| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| idant | idant | jng. | idánt | Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim. Sztay kad mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks ſu jumis Zmogus neaßs | KN SE 265,11 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | (o Wel=ǁ nias iau buwá imeats ßirdin Judoßiaus Sunaus Symoná ǁ Jßkáriotá/ idánt ij ißduotu) źinodamás JEzus iuog wis ǁ Tewás padawe ing ránkás | KN SE 265,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pinigu. Jr páźádeia. O nuog tos wáłándos/ ǁ ießkoia indoraus czieſá/ idánt ij ißduotu jems/ be ſmißia. ǁ Tádá áteia diena Preſkieniu/ kuri | KN SE 265,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Awinelis. Jr prieja Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ | KN SE 265,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt idánt koiás numazgotu: nes ǁ wiſas irá ćiſtás: ir ius eſte ćiſtais/ | KN SE 266,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | jus kálti eſte kitiems koiás mazgoti. ǁ Nes dawiau iumus páweykſł/ idánt kayp áß iumus padá=ǁ riau/ ir ius daritumit. Użtieſ użtieſſakau iumus: | KN SE 266,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: Kurs wałgá ǁ ſu manim duon pákiełe prieß mane | KN SE 266,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | prieß mane kułna ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ | KN SE 266,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tás kuri miłeja JEzus. Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu ápe kuri káłbeja: O ijs átſigułs | KN SE 267,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | jam káłbeiuſi Jezuſ: Pripirk ko mums reykia ánt ßwentes: ǁ ábá/ idánt k duotu vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/ tuoy | KN SE 267,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tam per kuri ǁ Sunus Zmogaus bus ißduotás; giar jam butu/ idánt tás ǁ Zmogus gimes ne butu. O átſakidamás Judośius/ kurs ij ǁ ißdawe/ | KN SE 267,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idãt | ne páſipiktinſiu. Jr káłbeia Ponás: Simone/ Simone: ǁ Sztay ßietonás/ ißmełde jus/ idãt jus wetitu kayp kwiećius. ǁ Bet aß mełdźiau uż tawe/ idánt | KN SE 268,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | idãt jus wetitu kayp kwiećius. ǁ Bet aß mełdźiau uż tawe/ idánt ne nuſtotu wiera tawo. O ǁ tu kadnorint ſugriźis/ drutink Brolus tawus. | KN SE 268,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ne galite. ǁ Tayp ir jums nu ſakau; Priſakim nauj duomi jumus/ ǁ idant draugia miłetumiteſi. Kayp ir áß ius numiłejau idánt ǁ ir jus | KN SE 268,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | duomi jumus/ ǁ idant draugia miłetumiteſi. Kayp ir áß ius numiłejau idánt ǁ ir jus draugia miłetumites. Jß to páźins wiſi/ iuog manays ǁ | KN SE 268,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wietos/ tária ǁ Mokitiniump’: Sedekiteg’ ćiá/ kołey nuejs/ páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit ing págundim. O emes ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du | KN SE 269,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kłaużád ir págierbim/ átduodánćia/ ǁ tur ćionay pámokſł grażu ir pagraudinim; idánt ir je/ ǁ gimditoius ſawo miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ | KN SE 27,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Teypog ne gáłejote/ ǁ wien hádin budet ſu manim? Budekiteg o melſkite idánt ǁ ne jeytumit ing págundim. Dwáśia irá greytá bet kunás ǁ ſiłpnas. Wel | KN SE 270,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | káłbedamás: Tewe ǁ mano/ iaygu tás kielichás negali mans/ ápłenkti tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis átradá wel ǁ juos | KN SE 270,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | juog áß eſmi. ǁ Jay tádá manes ießkote/ łayſkit tuos nueyti idánt ißſipilditu ǁ żodźiay kurius buwá páſakis: Ne pámećiau ne wiena/ iß ǁ tu kurius | KN SE 271,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idãt | meatays. ǁ O Kayfośius tás buwá kurs Zidams rodija/ juog priwału ǁ idãt wienás Zmog[us] numirtu uż Zmones. O ſuſirinka jop wiſi ǁ prákiłniauſi | KN SE 272,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | aná hádiná ǁ juſu/ ir gálibe támſibiu. O tay wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O | KN SE 272,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wede tn Peatr. O iejs tn ǁ Peatrás ſedeia ſu Tárnays/ idánt regietu gáł. Jr ſuku=ǁ ria vgni widuja dwara nes ßałtá buwá: | KN SE 272,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | prákiłniauſiei Biſkupay ir Mokiti Ráßte/ ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt ij páteriotu. Jr át=ǁ wede ij rodoń ſawoń káłbedami: Jay tu | KN SE 274,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | O átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus ano Diewá | KN SE 274,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá ludij=ǁ má prieß Jezuſ/ idánt ij ánt ſmerties iżduotu/ bet ne radá. ǁ O noris daugi fałßiwu | KN SE 274,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kayp mań ſkiris eaſti Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás | KN SE 275,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | eaſti Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki | KN SE 275,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iuſu/ ápſudikite ij. Káłbeia jam Ziday: ǁ Mums nea deará użumußti nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ tureja numirti. | KN SE 276,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | káráliſte mano butu iß to świetá/ wienok tárnay mano ǁ gintu/ idánt ne bućio ißduotás Zidams: bet dabár káráliſte ǁ mano neſti iß ćioń. | KN SE 276,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá iß ǁ tieſos/ kłauſa bałſa | KN SE 276,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | del użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu práßuki prádeia práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. Bet Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka | KN SE 277,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Piłotás kádá ſuſi=ǁ rinka jopi/ káłbeja jemus: Jrá iuſpi tás páprotis/ idánt ǁ jums wien/ ißłayßczio ánt weliku: katrgi norit idánt jums ǁ ißłayśćio | KN SE 277,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tás páprotis/ idánt ǁ jums wien/ ißłayßczio ánt weliku: katrgi norit idánt jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu | KN SE 277,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | páko=ǁ rojs páłayſiu ij. O ije táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ idánt butu nukriźiawotás: ir iſigáłeia ju báł=ǁ ſay/ ir Wiriauſiu Kunigu. Tádá | KN SE 278,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Piłotás orań/ ir káłbeia jems: Sztay jums ij iß=ǁ weſiu orań idánt ißwiſtumit/ juog iampi nejokios káłtibes ǁ nerándu. ǁ Tádá Jezus ißeja orań/ | KN SE 278,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Biſkupay. Bet prákilniauſiei Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones ir igunde/ idánt prá=ǁ ßitu kad jems łábiaus Bárabboßiu ißłayſtu: o Jezuſ idánt ǁ páteriotu. | KN SE 278,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | igunde/ idánt prá=ǁ ßitu kad jems łábiaus Bárabboßiu ißłayſtu: o Jezuſ idánt ǁ páteriotu. Tádá práßuka wienu kártu wiſi Zmones káłbe=ǁ dami: Ne t | KN SE 278,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia jems wel: Kgi norit idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi Zidu? | KN SE 278,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ánt wayku muſu. ǁ O tayp Piłotás nordams Zmonems inteykti priſudija idánt ǁ gáná ſtotuſi reykaławimuy ju. Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ | KN SE 279,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe ánt ju walos/ idánt ǁ butu nukriźiawotás. Tádá Załnieriay Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ iwede ij dwaran/ | KN SE 279,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy ij ißłayſi/ neſi | KN SE 279,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iſako pats Die=ǁ wás penktame priſakime: ßienawok Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj giwas butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos | KN SE 28,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir Rufá. ǁ T ſugaw priwearte/ ir użdeia ánt jo kriźiu/ idánt neaßtu ǁ ij páſkuy JEzuſ. Jr eja páſkuy ij didis pulkás | KN SE 280,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | bus ánt ſauſa? Weaſtu teypag bu=ǁ wá ir kitu du Piktádeiu/ idánt ſu juo draugia pateriotu ǁ butu. ǁ Jr átwede ij ánt wietos | KN SE 280,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ij ing io tikrus rubus. Jr eme JEzuſ/ ir ißwede ǁ idánt ij nukriźiawotu. O áns neáßdamás kriźiu ſaw/ użeia ǁ ánt anos | KN SE 280,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jdánt | Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per Pránáß: Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ | KN SE 281,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O buwá tn ſudás páſtátitás piłnás ǁ | KN SE 282,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ápdejs hiſſapu/ ir uzdejs ánt neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ | KN SE 282,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | giártu. O kiti káłbeia: Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad JEzus paragawo | KN SE 282,27 |