| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iš | iš | prl. | iß | iu páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba iß uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis giárás wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet | KN SE 189,8 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | o ne kaymen gana kártáys del prábos wiernu ſawu. ǁ Wiſi iß Ewánielios kad j Pons Diews ápiriayßkia giriaſi/ ǁ prieg iay ápiſakia: | KN SE 190,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kuriomis juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir iß wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay irá dayktas | KN SE 191,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir iß wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay irá dayktas nepadabnás/ idánt medis | KN SE 191,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Treamk nuog káymenes tawo wiłkus płeeßanćius/ kurie ǁ del muſu grieku/ iß perłaydima táwo awełás tawas ißbár=ǁ ſta/ o áwinići táw puſtija. Atwerk | KN SE 192,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | netikt mokſłu po kałnus/ pa=ǁ kałnes ákmenius/ goius ißbarſta żmones D. bee ir ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ | KN SE 192,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ priekałbia: k reykia dárit tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim | KN SE 194,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ßwieſibes giminey ſawoy. Jr áß iumus ſakau ǁ Darikit ſau Prietelus iß Mammoná neteyſibes/ ǁ idant kada pailſite priimtu ius ing ámźinus gi=ǁ weanimus. ǁ | KN SE 194,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ | KN SE 195,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to Poná | KN SE 195,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ába ißminti/ ǁ aba ißkáłbos pomieti/ mokſł ába k giár. Ne dawet iß to ǁ niek/ táćiau ſweykat ſiłás primánum dawe. Jay ir to ǁ | KN SE 195,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | táwes ſkáytais perwidu=ǁ tini Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: | KN SE 196,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ſau prietelus kunißkus del rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału darit ſau Prietelus iß jo ámźinus/ kurie mums inteyktu ǁ ánoy muſu rejkmeaney/ o mus | KN SE 197,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | reykałauja: Tus ǁ ſau dárik ne po ſmerties/ bet Czieſu ſweykatos iß łobia Poná ǁ tawá/ tau patikieta áłkanus peánedams/ introßkuſius gir=ǁ didams nuogus | KN SE 197,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | duok idánt ms táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte | KN SE 197,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nebutumey Tijonu nenu=ǁ wokiánćiu/ kurs áteyſianćiu dayktu nenumanitu/ bet ſau ǁ Prietelus iß Mámmoná kayp ćia kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet priimtu ing ámźinus | KN SE 197,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | kałbá neteyſibes darik/ ku=ǁ riet priimtu ing ámźinus giwenimus. Jay nes ißto Mam=ǁ moná gáminam ſau prietelus kunißkus del rejkałá/ lábiaus pri=ǁ wału darit | KN SE 197,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ápſtos ǁ tawe Neprietelay tawi ápſukuy ir ápigułs tawe/ ǁ ir ſu ſpaus iß wiſſur. Jr ſuligins tawe ſu źiamea ǁ ir waykus tawo tawimp/ | KN SE 198,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo | KN SE 199,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti pradeia. O tu. ǁ Atmink juog ćia turi poakim | KN SE 199,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines | KN SE 20,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ápßwieſti nori prießtarautumey. Tat ǁ użwodija Zidáms. Kad nes anis pátarodami iß Priadku ǁ ſawu/ Abroma ir kitu: iß Báźnićios ápe kuri buwa | KN SE 200,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Kad nes anis pátarodami iß Priadku ǁ ſawu/ Abroma ir kitu: iß Báźnićios ápe kuri buwa żadeij=ǁ más juog tn tureia giwenti Ponás/ | KN SE 200,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Báźnićios ápe kuri buwa żadeij=ǁ más juog tn tureia giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ nuog | KN SE 200,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kás mieſtus ǁ ißwerćia/ pilis griauia/ kárałiſtes puſtija/ Zmones żuda/ ǁ Diew iß miełaßirdinga ne numaldjtu dara/ bijokis ir tu to ǁ tejſaus ſuda Diewa/ | KN SE 200,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | del małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o atrads tn nepáredk ſupins iß wirwiu bo=ǁ tág/ káyp ßunis Prekijus iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir | KN SE 201,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | atrads tn nepáredk ſupins iß wirwiu bo=ǁ tág/ káyp ßunis Prekijus iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi dien nelubiia kada jo namay | KN SE 201,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | wietos ßwentos/ ir użeijmás ánt wietos Apaßtału. Ne ǁ cźiedija Diewas Zmonems iß ßwentu priadku gimuſiems ǁ necedis irtiems kurie nueja iß Priadku Págonu/ | KN SE 201,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Diewas Zmonems iß ßwentu priadku gimuſiems ǁ necedis irtiems kurie nueja iß Priadku Págonu/ Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ Galauſiay Wártok ſau juog Ponuy Jezuſuy | KN SE 201,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir táſay Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu du kártu ant Nedelos: duomi ǁ deſetin iß wiſa k turiu. O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet | KN SE 202,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ant Nedelos: duomi ǁ deſetin iß wiſa k turiu. O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ bet muſieeſi | KN SE 202,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | priſkaytiti kałti eſme ǁ Zinok juog páſidukſeymás ſawo nuopełnoia ir giriuo ǁ iß ſawo giáru darbu/ kad kás pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ | KN SE 204,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ápe ſawe iß=ǁ mániti? Kás irá Diewuy prießtarauti/ ártim pániekinti ǁ tiktay iß ſkáyćiaus grießnu ſawe ißimti/ o tárpu ßwentu káß ǁ kokiu ſawe páſkáytiti | KN SE 204,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | tat Diewuy ißpáźink/ ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo girtiſi iß giáru dárbu turetu=ǁ mey. Prápuołay: ǁ Mokikis kás tat ira Pakara/ ir | KN SE 204,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | tat ira Pakara/ ir káyp prákiłna/ reyka=ǁ linga Cnata/ kuri Zmogu ißwiſokia paſidukſeima nuopeł=ǁ nos ir dárbu ißnaykinuſi/ o tikray iß to wiſa/ | KN SE 204,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kuri Zmogu ißwiſokia paſidukſeima nuopeł=ǁ nos ir dárbu ißnaykinuſi/ o tikray iß to wiſa/ kuo Zmogus ǁ pućiaſi nuwiłkuſi/ poweaydu D. iki źiamey gułda/ | KN SE 204,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | noris ms ſawo giáruoſe darbuoſe nodie=ǁ ios guldit neturime: bo nes iß darbu zokana nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás kunas: ir wiſi noris ßwenćiauſi | KN SE 205,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | garbintu Tew muſu kurſay irá dánguoſe: ǁ Matt. 5. O prieg tám id iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme | KN SE 205,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nuteyſinti ǁ tikráys butumim. ǁ O tu P. muſu nuo kurio wiſokia dowana iß aukßta kájp ǁ nuo Tewa ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. ſuteak mums Dwáſi ǁ ßwent | KN SE 205,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | kuri mus wiſop giárop weżdama/ táweſp małdoſe ǁ kial roditu/ opuyki iß muſu ßirdies ißßakninuſi pakar ǁ ßirdiń muſu iłáyſtu/ idánt ms nuſimin | KN SE 205,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint poakim D. ißpá=ǁ źindams tat juog iß ſawu ſiłu nieka negali: ir per ſaw tey=ǁ ſib kuri eſti | KN SE 205,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | no=ǁ diej gulditumim/ o giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ | KN SE 206,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis wel/ iß rubeaźiu Tyrá Sidoná/ ǁ áteja ánt mariu Gálileos/ widuriu rubea=ǁ źiu deßimties | KN SE 206,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | káyp jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos: o kitus | KN SE 207,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Zmogus/ neßiojá ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu buyties/ kuri ja eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/ kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu muſu/ | KN SE 207,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | buyties/ kuri ja eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/ kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu muſu/ del grieka pirmoiá: Wiſu muſu auſis atwiros ǁ | KN SE 207,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | iżgánim taw Teſi ioś ǁ fundamentás ir pirmiauſias pamatás żodis Diewá; iß ku=ǁ rio kłauſima giámá Wiera ir páźinimás priſakimu Diewa/ ǁ Jis mooka | KN SE 208,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | Szwenćiauſioiá żmogaus ǁ ir páties Anieła. Kałba nes Ráßtás ßwentás: Hebr. 2. ǁ Teyſus iß ſawos wieros iżgánitás bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás buti ſweykás | KN SE 209,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iż | dumos/ iż ǁ daugiál ßirdżiu. Buwa teypag Anná Práná=ǁ ßine/ dukte Phánuelo/ iż gimines Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo | KN SE 21,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iż | Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to trumpay tuos mokſłus átminkime. ǁ Pirmiauś/ páweaykſłu Jozefa ßwenta ir | KN SE 21,20 |