| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iš | iš | prl. | Iż | Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus; Jdánt ßwentás dienás/ ánt gárbos ir ǁ | KN SE 26,12 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir Apaßtału ǁ ßwentu/ iſtátitus/ ir mumus paliktus/ peárkreypia/ gádi=ǁ na/ ir iß Báźnićios Diewá metá ir treamiea. ǁ Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk | KN SE 260,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | rodon/ Wiriauſiej Biſkupay ir Phárizeiay ir mokiti ǁ ráßte/ ir Wiriaſniej iß Zmoniu/ dwaran prákilniauſiojá ǁ Kunigá/ wádinamá Kayfoßiumi. Jr rodijoſi/ kayp Je=ǁ zuſ | KN SE 263,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | o átims mums t wiet ǁ muſu/ ir Zmones. O wienás iß ju Kayfośius/ budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu meatu/ páſakie jemus: Jus ǁ | KN SE 263,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | HISTORYA ǁ Ape kánći ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay ſurinkta. ǁ Pirm Szwentes Welikos/ źinodamás Jezuś/ | KN SE 263,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Szwentes Welikos/ źinodamás Jezuś/ juog ǁ átejá hádiná jo/ idánt ißeytu iß to świetá Tewop/ ǁ numiłejs ſawus kurie buwo ánt świetá/ iki | KN SE 263,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | O Mária emuſi funt moſties Szpikánárdá ǁ łábay brángios/ ſudauźiuſi ſudeali iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt gáłwos jo ſedint uż ſtał/ ir | KN SE 264,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | jo/ ápſiru=ǁ ſtawo káłbedami: Ant giko pátrotá toij? Tádá káłbeja ǁ wiens iß Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs tureja ij ißduoti; | KN SE 264,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | jos. Jr ǁ ieja ßietonás ing Judoßiu/ wádinam Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus dwilikos. Táſay tádá nuejs/ ſuſitária/ ǁ ſu prákiłniauſiays Kunigays/ ir | KN SE 264,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kur buwá Lázorius/ tás kurs buwá numiris/ kuri ijs ǁ prikieła iß numiruśiu. O kad buwá Betánioy/ namije Sy=ǁ moná Raupuoćia/ tngi jam | KN SE 264,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | jam pakieła wećiár o Mortá ſłu=ǁ żija; O Lázorius buwá wienu iß anu/ kurie ſu juo draugia ǁ uż ſtała ſedeja. O Mária | KN SE 264,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Ar áß Miſtre? Káłbá jam: Tu páſa=ǁ kiay. O buwá wiens iß jo Mokitiniu/ kurs buwá átſigułs ǁ ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri | KN SE 267,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | manim irá uż ſtałá. Użtieſ/ użtieſ ſakau jums: ǁ Juog wiens iß iuſu ißduos mane kurs wałgá ſu manim? ǁ O użſiſmutij łábay | KN SE 267,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | káłbeia JEzus/ k daray/ darik weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie ißmane/ | KN SE 267,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß eſmi Pone? O kitás: Ar áß? | KN SE 267,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | O kitás: Ar áß? Bet ijs ǁ átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim mirkia ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus | KN SE 267,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: | KN SE 268,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias manás nauia | KN SE 268,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ kad ij ſu | KN SE 268,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | neſmi pats/ nes Tewás eaſt ſu manim. Wiſi jus páſipiktinſit ǁ iß mans t nákti. Nes páráßitá: Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis awis | KN SE 268,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Nes páráßitá: Jßtikſiu Piemeni ir iß=ǁ ſibarſtis awis kaymenes. O kad iß numiruśiu kialſiu/ prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile. O átſakidamás Peatrás káłbeja | KN SE 268,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | in Gálile. O átſakidamás Peatrás káłbeja ja=ǁ muy: Noris wiſi páſipiktintu iß taws/ áß tawim niekad ǁ ne páſipiktinſiu. Jr káłbeia Ponás: Simone/ Simone: ǁ | KN SE 268,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß | Kayp ir áß ius numiłejau idánt ǁ ir jus draugia miłetumites. Jß to páźins wiſi/ iuog manays ǁ Mokitiniays eſte/ iay meył tureſite | KN SE 268,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | anas ape mane ludija. ǁ Ant gała. Waykialiay ir wiſas jaunimás/ ißpáwe=ǁ aykſłá poná Jezaus/ Jozepui ir Mariaj Ponnáj/ Moti=ǁ naj ſawa/ wiſoki kłaużád | KN SE 27,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | grauſmey wießpáties. Tikra neſang irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż iauniſtes prijunkſta tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß | KN SE 27,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | mełdes treaći kart tuoſgi żodźius káłbedams: Jr páſiro=ǁ de jam Aniełs iß dángaus/ drutindams ij. Bet budamás/ ǁ kárioney karśćiaus mełdeſi. O buwá | KN SE 270,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tuoy kad áns dabár káłbeja/ áteja Judośius kurs ǁ wiens buwá iß dwilikos/ o ſu iuo didis pułkás/ ſu kałáwiays ǁ ir ſu | KN SE 270,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’ kaławiju. O ßtay wiens iß tu kurie buwá ſu Jezu=ǁ ſu/ Symonás Peatrás/ ißtieſia ránká/ ir | KN SE 271,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius mań dawey. O tás kurs ij iżdawe/ buwá | KN SE 271,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Wiriaſniei ir mokiti raßte: Jr eja ǁ páſkuy Jezuſ Simonás Peatrás iß toła/ ir kitás mokitinis. ǁ O tás mokitinis buwá páźinſtamás Wiriauſiam | KN SE 272,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſu iays ir Peatrás ſtowedamás ǁ ir ßiłdidamaſi. Jr áteia wiená iß mergu Wiriauſioia Bi=ǁ ſkupá ádwernikia/ o ißwiduſi Peatr beſißildźianti/ pá=ǁ wizdeia ánt | KN SE 272,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | beſißildźianti/ pá=ǁ wizdeia ánt jo ir káłbeia: Abá ir tu neſi iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs użſigine poákim wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia | KN SE 272,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Jezuſu Nazárenißkiu. Jr kitás ißwids ǁ ij káłbeja: Jr tu eſi iß ju. Tádá wel ántr kárt użſigine ǁ ſu prieſiegá biłodamás: Zmogau | KN SE 273,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | re=ǁ gimay káłbeiau świetuy: Aß wiſad mokiau ißkáłoy ir Bá=ǁ źnićioy/ kur iß wiſur ſuſieyt Ziday o ſłapćiay nieka ne káł=ǁ beiau: Kog mane kłauſi? | KN SE 273,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tat źiná/ k jems káłbeiau: O tay iamuy ǁ be káłbánt/ wiens iß Tarnu/ kurs tn ſtoweia/ ißtikia Je=ǁ zuſ łazdá káłbedamás: Ar tayp | KN SE 273,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Gá=ǁ lilietis. Jr tie kurie tn ſtoweja káłbeja: Tikray ir tu iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. Káłbeia prie tám | KN SE 273,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. Káłbeia prie tám nekurs ǁ iß Tárnu Wiriauſioiá Biſkupá/ giántis ano kuriam buwá ǁ Peatrás nukirtes auſi. | KN SE 273,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | padawe tawe mań: K pá=ǁ dariay? Atſakia Jezus: Káráliſte mano neſt iß to świetá. ǁ Kad káráliſte mano butu iß to świetá/ wienok | KN SE 276,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Káráliſte mano neſt iß to świetá. ǁ Kad káráliſte mano butu iß to świetá/ wienok tárnay mano ǁ gintu/ idánt ne bućio ißduotás Zidams: | KN SE 276,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | gintu/ idánt ne bućio ißduotás Zidams: bet dabár káráliſte ǁ mano neſti iß ćioń. Tádá káłbeia jam Piłotás: Tádá tu ǁ taćiau eſi Kárálaus? | KN SE 276,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa mano. Káłbeia jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? | KN SE 276,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kłauſia iay butu ǁ Zmogumi Gálilejßkiu? o kad ißtiria juog buwá iß poniſtes ǁ Herodá/ nuſiunte ij Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. | KN SE 277,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſau pirmay Neprie=ǁ telays. O Piłotás ſuwádins aukśćiauſius Kunigus/ ir ǁ Wiriauſius iß Zmoniu/ káłbeia jump’ Atádawet mań t ǁ Zmogu kayp átwerćiánti Zmones: | KN SE 277,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ßtay áß poákim iuſu ǁ kłausdamás/ nejokios kałtes neradau tamp’ Zmogup’: iß ǁ to k ánt jo ſkundźiate. Bet ney Herodás. Nuſiunćiau nes ǁ | KN SE 277,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu Zidu? Zinoiá nes/ juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet prákilniauſiei Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia | KN SE 277,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Bet nieku wearsdams ij Herodás ſu Załnieriays ſaways/ ir ǁ priſiglaudojs iß jo/ ápwilkdiná ij rubays baltays/ ir per=ǁ ſiunte ij wel Piłotop: | KN SE 277,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | eme Piłotás JEzuſ/ ir ǁ nupłakia ij. O Zołnieriay nupin waynik iß erßkiećiu/ uż=ǁ deja ánt gáłwos jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ | KN SE 278,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jßgi- | żodźius ǁ łábiaus nuſigandá. Jr ieja wel Rotußiun; ir káłbeia JE=ǁ zuſop’: Jßgikur tu esſi? Bet Jezus jam ne dawe átſakimá. ǁ Tádá jam káłbeia | KN SE 278,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Atſakia JEzus: Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. | KN SE 279,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iz- | tar=ǁ nams: kanoris kálbes iumus/ darikite. O buwa ǁ ten śeśi ſuday izákmenio/ págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna tilpa du álbá tris wiedray. Biłoiá | KN SE 28,24 |