| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ir 1 | ir | jng. | ir | duotás irá ǁ nuog páties vreda/ del kurio ánt ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju | KN SE 24,22 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ | KN SE 24,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties | KN SE 24,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda wárdá iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu meayłaukime/ ǁ | KN SE 24,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda wárdá iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu meayłaukime/ ǁ ir iáme wiſoki muſu pádukſi turekime: O tada/ káyp per ǁ tuos | KN SE 24,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káyp per ǁ tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. | KN SE 24,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t | KN SE 24,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir nekałt krauia táwo prałeim/ Amen. ǁ ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS | KN SE 24,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pagadinta muſu prigimima kuiam reykia áp=ǁ piauſtimá Duchawna/ tay eaſt átgimdimá ir patayſimá/ ǁ per t áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu | KN SE 24,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | áp=ǁ piauſtimá Duchawna/ tay eaſt átgimdimá ir patayſimá/ ǁ per t áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog | KN SE 24,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. | KN SE 240,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis notbo=ǁ dámi nueia ſau/ | KN SE 240,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitás prea=ǁ kieſpi ſawo: o kiti ſugaw tarnus jo ißgiedina ǁ juos ir ißmußia. Tay kad ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk ſaw | KN SE 240,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißgirda karalus/ ápſi=ǁ ruſtáwo/ o nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir mieſt ju ſudeagina. Tada kał=ǁ beia tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira | KN SE 240,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs Karalus idánt | KN SE 240,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ | KN SE 240,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | eſt Karaliſte dángaus Zmoguy ka=ǁ raluy/ kurs pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr nuſiunte Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja | KN SE 240,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | niekáys dirwa/ prea=ǁ kia ißſikáłbeja/ nekurie tárnus jo ißmußia uż k ir patis ǁ ißmárdawoti buwa: o kiti iſimáyßi ſu ſweaćiays wieźli=ǁ ways be | KN SE 241,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Pons Jezus Chriſtus: ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni kokios norint buyties/ ir páßau=ǁ kimá. Swodbá irá bendriſte dalis wiſu dowánu D. mums ǁ duotu o | KN SE 241,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir taria jam: Prietelau kájp ǁ ćia iejay/ neturedamás ruba ſwodbißka? O | KN SE 241,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos páłáymos/ ir draugibes Aniełu átſudi=ǁ tás/ tau grießnám duris łoſkos ſawo átweria. Sztay | KN SE 241,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſwodbißka? O iis ǁ nutiła. Tada kałbeja Karalus tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir ránkás imkit ij o imeſkit ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn bus | KN SE 241,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | imkit ij o imeſkit ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn bus werkſmás ir grieźi=ǁ más dantu. Nes daug’ irá páßauktu/ bet maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi | KN SE 241,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | t dwáſißk małżeniſt tap/ ing ij tikietumim/ ánt jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo żadetumim/ átmindami ǁ juog Diewás eſt Tewu | KN SE 242,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuri mums ǁ uż Prietelu ámźin dawe o mus uż Sunus/ ir dukteris pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá | KN SE 242,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ meyłes/ ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris namuoſná ǁ ſawo atweria/ ánt | KN SE 242,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Tárnus ſawo taweſp ǁ ſiunćia/ idánt eytumey/ ne toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames Báźnićion/ namuoſna ſawo kur | KN SE 242,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tn Tew ǁ regi/ Sunu jo turi/ kad tiktay pátſay regieti ir kłauſiti ǁ noretumey/ o łoſk jo ne gordidamás/ ánt tos ſwodbos eyti ǁ | KN SE 242,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | káyp tawe tás Karalus ſau ǁ paſawiná per wier miełáßirdiſteja/ ſude/ ir teyſibey/ ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás tawa eſti jo | KN SE 242,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tás Karalus ſau ǁ paſawiná per wier miełáßirdiſteja/ ſude/ ir teyſibey/ ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás tawa eſti jo eſti/ o | KN SE 242,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o kás jo eſti tawa ǁ eſti. Jis priem ſkoł táw ir i ſmerćia ſawa użmokieja/ o ǁ tu emey jo teyſib ir | KN SE 242,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir i ſmerćia ſawa użmokieja/ o ǁ tu emey jo teyſib ir ßwentib/ prow wayku Diewá/ te=ǁ wáyniſt ámźin źiwata/ táypo żada buti | KN SE 242,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | żada buti Diewu/ Ponu ǁ Wedźiu muſu ſu wiſays ſkárbays/ łobiu/ ir nuopełna: o ǁ ms jám ápſiżadam ing ij tikieti/ juo dukſeti/ | KN SE 242,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o tießikis juog taſay Karalus dángaus táyp tawe nu=ǁ miłeja/ nugárbina/ ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad ánt | KN SE 242,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | táyp tawe nu=ǁ miłeja/ nugárbina/ ir ánt ſwodbos Sunaus ſawo pákwiete. ǁ Jr tat átmink/ kad ánt tos ſwodbos/ Karalus ámźi=ǁ nos gárbos/ duoſt | KN SE 242,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe Diew ápe żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir mukás jos tám ne tiki/ ir pro auſis łaydźia: o ǁ potm | KN SE 243,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir mukás jos tám ne tiki/ ir pro auſis łaydźia: o ǁ potm ingimtá ákłatis: Grieku nes Zmones | KN SE 243,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | támſib nekayp ǁ ßwieſib. ǁ Dabokis/ kayp Diewás iß teyſibes ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay korojá: ǁ Todel nes átłanká | KN SE 243,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | twanku ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ neſweykatá/ waynomis/ krauja prálieijmu: o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá | KN SE 243,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | waynomis/ krauja prálieijmu: o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir | KN SE 243,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant gáłá átmink juog kádá | KN SE 243,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iß Priadku ǁ Págonays ánt ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos | KN SE 243,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kad iżgir=ǁ do/ Jezu áteanti nuog Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ nes jau | KN SE 244,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Judeos/ ing Gálileia/ eja ǁ iop/ ir práſia jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ nes jau prádeio mirt. Tare tada Jezus | KN SE 244,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nes jau prádeio mirt. Tare tada Jezus jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ | KN SE 244,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jr | ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás irá: Jr intikiejo zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O | KN SE 244,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſweykás irá: Jr intikiejo zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ ir páſakia | KN SE 244,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog ju | KN SE 244,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog ju ápe wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ prádeja. O anis páſakia jám/ Wákár | KN SE 244,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami pákołay iß ćia ing ǁ dángu/ | KN SE 244,3 |