| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| idant | idant | jng. | idánt | nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá | KN SE 205,16 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá dowána ǁ Diewá/ bet idánt jau ſeney jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa ingámint | KN SE 205,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | walos/ wdieczniſt Ponuy roditumim/ ánt gárbos ǁ ir ćiáſties jo giwentumim/ idánt Zmones regiedami muſu ǁ giárus dárbus garbintu Tew muſu kurſay irá | KN SE 205,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | roditu/ opuyki iß muſu ßirdies ißßakninuſi pakar ǁ ßirdiń muſu iłáyſtu/ idánt ms nuſimin ápe muſu użdárbi/ ǁ táwo łoſkoy Poná Jezuſa Sunaus | KN SE 206,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Jr átwede jam kurtini ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt ránk ánt jo ǁ użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay nuo | KN SE 206,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ißſirißia rißis lie=ǁ żuwia jo/ ir ißkałbeia giáray. Tada jems użu=ǁ draudea/ idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo didźiaus | KN SE 206,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ | KN SE 207,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ápkurtuſiás auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami | KN SE 210,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | fundámentás muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija Pons káłbedamás. Ioan: 17. Táſay irá żiwatás ámźinás ǁ idánt páżintu tawe Tewe pati tikri Diew ir t kuri pá=ǁ ſiuntey | KN SE 212,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | bet kałba: ǁ Zokane kás páraſita ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás | KN SE 213,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tat átmink juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay | KN SE 213,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn | KN SE 213,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás roditu mums muſu págádint prigimim/ ǁ káyp ſiłos muſu | KN SE 213,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | daugia mums netenka o ǁ parodes kial mums kłootu Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ ráſtumim/ ko per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni | KN SE 214,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jdánt | Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ ráſtumim/ ko per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni átgimditi turetu iß jo mokſła giára ir pábáżna | KN SE 214,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wierni átgimditi turetu iß jo mokſła giára ir pábáżna źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/ kuri irá walá Diewá Giaradeia mu=ǁ ſu án ſu padeijmu | KN SE 214,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | jos użſi=ǁ łáykitu. Jr káyp Priſtowas/ Rágintiejus kokſay/ kurs mus ǁ graudojá idánt dowánay łoſkos D. neimtumim/ bet ißpir=ǁ kti iß ránku Neprietelu muſu/ jám | KN SE 214,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ tikt taſay Praßalnietis. Jr biłojá | KN SE 215,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita ánt to tikt idánt tikietumim/ o wiera ſau ǁ grieku átłaydim páſawintumim/ O káyp tie | KN SE 216,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | to reykałauiate: Matt. 6. Mokikiſgi netáyp ǁ iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ idánt małda tawa ǁ ſkiałſtu ne teyp żodźiuoſe káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás | KN SE 217,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | dumos/ ir ǁ wieros. ǁ Juog ſiunżdamás Ponás tuos raupuoćius Kunigump ǁ nepadaria idánt ten ſpawiedi koki grieku ſawu/ Kuniga=ǁ mus daritu: Ne buwa nes Zokana D. | KN SE 217,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iſakita/ ir nebuwa pá=ǁ junkims: bet 1. del páßienawoimá Zokana D. kuriame iſtate ǁ idánt Kunigay ſuditu tárpu raupa ir neraupa/ ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu | KN SE 217,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | raupa ir neraupa/ ráupuoćius ǁ iß ſurinkima iß ſkirtu ſweykus draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu náſrus Neprietelams ſawiems. Tuoy nes turetu ǁ prieżaſti ßaukti ánt | KN SE 218,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | mums ſuteakti/ ǁ łoſk ſaw o tus pámokſłus/ ßirdin muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/ págál ju giwentumim/ o potám źiwat ámźi=ǁ n/ ing | KN SE 218,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy nuotrankius atneaßtu. ǁ Ant gała mokikis idánt uż ápcziſtiim táw Ponuy ǁ tawam dekawotumey Saugokis newdieczniſtes/ prieß ku=ǁ ri | KN SE 218,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | jo ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada kałtás budamás Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ | KN SE 220,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſłużija ne kurie Puykiay/ kurie kitus nieku werżdami ǁ ápe tay dumoiá idánt jems wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna | KN SE 220,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | goo=ǁ dulá/ didźia irá prieżáſtis tat/ kada Zmogus iki galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo tokios newierniſtes | KN SE 220,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wiſa/ cieła Zmogaus/ nepuſees/ ánt ſłużbos ſawo reykałau=ǁ ija. To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi | KN SE 221,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | liepia ſkárb dánguy kur ne ǁ ſurudija/ neſupełeja krauti/ o Mámmonás ſkrinion idánt ǁ tnay ßirdis butu/ kur pinigay: Diews kałba: Newok ne=ǁ ápjeßkok/ o | KN SE 221,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Káralay grożibey ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay irá padabnas dayktás idánt Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá proćiawojánćius/ turetu pámeaſti/ ǁ idánt ápe juos | KN SE 222,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | padabnas dayktás idánt Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá proćiawojánćius/ turetu pámeaſti/ ǁ idánt ápe juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp | KN SE 222,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | proćiawojánćius/ turetu pámeaſti/ ǁ idánt ápe juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył dengia tiems kurius ánt | KN SE 222,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſawo ßirdis muſu/ páiudink jas ti=ǁ kroſp’ mejłeſp’ ir ſłużboſp tawo/ idánt nieku neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/ tikt tau Diewuy tikram ir giwam: | KN SE 223,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | jos buk. 1. ǁ Laukis grieku/ uż praßokuſius gajłek/ pákutawok/ Diew ǁ maldik idánt jo neiruſtitumey o prie ſmertij Kunißkay dwá=ǁ ſißkos ánt ſawes ne wilktumey. | KN SE 224,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | darbu tawu. Jay re=ǁ giedams árti źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe kaylinius/ ǁ idánt ßáltis ne lieſtu: toli łábiaus źinodams ſmerti umay ǁ kaypo źiem/ átejſianći | KN SE 224,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ne lieſtu: toli łábiaus źinodams ſmerti umay ǁ kaypo źiem/ átejſianći gatawokis idánt pekłon nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ | KN SE 224,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | nej świete/ ney ſawimp pagalbos nearegim. O ǁ dárá tay Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena rodá ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo | KN SE 225,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti gali. O potám ǁ idánt mus kayp ßkałoy kokioy ißmokiu ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá ánu | KN SE 225,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | nauijſteſp’ źiwatá prikiałá/ o iß ǁ numiruſiu giwus dará. Tikt reykia idánt ms klauſitumim. ǁ Pagibuskim del Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir | KN SE 226,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | JR ſtojoſi kad eja/ ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ | KN SE 227,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | butumey ǁ nuo ko pákwieſtas ánt ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu pákwieſtas nuo jo. O átejás tás | KN SE 228,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tu kurie kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ | KN SE 229,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ßwentomis/ kurios Zmones wiſad giária=ǁ ſniays pádárit gali: Jr tu rupinkis idánt tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ | KN SE 229,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſżines tawo ne ſunkintu/ ney árti=ǁ mojá piktintu. O ánt to dabokis idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo kuriu niekia giárá ǁ | KN SE 229,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iuog ne del wal=ǁ gimá abá gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/ walgi=ǁ má ſau | KN SE 229,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Amen. ǁ ANT NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená aßmá/ idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/ pramintás wardás ǁ jo buwa Jezus/ kurſay buwo | KN SE 23,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Diewá paties/ wiſu dayktu dáritoia. O tay ǁ del to. Pirmiaus/ idant butu reagimu źiánkłu primieraus ǁ ano/ árbá ſandáros kuri Diewás padare/ | KN SE 23,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá giárádeiſtes | KN SE 230,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſuſiej Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/ uż jas dekáwotu ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá ſawá kłauſitu/ walos jo mokituſi ir | KN SE 230,28 |