| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | Jr | Tadá nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá ſuſi=ǁ tare/ kajp ghi prigautu kalboy. Jr nuſiunte ǁ jop mokitinius ſawus/ ſu Herodionays/ biłoda=ǁ mi. Mokitojau/ źinome juog | KN SE 251,23 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mokitinius ſawus/ ſu Herodionays/ biłoda=ǁ mi. Mokitojau/ źinome juog teyſus esſi/ ir kial ǁ Diewá tieſay moki/ o ánt nieku nodboij/ nes ne ǁ źiuri | KN SE 251,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Piktaſis tarne/ ǁ wiſ ſkoł átłaydźiau tau/ juog mane praßieys/ árgu ir tu ne ǁ tureiay ſuſimilt ánt bedratarnia tawo/ kayp ir áß ánt | KN SE 251,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | praßieys/ árgu ir tu ne ǁ tureiay ſuſimilt ánt bedratarnia tawo/ kayp ir áß ánt ta=ǁ ws ſuſimiłau. O ápnirts wießpats jo padawe ghi | KN SE 251,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog luoſibe/ abá wałnaſtis/ Káráliſteſe/ ǁ Poniſteſe/ mieſtuoſe/ irá dide gieribe ir dowaná Poná Die=ǁ wá/ del práſipłatinim jo gárbos ßwentos/ pakajaus/ ir ǁ | KN SE 252,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir dowaná Poná Die=ǁ wá/ del práſipłatinim jo gárbos ßwentos/ pakajaus/ ir ǁ ápginimá vbagu żmoniu/ inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ wałnaſti/ iay | KN SE 252,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | práſipłatinim jo gárbos ßwentos/ pakajaus/ ir ǁ ápginimá vbagu żmoniu/ inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ wałnaſti/ iay żmones ne giaray wartojá/ ir but | KN SE 252,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ wałnaſti/ iay żmones ne giaray wartojá/ ir but j ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás | KN SE 252,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iay żmones ne giaray wartojá/ ir but j ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/ t did ǁ ſawo dowan/ nuog | KN SE 252,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawo dowan/ nuog ju átima/ o newalon ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj Zidus iß karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies | KN SE 252,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj Zidus iß karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/ padare/ | KN SE 252,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/ padare/ o tay todel/ juog luoſibes árbá wał=ǁ naſties | KN SE 252,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | juog luoſibes árbá wał=ǁ naſties ſawo prádejo vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/ ſiratu/ vbagu. Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy | KN SE 252,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawos walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/ ſiratu/ vbagu. Kamgi ßtay ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/ kayp per namißkius zdroyćius/ teyp ir ǁ | KN SE 252,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir muſu Tewi=ǁ ßkioy ſiays metajs/ kayp per namißkius zdroyćius/ teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog | KN SE 252,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam | KN SE 252,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá biłoia ghiems. Ataduokite tdá/ kás | KN SE 252,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ | KN SE 253,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ Ant gáłá/ iß tos ßwentos Ewánjelios | KN SE 253,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | muſu wiſu wiriauſiu/ ǁ irá Tewu per mier małoningu/ kurio ábroz ir weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ | KN SE 253,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neſiojam. Tamuy tádá kałti eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius | KN SE 253,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius ir ǁ kitus Ponus/ kuriu ábrozas ir wárdás iß ſpaudźiamás irá/ ǁ ánt pinigu/ | KN SE 253,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius ir ǁ kitus Ponus/ kuriu ábrozas ir wárdás iß ſpaudźiamás irá/ ǁ ánt pinigu/ kuriu vżiwoiame: Tiemus kałti eſme | KN SE 253,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kałti eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/ bátayg kaypo Tarnu ir ǁ páſiuntiniu Diewá. Turime/ gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp | KN SE 253,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kayp kiatwirtás Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ | KN SE 253,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam | KN SE 253,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt | KN SE 253,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po Poná Kryſtaus akim łaykit/ o jo ſu tays | KN SE 253,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | śirdies/ turedamás/ ǁ negundint. Skayśćios neſang irá akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir | KN SE 253,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neſang irá akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ | KN SE 253,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti eſme kłaużad/ ǁ wiernib/ dárbus/ ir kás ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus moteres tur but | KN SE 254,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | aukßteaſnei wireſnibei/ kałti irá źiameſni ǁ ſtonai/ ćiaſti/ kłaużada/ meaił/ doni/ ir kitás páminetás kal=ǁ tibes: teyp prieß/ aukßteaſnea wireſnibe/ źiameásniemus ǁ ir ſaw | KN SE 254,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | doni/ ir kitás páminetás kal=ǁ tibes: teyp prieß/ aukßteaſnea wireſnibe/ źiameásniemus ǁ ir ſaw nuog Diewá pádotiemus/ kałtá irá meaył/ ginkł/ ǁ rupeſti/ páćiediim. | KN SE 254,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | rupeſti/ páćiediim. O tay wis ábißalei tur darit del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay | KN SE 254,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jo baymes: Neſang kayp anie/ tay eſt/ pádonieghi ǁ ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus kalti/ kádá ko noris | KN SE 254,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | duot ǁ bus kalti/ kádá ko noris prieß wireaſnibe nuſideda; Teyp ǁ ir wireſnibe/ bayſiay Diewá bus korotá/ kádá padonus ſawá ǁ be mieros/ | KN SE 254,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewá bus korotá/ kádá padonus ſawá ǁ be mieros/ warginá/ ſpaudźia/ ir ſu ia ne miłetinay ápſiway=ǁ kśćiojá. Atduokime tádá/ kás irá Cieſoriaus/ Cieſoruy; ǁ | KN SE 254,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt muſu áteyt. Jrá wirai: ǁ 1. Corint: 14. Tiemus moteres tur but pákłuſnos ir páduotos. ǁ Jrá moteres: Coloſſ; 3. Tomis kałti wirai meaił Małżeni=ǁ ßk ir wiſoki | KN SE 254,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Cieſoruy; ǁ o kás irá Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ | KN SE 254,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewuy/ kuriam teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ | KN SE 254,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | IR | dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá anas jump káłbeia | KN SE 254,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pákłuſnos ir páduotos. ǁ Jrá moteres: Coloſſ; 3. Tomis kałti wirai meaił Małżeni=ǁ ßk ir wiſoki priewayzd. 1. Petr: 3. Jrá broliay/ ſeſeres/ ǁ Poniep Kryſtuśiep/ benrawieriay/ ir bendra gárbintoiay ǁ | KN SE 254,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Małżeni=ǁ ßk ir wiſoki priewayzd. 1. Petr: 3. Jrá broliay/ ſeſeres/ ǁ Poniep Kryſtuśiep/ benrawieriay/ ir bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá: Tiemus kałti eſme meaił ir bendr | KN SE 254,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | benrawieriay/ ir bendra gárbintoiay ǁ tikra Poná Diewá: Tiemus kałti eſme meaił ir bendr tar=ǁ nawim brolißk. Jrá żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita | KN SE 254,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żićialnikai/ kurie mumus pinigu/ ǁ abá kita kokio łobia ſawo żićioja ir páſitiki: Tiemus kałti ǁ eſme mokiet/ átduot ſkołás ápimtás/ be jokia | KN SE 254,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tiemus kałti ǁ eſme mokiet/ átduot ſkołás ápimtás/ be jokia wiliaus ir wal=ǁ kioima. O kaypo aukßteaſnei wireſnibei/ kałti irá źiameſni ǁ ſtonai/ ćiaſti/ | KN SE 254,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tiktay daſiliteſiu ruba jo kraßta/ ſweyka buſiu. ǁ O Jezus atſigreźis/ ir ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ | KN SE 255,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ir ißwids j tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus | KN SE 255,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire | KN SE 255,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir ißwides wamzdinikus/ ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: | KN SE 255,14 |