| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iš | iš | prl. | iß | teykis mus ir ißwidaus pátraukti per Dwá=ǁ ſi ßwent/ idánt ißſimußi iß tu ſpáſtu ánt wiećiáros tos ǁ linkſma ßirdźia eyti/ uż ſtała | KN SE 168,22 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iß iuſu Zmogus ǁ kad turetu ßimt awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios | KN SE 169,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | wałgá ſu jays. Jr páſakia iems pri=ǁ liginim t káłbedamas: Kurs iß iuſu Zmogus ǁ kad turetu ßimt awiu o pámeſtu wien iß | KN SE 169,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná Diewá/ vż t vżgimim/ gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá | KN SE 17,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti tikru Meſioßiu ir paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ | KN SE 17,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Ponop Jezuſop/ ǁ káypo Dáktarop ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo ßwenćiauſiu náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß kurio káypo paźinimas grieku/ | KN SE 170,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo ßwenćiauſiu náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß kurio káypo paźinimas grieku/ kurs irá pirmu ſtráypſniu ǁ pákutoſp ßwentoſpi | KN SE 170,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | paźinimas grieku/ kurs irá pirmu ſtráypſniu ǁ pákutoſp ßwentoſpi płuſtá tayp iß jo wiera giama kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: | KN SE 170,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo iß karta tayp ir iki ßiołay P. Jezus áp=ǁ ſakime żodźia ſawo użſpeia | KN SE 171,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ | KN SE 171,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo prákilnumá puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay nepriſiártina Ponop’ ir | KN SE 171,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tay gieribe Tewa dángujo/ káyp źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina (ir kożna iß muſu id newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu grießnu ápe kuriu iżgánim D. táypo | KN SE 172,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu grießnu ápe kuriu iżgánim D. táypo łá=ǁ bay rupinaſi/ iß kuriu pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia | KN SE 172,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | grieku átłaydim/ ádpuſtus ne uż piningus ǁ duoſt/ bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ | KN SE 172,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia ir ǁ baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám Diewuy átſilieptu/ | KN SE 173,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir umus muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas die=ǁ nás | KN SE 173,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Diewuy átſilieptu/ id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu ir Aniełus uż ſmutitu: Bo noris Te=ǁ wás | KN SE 173,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß jos Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws táypo karßtay ir łábiauſey ǁ | KN SE 174,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſienojá kurs irá akijá tawoy ne ǁ daboij? Weaydámaynie/ ißimk pirmiaus bal=ǁ ki iß ákies tawos/ o tádá práźiureſi idant ißim=ǁ tumey krisl kurs irá | KN SE 174,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | bet ir ǁ ánt Neprietelu. O tay norint ſunku Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S. gimuſiems pigu ir łángwa. Nes tat kás irá ǁ kártu | KN SE 175,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe Zodźiu Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ págiwenim ápſieim giárgu ába ćiuſta pikt | KN SE 176,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Jr ißwida dwi eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay ißei iß iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu | KN SE 177,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Zukliiay ißei iß iu płowe tin=ǁ kłus. Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ | KN SE 177,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios. O kad palowe kałbeti taria Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ | KN SE 177,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Págáws nes ghi buwa ſtrochás/ ir wi=ǁ ſus kurie draugiey buwa iß anos łáymos żuwies/ ǁ kuri buwa użgaw. Teyp gi ir Jokub | KN SE 178,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | uż titnág ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo notgimda iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu | KN SE 179,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo notgimda iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o ißwiſi ǁ | KN SE 179,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog iß gimines ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ | KN SE 18,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri | KN SE 180,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey mums Aniełay iß dángaus at=ǁ neß. Káyp ćia nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis | KN SE 181,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | patiduotu Tár=ǁ nuy ir butumey imeſtás kalinen: Vżtieſ ſakau ǁ tau: Nißeyſi iß tanay pákołay ik páſkucźiauſioia ǁ pinigiela ne ſugrźinſi. ǁ APe du dayktu ćionay | KN SE 182,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne iß mey=ǁ łes Diewá/ káyp Waykay/ bet iß baymes korones káyp ǁ Wergay. | KN SE 183,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne iß mey=ǁ łes Diewá/ káyp Waykay/ bet iß baymes korones káyp ǁ Wergay. Teyſibey wáykśćiojá/ ne id walay Diewá/ | KN SE 183,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | peykti/ juog págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray iżgułde: tikt iß wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o kás widuja buwa to | KN SE 183,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jß- | miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ Ráßtiniku ir | KN SE 184,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir dideł neturt taw. Káypo nes Abromuy táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda t teyſib | KN SE 184,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir teyſibes páwizdi mums ǁ ir páweykſł dawe Zokone ſawame/ idánt iß jo mokitumeſi/ ǁ kurie irá giari dárbay/ kuri tikra teyſibe? Kás | KN SE 185,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe dienoſe káyp ißwaria ǁ Wealnia iß Chánáneos. Antroy patſay ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos ir ánt trupućia żuweałes/ | KN SE 186,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | jay juos páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt kiałá: nes nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi | KN SE 186,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt kiałá: nes nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos | KN SE 186,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jßgi | iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia | KN SE 186,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ánt nuogiſtes muſu użdengima. O dabár maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ | KN SE 187,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | żweeris nekurios/ paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ kás diená nes | KN SE 187,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ney wiena ſaweſp atencja ǁ netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ tu Zmoniu. Tießikis | KN SE 187,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay | KN SE 188,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | duoná kuri wałgay neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá kurs patſay Zmones łobina: k ǁ kada mineſi gárboſp | KN SE 188,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis płuſta iß ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám reykia. O | KN SE 188,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone | KN SE 189,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iß | kurie áteyti ju=ǁ ſump' rubuoſe awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß wayſiaus iu páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ | KN SE 189,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß wayſiaus iu páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba iß uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis | KN SE 189,8 |