| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anas 1 | anas, ana | įv. | vyr. vns. kilm. | ano | ſaw/ kurie iej giwena teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay zmogaus ano pikte=ǁ ſni uzu pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ | KN SE 63,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi | KN SE 65,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | ir patis Zidai/ nejokio wiliaus ir ápſiriki=ǁ má ne gáłeja párodit/ ir ano ápkałtint. O tás mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati | KN SE 71,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | bałtu rubu ir nuſitrimá: Bat ǁ anas ioms káłbeja: Ne ſibijokit. Jezuſá ano Na=ǁ zarenißka ießkote kurſay buwo nukriźiawotás: ǁ kiełeſi iß miruśiu Nera jo | KN SE 78,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áno | nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri ir nuog kurios prádźi ǁ áno irá: bat łábiauſiay del iu dides prieß Pon meyłes ir ǁ | KN SE 79,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | piktop/ ſu ǁ padeijmu táwo ßwentu/ łáymingay pergałeti/ o potám ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata ámźina waynik butinay ingiti gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos | KN M 11,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia án ßirdina ſawoń ſudeja/ ir ano wiſame/ wiſ=ǁ ſada kárßtay ſaugojá. Jß to łáyminga ir páßłáwintá/ ǁ giminey | KN M 23,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | táwo/ ǁ o ſu iżgiedinimu weyda muſu ißpáźinti muſsijame/ juog ǁ iß ano dábár pirmuoſe muſu Gimditojuoſe pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme dażnay ßwentus priſakimus táwo/ | KN M 29,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | giaray daritumim/ o ipáćiay Naminikamus wie=ǁ ros: idánt káda áteys hadina ano pijumenie/ pábáygas ǁ ſwieta/ pijautumim ne ilzdámi be wiſokios proćios/ be war=ǁ ga | KN M 71,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | idánt prieß żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/ ir ǁ wiſas ſtrełás vgnetás ano piktojá/ wiera vżgiaſiti łáymin=ǁ gay gałetumime Wiſuoſe dárbuoſe/ reykałuoſe muſu ßła=ǁ wink | KN M 9,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | mażus waykialius/ prieme ǁ Pons Diews ſandaroy ſa=ǁ woy káráliſteń ſawoń/ pagal ǁ ano żadejmá Abromuy pádá=ǁ ritá: Buſiu Diewu tawu/ ǁ ir gimines tawos po | KN K 80,39 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. naud. | anamuy | átiduoſiu. Kurs tadá iß tu ǁ triju/ reagiſi tau but artimás anamuy kurs im=ǁ puoła tarpu Piktadeju? O ijs páſakia: Tás ǁ kuriſay pádaria | KN SE 211,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anam | kśni duonos/ dawe Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá. O tuoy po anam kśniuy iźengie ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k | KN SE 267,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anam | O taj padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ brángio miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/ tikieſim/ o | KN SE 75,23 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. gal. | an | tureti/ ǁ idánt ćia ánt ſwieta ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: | KN SE 104,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ios neregi. Jo ǁ ákis kałtos/ ába kurie págál ſawo ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo | KN SE 104,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man duomi iumus: Nekáyp duoſti ǁ ſwietás/ áß iumus duomi: Tegi neſiśiełuoiá | KN SE 121,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis Jr págiria Pons ǁ án Tijun neteyſu/ juog ißmintingay padaria. ǁ Nes Sunus to ſwieta irá | KN SE 194,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | ir mejł ǁ neiß mieruot/ ſaw nuog to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t gárb | KN SE 20,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | Atminkigi juog Zmogus kiek wienás káłtás eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del ſutwerima | KN SE 220,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | tau Diewuy tikram ir giwam: o tos ǁ ſłużbos muſu naud án żiwat ámźin turetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ | KN SE 223,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays griekuoſe lindi impuls ing án eaźiar de=ǁ gánti ugniá ir śierá! ǁ Nuwártok dabár ſau juog Pons | KN SE 225,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | budami jau ábſriaubti/ ǁ duśias ſawo ißgánitu/ o wel piktieghi/ idánt án paſtar/ ǁ ſuda Kryſtuſa Poná/ dien nejokio nepabaźniſtes ir negay=ǁ liſtes ſawo | KN SE 260,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij páſiunte. Jay tátay źinote páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat | KN SE 266,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ánt ßwentes: ǁ ábá/ idánt k duotu vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O naktis buwá. ǁ O kad ißeja | KN SE 267,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | juog iampi nejokios káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá Jezus ißeja orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: | KN SE 278,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | nerándu. ǁ Tádá Jezus ißeja orań/ neßdamás an earßkiećiu way=ǁ nik ir an płoßcziu ßárłotá/ ir káłbeia jem Piłotás: Sztay ǁ Zmogus. O kad | KN SE 278,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay bayſius ir grauſmingus. ǁ Neſang an dien áteygos Poná Kryſtaus tie dayktai nu=ǁ ſiduos. Pirmiaus/ bus girdetás/ | KN SE 4,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | wiſus darbus ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án brángu graßi źiwatá ám=ǁ źina/ iß tikros meyłes tawo/ ir dowános | KN SE 43,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | iß Diewá irá/ tay eſt ißrinktieij/ żodźia Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ ir paćiu dárbu ißpildźia; kurie wel ǁ iß ßietona irá/ | KN SE 46,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | ru=ǁ pu ne iłáydźia. K pádábois welnias paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ | KN SE 47,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | żmoneſe/ kurie/ ǁ giárá/ ćiſta/ ir noringá ſirdżia/ żodźia Diewá kłauſa/ án ǁ ſirdiſe ſawa wiſad nobażnay maſtá/ wartoiá/ ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi | KN SE 48,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ dráſej be pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis | KN SE 55,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | pámokſł dángui/ turek vż wiet ßwent: o nuo ko ǁ girdi an ápſakim turek ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału | KN SE 95,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ſudiimá giwu ir miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub táw báłſ: Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá mano páſeſkite Karaliſte iums | KN M 1,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | miełás Pone/ idánt ǁ kunu muſu iżgiedinima/ papeykos/ ſarmatijme newengdami ǁ ápe án duſiu muſu ſu táwim átilſi/ ir źiwata ámźinoia in=ǁ gijm wiſad | KN M 17,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia án ßirdina ſawoń ſudeja/ ir ano wiſame/ wiſ=ǁ ſada kárßtay ſaugojá. Jß | KN M 23,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija ſawoy łáykitumim ir to/ k mumus iſakiay linkſmay ǁ wiſſad | KN M 24,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | ſtiprá ir kántribe ǁ butiná neprietelus tieſos práwitumim/ opotay ikmetiniay ǁ kárioney/ án newiſtánti źiwata ámźina waynik ißłoſkos ǁ táwo ßwentos butinay ápturetumim/ Amen. ǁ | KN M 25,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | Jezus Chriſtus/ o potám ǁ iuos iß to źiamißka wárga/ ing án ámźin źiwat/ kuri ǁ iems muka ir ſmerćia ſawja brángia prigatáwojá | KN M 25,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | ju ſergti/ ir dußias ju kádá ſu kunu ſkiriaſi ing án ámźin ǁ pákaiu wiernay pálidi ir nugábená: Uż toki łoſk ir | KN M 26,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | o tuo ſau wiſi ǁ ánt teyſios ruſtibes táwo vżdirbame/ ir án ámźin zoko=ǁ na táwa prákiaykim/ ánt muſu gáylingay átáwedame. ǁ Kuo mums | KN M 29,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | Ponás ſudźia teyſus/ onetikt mums ǁ bet ir wiſiemus/ kurie numiłeja an ßłowing ateima io; ǁ kuriamuy ſu tawim Tewe muſu dángaus ir | KN M 32,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | wikia muſu/ toy kialoney źiamißkoy/ átgidek ǁ mums/ iß łoſkos ſawo/ an waynik teyſibes/ kuri mums ǁ ataduos anoy dienoy Ponás ſudźia teyſus/ | KN M 32,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ſáwus miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an wálgikła/ kuris ne żuwa/ nuramink mus żodźiu ſa=ǁ wu/ odowanomis Dwáſios tawo | KN M 43,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | ir ſpinduolays ſaułes/ o wáyſiu źiames duok ſu=ǁ kuopti łáymingay/ ir an giároy ſweykatoy/ linkſmoy ſźi=ǁ ney/ pakajuy wártoti. O Tewe miełáßirdiſtes/ o | KN M 45,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | łángwa ſmerti duok. ǁ Duſiás muſu ránkoſná ſawoſń prijmk/ ir ing án ámźin ǁ źiwat iß łoſkos táwo ßwentos lidek/ Sunaus táwo mie=ǁ lauſiojá | KN M 51,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | numiruſiu/ páſtátik ij po deßiney ſaway/ ir duok jám ǁ iżgirſti an linkſm bałſ: Eykit páßłáwinti Tewa máno/ ǁ pawełdekite karaliſt ju mums | KN M 53,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | dukteris tawás ir vżtikrus źiwata ámźina Tewáy=ǁ nius. Duok mums iżgirſti an meyling bałſ táw/ ku=ǁ rius páßaukſi wiſu ißrinktu tawu: Eykite páßłáwinti ǁ | KN M 55,3 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | anuo | batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog káyp anuo metu/ prieß pirm per Jon ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp | KN SE 10,24 |