| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | prákilniauſiojá ǁ Kunigá/ wádinamá Kayfoßiumi. Jr rodijoſi/ kayp Je=ǁ zuſ zdrodá ſugautu/ ir vżumußtu Bet káłbeja: Ne ßwen=ǁ teja; idánt ne butu mayßtás tarp Zmoniu: | KN SE 263,16 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Ne ßwen=ǁ teja; idánt ne butu mayßtás tarp Zmoniu: Nes bijojoſi ǁ Zmoniu. Jr káłbeia: K beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O | KN SE 263,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing ij intikies: ir áteys Rimionis o átims mums t wiet ǁ muſu/ ir Zmones. | KN SE 263,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | intikies: ir áteys Rimionis o átims mums t wiet ǁ muſu/ ir Zmones. O wienás iß ju Kayfośius/ budams ǁ aukśćiauſiuoju Biſkupu anu | KN SE 263,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gárbá ir ćiaſtis. ǁ AMEN. ǁ PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape kánći ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay | KN SE 263,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß Alábáſtrá/ ißlieja i ǁ ánt gáłwos jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir | KN SE 264,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt gáłwos jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ | KN SE 264,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir pátepe kojás Jezuſá/ ir nuß=ǁ łuoſte płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa anos moſties. K regiedami Mokitiniay | KN SE 264,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne idánt turetu rupeſti ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł tureia/ o k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus. Duok | KN SE 264,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dárb pádare prieß mane. Wiſad nes ǁ vbagus turit ſu ſawim/ ir kad tiktay norit galit jems giáray ǁ dariti; bet mane ne wiſad | KN SE 264,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jumus; Kur tiktay bus ſakitá toy Ewánjelia po wiſ ǁ świet/ ir tay k ij pádare/ bus ſakitá ánt pomietkos jos. Jr ǁ | KN SE 264,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ir tay k ij pádare/ bus ſakitá ánt pomietkos jos. Jr ǁ ieja ßietonás ing Judoßiu/ wádinam Jßkáriotu/ kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus | KN SE 264,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | uż an gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos tádá dienos | KN SE 264,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß ſkayćiaus dwilikos. Táſay tádá nuejs/ ſuſitária/ ǁ ſu prákiłniauſiays Kunigays/ ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ ißduotu/ ir káłbeja jems: K | KN SE 265,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim. Sztay kad | KN SE 265,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu Mokitiniays ǁ manays? O áns iums párodis ſweklići dideł pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ | KN SE 265,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | áns iums párodis ſweklići dideł pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp | KN SE 265,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dideł pritieſt/ ir ǁ gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá páſakis; ir ǁ | KN SE 265,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gataw; tngi gatawokit. Jr nueia io Mokitiniay/ ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O | KN SE 265,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ǁ áteia mieſtan/ ir átradá tayp kayp iems buwá páſakis; ir ǁ prigatawoiá Awineli. O kad buwá wakaras áteia ſu dwi=ǁ lika: O | KN SE 265,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu prákiłniauſiays Kunigays/ ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ ißduotu/ ir káłbeja jems: K mań norite duot/ o áß jums ǁ ij | KN SE 265,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wakaras áteia ſu dwi=ǁ lika: O áteius hádinay/ ſeda uż ſtała/ ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/ t | KN SE 265,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áteius hádinay/ ſeda uż ſtała/ ir dwilika Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/ t Awineli ǁ walgit ſu iumis pirmiaus | KN SE 265,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io daugiaus ne walgiſiu/ neat ißſipildis Káráliſtey ǁ Diewo. O ems Kielich ir padekawois káłbeia: Jmkite ǁ tay/ o padalikite tarp ſawes. O kad | KN SE 265,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tewás padawe ing ránkás io/ o iuog nuo Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy: kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia rubus o ems ǁ | KN SE 265,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | duot/ o áß jums ǁ ij ißduotu? O anis ißgird pradźiugá/ ir zadeja duot jam ǁ pinigus: Jr ſudereja ſu juo: Jr átſweria | KN SE 265,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ißduotu? O anis ißgird pradźiugá/ ir zadeja duot jam ǁ pinigus: Jr ſudereja ſu juo: Jr átſweria jam trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá pinigu. Jr | KN SE 265,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | pradźiugá/ ir zadeja duot jam ǁ pinigus: Jr ſudereja ſu juo: Jr átſweria jam trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos | KN SE 265,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Jr ſudereja ſu juo: Jr átſweria jam trisdeaßim=ǁ tis ſidabrá pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos wáłándos/ ǁ ießkoia indoraus czieſá/ idánt ij | KN SE 265,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ſmißia. ǁ Tádá áteia diena Preſkieniu/ kuri tureia but mußtás ǁ Awinelis. Jr prieja Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey | KN SE 265,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt | KN SE 265,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tádá káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ | KN SE 266,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt idánt | KN SE 266,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt idánt koiás numazgotu: nes ǁ wiſas irá ćiſtás: ir ius eſte ćiſtais/ bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij tureia | KN SE 266,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme rubus ſawus/ ǁ ſeds wel uż ſtała/ káłbeia iems; Zinote | KN SE 266,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káłbeia iems; Zinote k iums padariau? ǁ Jus mane wadinate Mokitoiu ir Ponu/ o giáray kałbate: ǁ eſmi nes iuo. Kadángi tádá áß | KN SE 266,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſmi nes iuo. Kadángi tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ Nes dawiau | KN SE 266,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iuo. Kadángi tádá áß numázgoiau koiás iuſu Po=ǁ nás ir Mokitoiás/ ir jus kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ Nes dawiau iumus páweykſł/ | KN SE 266,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nudeia rubus o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám impiłe wándenia łáchonen/ ir ǁ prádeia koiás mazgoti Mokitiniems/ ir ßłuoſtit práſtiria/ ǁ kuriia buwá ápiuoſtás: | KN SE 266,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mazgoti. ǁ Nes dawiau iumus páweykſł/ idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ ir ius daritumit. Użtieſ użtieſſakau iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon | KN SE 266,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pearſijuoſe. Potám impiłe wándenia łáchonen/ ir ǁ prádeia koiás mazgoti Mokitiniems/ ir ßłuoſtit práſtiria/ ǁ kuriia buwá ápiuoſtás: Tádá áteia Symonop Peatrop’: ǁ O | KN SE 266,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iam páſakia: Pone/ tugu man turi koiás mázgoti/ ǁ Atſakia Jezus/ ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám | KN SE 266,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O kad ißeja káłbeja Jezus: Nu irá nugárbintás Sunus ǁ Zmogaus/ ir Diewás jamp eſti nugárbintás. O kádang ǁ Diews eſti jamp nugárbintás/ | KN SE 267,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu ipáćiay. Argu áß eſmi | KN SE 267,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mirkia ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir páráßitá ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ Sunus | KN SE 267,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | átmi=ǁ nimá maná. Teypag’ ems ir Kielich kad buwá po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria | KN SE 268,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias | KN SE 268,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu | KN SE 268,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | jems: Tay eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs uźu jus ir uztułus ǁ ißſiłája ánt átłaydimá grieku. Tay dárikit/ kiek kártu giar=ǁ ſite | KN SE 268,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu jumis nauj giarſiu káráliſtey ǁ Tewá maná. O ſugiedojs gieſm ir ißejs eja págal pá=ǁ junkia ánt káłná aliwu: o páſekia ij | KN SE 268,17 |