dotk Dwáſios S. ánt nutikrinima ſźines muſu duoda=ǁ más. Jie wel iß Ewánjelios S. ſmertija P. Jezuſa wier=ǁ niems grieku átłáydim roda/ ápſaka/ ir ápe | KN SE 239,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ákim ſawo páwiżdeti/ o żodźiu ſawu per ǁ Dwáśi táwo ßwent iß grieku muſu prikialti/ idánt iß ǁ ju kieł/ tau gwalij Ponuy | KN SE 239,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſawu per ǁ Dwáśi táwo ßwent iß grieku muſu prikialti/ idánt iß ǁ ju kieł/ tau gwalij Ponuy ſawam giwentumim/ gárbin=ǁ dami gárbinting ir | KN SE 239,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus ſawo ſweaćiu pákwieſtuju. 2. ſwea=ǁ ćius: iß kuriu wieni áteyti ne noreia/ kiti niekáys dirwa/ prea=ǁ kia ißſikáłbeja/ nekurie | KN SE 241,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß | ſu ſweaćiays wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos áteja/ bet turmoy ápſeda. Jß to ǁ Zinok juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus | KN SE 241,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | buwa teyp juog ǁ jop drſey áteyti negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos páłáymos/ ir draugibes Aniełu átſudi=ǁ tás/ tau | KN SE 241,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Sunus/ ir dukteris pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris | KN SE 242,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nuopełna: o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/ juo dukſeti/ iß tikros ßir=ǁ dies ij miłeti gárbinti/ ſłuźiti/ nauijſtey źiwata poákim jo ǁ | KN SE 242,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | bet Zmones łábiaus numiłeja támſib nekayp ǁ ßwieſib. ǁ Dabokis/ kayp Diewás iß teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay | KN SE 243,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ neſweykatá/ waynomis/ krauja prálieijmu: o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá nuo | KN SE 243,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | potám ǁ wel átimá nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá Ziday kurie buwá | KN SE 243,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kurie buwá kwieſti ǁ ánt tos ſwodbos ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir | KN SE 243,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ne noreja áteyti/ ms budami iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay | KN SE 243,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami pákołay iß ćia ing ǁ dángu/ Wedźiop’ dußiu muſu Ponop’ Jezuſop’ perkiałti ǁ buſime/ | KN SE 244,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/ priwedim. ǁ Ms iß to ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ Pirmiaws/ to | KN SE 245,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | wiera ǁ ßwenta/ żmoneſe tikinćiuoſe/ tur ſowá auglu ir wayſiu/ ir ǁ iß mażo grudealea/ kuo tuolaus tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: | KN SE 246,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype ghi Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir | KN SE 247,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir ſkołá jam átłayde. O ißejas tarnas anaſay ǁ rada wien iß draugies ſawo/ kuris kałtás jam ǁ buwá ßimt gráſiu/ ir nutweris | KN SE 248,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Tewás mano dánguiegis/ padaris ǁ jums/ iey notłayſite kiek wienás broluy ſawo iß ǁ ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du | KN SE 248,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß | átſipráßántiemus/ wiſas ju káłtes ir nuſi=ǁ deimus miełay átłayſtumim ir pádowánotumim. ǁ Jß ko mumus tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; | KN SE 248,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | mumus tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; Juog iß prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties | KN SE 249,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſkołu muſu grie=ǁ ku (kuriu negałejom ißmokiet) turime átłaydim ir pado=ǁ wanojm/ iß tikros o ne iß meſtuotos meayłes ir miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo | KN SE 249,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir nuſidejmu tułu/ ápſunkintays/ iß kuriu źiednu budu ǁ patis per ſawe iß eyt/ ir ißſimokiet negalime. | KN SE 249,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tay eſt/ trimis deßimtimis ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß tos ſkołos/ ne ǁ kayp giway ißſimokiet negalinćia. Tás ſkołás Dwáſißkás ǁ grieku | KN SE 249,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu | KN SE 250,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes ǁ Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep Jezuſiep: ǁ kuri Diewás | KN SE 250,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | meyłes turi páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß meyłes/ wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog tokios | KN SE 250,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Tewás mana dángujghis padaris iumus/ iay ne átłay=ǁ ſite kiek wienás broliuy ſawam/ iß ſirdies iuſu/ nuſideimu ir ǁ nuopoliu iu. Duokig miełás Pone mumus/ | KN SE 251,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /iß/ | o newalon ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj Zidus iß karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ | KN SE 252,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ Ant gáłá/ iß tos ßwentos Ewánjelios mokikimes/ ǁ átduot kiek wienam/ kás jo eſti/ kam | KN SE 253,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iz | kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/ iei nutwerea ranka | KN SE 255,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente per dwilka metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio ruba jo. Nes biłojá pati ſawimp/ iey ǁ | KN SE 255,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | páſitikinćia/ dabokis/ ir jo ſtipreay turekis. ǁ Potám/ regi ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o iß ántros wel/ Poná Diewá/ | KN SE 256,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Potám/ regi ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o iß ántros wel/ Poná Diewá/ budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey | KN SE 256,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | o tay kayp/ del ſaugos ir vżłaykimá ámźiná iżgánimá/ ǁ teyp iß ántros ßalies/ del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu to świetu | KN SE 256,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo mejł did prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás | KN SE 256,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iz | kalna: o kás butu ánt dangśćia tegul ne nulipá ǁ imtu ko iz namu ſawo/ o kás ánt dirwos tegul ǁ negrizta imtu ruba | KN SE 258,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß | nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt naudos ſawo Duchawnos ápgr=ǁ ßkimea. Pirmiaws: Jß páweaykſła galitinia ir ábełna iß ǁ puſtijma ir niekays páwertima/ Hieruzales/ mieſtá | KN SE 259,19 |