| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/ iei | KN SE 255,16 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir ißeio ápſakimás taſay per ǁ wiſ an źiam. ǁ | KN SE 255,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißwarita ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir ißeio ápſakimás taſay per ǁ wiſ an źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime | KN SE 255,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwentoy. ǁ Pirma irá/ ápe nekuri Wireaśni Báźnićios/ żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ dukteri jau numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná. | KN SE 255,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios ligos páſweykiná. ǁ | KN SE 255,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios ir biaurios ligos páſweykiná. ǁ Ms nuog ábieju trumpay mokikimes. Pirmiaus/ ǁ páźinkime | KN SE 255,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | bet eyk/ ouzdek ránk tawo ánt jos/ ǁ o bus giwá. Jr kiełs Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay zmona | KN SE 255,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tawo ánt jos/ ǁ o bus giwá. Jr kiełs Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente | KN SE 255,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuri krauio tekejma ǁ kiente per dwilka metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio ruba jo. Nes biłojá pati ſawimp/ iey ǁ tiktay daſiliteſiu | KN SE 255,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu págierbia ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir | KN SE 256,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łábay ǁ Poná Kryſtu págierbia ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir páſkuy | KN SE 256,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris | KN SE 256,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris maża ir łetá gárdealá Pon | KN SE 256,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewá gárboy/ dabotis/ ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris maża ir łetá gárdealá Pon Diew/ págal jo ßwenta ǁ ir brángio żodźio | KN SE 256,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | noris maża ir łetá gárdealá Pon Diew/ págal jo ßwenta ǁ ir brángio żodźio gárbinanćia/ o Ponuy Jezuy páćiam/ ǁ ſawo ißgánimo páſitikinćia/ | KN SE 256,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żodźio gárbinanćia/ o Ponuy Jezuy páćiam/ ǁ ſawo ißgánimo páſitikinćia/ dabokis/ ir jo ſtipreay turekis. ǁ Potám/ regi ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś | KN SE 256,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wel/ Poná Diewá/ budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey giwenant/ ir ſweykays eſant/ ápe Pon ǁ Diew maż adboti/ ir jo tingiay | KN SE 256,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | łaymiey giwenant/ ir ſweykays eſant/ ápe Pon ǁ Diew maż adboti/ ir jo tingiay ießkot/ Poná Diewá wel ǁ budás irá/ mus wengianćius | KN SE 256,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jo tingiay ießkot/ Poná Diewá wel ǁ budás irá/ mus wengianćius ir giárá wala jop áteyt neno=ǁ rinćius/ botágieleys tułu korojmu ſawſp warinet/ | KN SE 256,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | giárá wala jop áteyt neno=ǁ rinćius/ botágieleys tułu korojmu ſawſp warinet/ ir ſiłá ǁ ragint o tay kayp/ del ſaugos ir vżłaykimá ámźiná | KN SE 256,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawſp warinet/ ir ſiłá ǁ ragint o tay kayp/ del ſaugos ir vżłaykimá ámźiná iżgánimá/ ǁ teyp iß ántros ßalies/ del átátolinima nuo | KN SE 256,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo mejł | KN SE 256,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o kádá kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo mejł did prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri | KN SE 256,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás mil/ káłbá Apaßtałás S. ǁ Hebr: 12. t ir koroj. ǁ Potrećia/ kuo metu/ ánt muſu/ ſłánktay kokie/ albá ǁ ligos | KN SE 256,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żodźiu Poná Kryſtuſá/ Matth: 11. ǁ páſłeptines káráliſtes Diewá/ vżdengtás eſanćias/ poákim ǁ protingu ir prákiłnu to świetá/ o ápreykßtás ir ißkiey páro=ǁ ditás práſtokielamus ir | KN SE 256,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | vżdengtás eſanćias/ poákim ǁ protingu ir prákiłnu to świetá/ o ápreykßtás ir ißkiey páro=ǁ ditás práſtokielamus ir pakarniemus. Sztay tá moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ | KN SE 256,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir prákiłnu to świetá/ o ápreykßtás ir ißkiey páro=ǁ ditás práſtokielamus ir pakarniemus. Sztay tá moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ raßtá ne mokánti/ daugiau táćiau | KN SE 256,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Sztay tá moterißkia/ ǁ budama práſtokieła/ raßtá ne mokánti/ daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu | KN SE 256,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | práſtokieła/ raßtá ne mokánti/ daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami dergie/ peykia | KN SE 256,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o aná maćim jo ir gieribe nuſitikiedamá/ ir páſweay=ǁ kinimá | KN SE 256,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kayp prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o aná maćim jo ir gieribe nuſitikiedamá/ ir páſweay=ǁ kinimá ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ | KN SE 256,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o aná maćim jo ir gieribe nuſitikiedamá/ ir páſweay=ǁ kinimá ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu | KN SE 256,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn | KN SE 257,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn ißgánimo ir pá=ǁ giałbos eſanti. Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/ meyłes jo | KN SE 257,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/ meyłes jo nuośirdżiey gieydźia/ ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp pawearſmi weardanti átrándá. ǁ | KN SE 257,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żmo=ǁ nemis/ meyłes jo nuośirdżiey gieydźia/ ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp pawearſmi weardanti átrándá. ǁ O t jo ßwent ir | KN SE 257,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir piłn/ kayp pawearſmi weardanti átrándá. ǁ O t jo ßwent ir ápſting meał ir págiałb/ ne kitayp/ tik=ǁ tay per wier ſeamame/ ir | KN SE 257,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pawearſmi weardanti átrándá. ǁ O t jo ßwent ir ápſting meał ir págiałb/ ne kitayp/ tik=ǁ tay per wier ſeamame/ ir jos nuodelnikays támpame; | KN SE 257,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ápſting meał ir págiałb/ ne kitayp/ tik=ǁ tay per wier ſeamame/ ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp Ponás Kryſtus | KN SE 257,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tawe páſweaykiná. Wienu ǁ żodźiu/ kaypo Mágneſas/ giáłażi/ teyp wiera tikra ir neabe=ǁ joiánti/ meył Poná Kryſtuſa/ ir jo páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig | KN SE 257,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Mágneſas/ giáłażi/ teyp wiera tikra ir neabe=ǁ joiánti/ meył Poná Kryſtuſa/ ir jo páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t | KN SE 257,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/ o per ǁ i dowánu tawo | KN SE 257,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/ o per ǁ i dowánu tawo ir Dwaśißku ir kunißku/ | KN SE 257,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/ o per ǁ i dowánu tawo ir Dwaśißku ir kunißku/ nuodelnikays ǁ buti. Taw teáſt ámźiná gárbá ćiáſtis/ | KN SE 257,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſkálſintis ir daugintis/ o per ǁ i dowánu tawo ir Dwaśißku ir kunißku/ nuodelnikays ǁ buti. Taw teáſt ámźiná gárbá ćiáſtis/ ligiay ſu | KN SE 257,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buti. Taw teáſt ámźiná gárbá ćiáſtis/ ligiay ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ | KN SE 257,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áteyt/ ne nuog wayſiu/ albá liekorſtwu kuniß=ǁ ku/ bátayg nuog/ pakutos ir tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime pádárit pradźi. Griekay neſang | KN SE 257,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tikros vż griekus gayliſtes; ǁ pirmiawſi turime pádárit pradźi. Griekay neſang ir tu=ǁ li nu ſideimay muſu/ kayp kitu wárgu/ teyp ir wiſokiu ligu/ ǁ | KN SE 257,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Griekay neſang ir tu=ǁ li nu ſideimay muſu/ kayp kitu wárgu/ teyp ir wiſokiu ligu/ ǁ wayſingá irá ſekła. Toki mokſł duodá mumus ißmintingás ǁ | KN SE 257,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Syrochás cap: 38. Sunau maná/ nenuſimink ligoy tawá/ ǁ batayg átſigrßk nuog grieká/ ir nuog wiſokio nuſideimo ǁ ápćiſtik ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o | KN SE 257,8 |