| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| idant | idant | jng. | idánt | áteiuſios Jeruzalen. O kad ǁ buwá wákaras/ kádangi buwá diená prigatawoimá/ idánt ǁ kunay ánt kriźiaus ánt Subatos ne liktu (nes buwá anoi ǁ dideałá | KN SE 283,22 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Subatos ne liktu (nes buwá anoi ǁ dideałá diená Subatos) mełdea Piłot idánt jems błauzdás ǁ ſułauzitu/ ir nuimtu juos. Ateia tádá Załnieriay/ o | KN SE 283,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tikrás eaſt jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ ſaká/ idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás jo | KN SE 284,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | źina/ juog tieſ ſaká/ idánt jus tikietumit. Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás jo ne bus ſu=ǁ łaużtás. Jr wel kitás ráßtás | KN SE 284,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos. Liepk tadá ápweyzdet grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu jo/ ǁ ir ne páſakitu Zmonemis/ | KN SE 285,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | uzłaykiay ikśiołay. T pradźi ǁ źiankłu padare Jezus Kanoy Gálileos mieſteli ǁ idánt ápreikßtu garb ſawo. Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du | KN SE 29,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tam/ iß tu páćiu źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad budrus ir gudrus butumbime/ o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa | KN SE 3,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá | KN SE 3,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | del anu żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia átſaka/ noreia mus pamokit/ idánt ms/ jo ǁ Motin ßwenta dearánćiay págierbdámi/ ir vż páßłáwin=ǁ t tárp | KN SE 31,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Jdánt | ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos io Diewißkos/ kuri | KN SE 31,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | tuo=ǁ iaus ápćiſtiti buwo raupay io. Tare tádá iam ǁ Jezus: Weizdek idant niekam neſakitumey to: ǁ Bat eik páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ | KN SE 32,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | áteiſiu/ izgidiſiu ij/ o átſakida=ǁ más ßimtinikás tare. Wießpátie/ ne eſsmi we=ǁ ártás/ idánt ieytumbey po ſtogu mano/ tiktay ǁ tarik żodi/ o bus izgiditás | KN SE 33,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus turek. ǁ Ant gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/ ápe ißgidim ir páſweaykinim/ ǁ | KN SE 34,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | raupu duſios/ tay eaſt ǁ grieku nori but ápgráźintás/ reykia taw/ idánt tuos nełay=ǁ mingus raupus paźins/ per tikr pakut/ ir kielim nuog ǁ | KN SE 34,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | grieko/ ǁ ſergánćios. Melſk ſu ßimtiniku wiſados: Pone Jezau/ ǁ ne eſmi weartás idánt ateytumey po ſtogu ßirdies mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o | KN SE 35,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del ko kito/ tikt/ idánt/ pirmiaus/ tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu ir pámegintu muſu/ | KN SE 36,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | leda weiuy/ nopikántos świeta/ ǁ átſipuſti ir áſitreamti/ neſiduodame prieg tám idánt tokioſe ǁ prieſpaudoſe/ datire ir gaw nuog to Poná/ págáłb ir | KN SE 36,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | O tarnay ta=ǁ re iam. Norigu tada eiſime iżrauſime iuos? Ne ǁ idant raudami kukalus/ neißrautumite ſu ieys ǁ draugia ir kwiećiu. Perłáyſkite abeiems | KN SE 37,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau daugiáſn/ biauriu kukaliu/ piktu ǁ pámokſłu ir grieku/ tárp muſu | KN SE 39,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Diewißka ißráweis/ teykis kwiećius ßwentus ánt ǁ dirwos ſirdźiu muſu práwayſint/ idánt iß to gruda dangu=ǁ iio/ waykays tawo átgim/ ćionáy tau wayſiu | KN SE 39,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ßietonás/ ǁ káyp lutás árbá wilkás pekłos/ áplink mus wájkśćioiá/ ǁ tikodámás/ idánt ka norint práritu. ǁ Ant gała/ ir tay źinok/ iog wießpats | KN SE 39,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | gina ir vżſaka/ łabay ſkubaus ir vmá tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey | KN SE 39,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir ǁ ßauks. Págrukite ánt muſu káłnay/ o pridenkite mus ǁ kałnelai/ idánt ne weyzdetumbim ánt bayſio ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia piktiey żmones/ negal | KN SE 4,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. Jng kuri winnići/ kada muſu | KN SE 42,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pakarnay práßo=ǁ me/ mumus ßieyminełay ſawo/ ing tawo winnići mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus ſawo/ ánt gárbos | KN SE 43,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Jumus duotá irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo o kitiemus prieżodziuoſe/ idánt regiedámi ǁ ne regietu ir girdedámi/ ne ißmánitu. Jrá ta=ǁ da tas priliginimas. Sekła | KN SE 44,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | kłauſa/ potam ǁ ateit welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei ne butu iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie | KN SE 44,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir iß tułu ǁ mieſtu iop tare per priliginim. Jßeio ſe=ǁ ieiás/ idánt ſetu ſekłe ſáwa ir kad ſeio/ puołá wie=ǁ na pás kiala | KN SE 44,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir mumus reykia darit. Noris ǁ neſang macij ſawa to neturime/ idánt żodis Diewá ſirdiia ǁ muſu priſiimtu ir wayſiu padaritu/ turime táćiau | KN SE 47,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pilnay io kłauſit/ nuwartot ir mſtit/ ǁ o pakarnay Diew melſt/ idánt tikt ápe auſis neſidauźitu ǁ bátáyg ßaknindamaſi ir płátindamáſi ßirdiia muſu | KN SE 47,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá. Duokig tay wiſogalis Pone/ idánt ir ǁ ms/ giara źiame budame iß gruda brángio táwo żodźia/ ǁ | KN SE 48,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Dowido ſuſimilk ánt ma=ǁ ns. O kurie pirm eio/ bare ii idant tiketu. O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. | KN SE 49,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | atweaſt ſawe=ǁ aſp/ o kad priſiártino/ kłauſe jo taridamás. Ko ǁ nori idant taw pádárićie. O ánás tare. Wieß=ǁ pátie idánt regiećia. O Jezus | KN SE 50,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | taridamás. Ko ǁ nori idant taw pádárićie. O ánás tare. Wieß=ǁ pátie idánt regiećia. O Jezus tare iop. Regiek/ ǁ tikieimás tawa taw ſweyku | KN SE 50,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to wiſa rupeſti grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir ij páźintumbime. ǁ Prieg tám/ káyp | KN SE 50,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Apgiſwieſk Pone Jezau Kryſte/ tam=ǁ ſiás ſirdis muſu/ ſwieſa żodźio tawo/ idánt toy ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/ kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/ kame | KN SE 52,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog welnio ǁ O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ | KN SE 52,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ liepk idánt ákmenis tie duoná ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. | KN SE 53,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iuog Aniełamus ſawo iſakia ápe ǁ tawe ir rankuoſe neſios tawe/ idánt niekad nepá=ǁ żeyſtumey prieg ákmeniu koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: | KN SE 53,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Diewá átſiuſt del ápſakima Ewán=ǁ gelios ßwentos áteiuſi/ o per tay idánt kiek wienás numá=ǁ nitu t Pona Jezu/ ne źiamißk árbá żmogißk/ bátayg ǁ | KN SE 54,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß anos girios | KN SE 54,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ápe juos warguoſe ir priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/ tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ | KN SE 55,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/ tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo waduotu idánt badedámi ǁ | KN SE 55,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo waduotu idánt badedámi ǁ duonos woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ | KN SE 55,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir bedu ſawo waduotu idánt badedámi ǁ duonos woktu/ żmones priwiltu/ idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá | KN SE 55,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ießkotu. Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt nuſitikiedámás Diewá priewajżday/ vpar=ǁ nay k ir neißmintingay prieß Diewá żodi | KN SE 55,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | vpar=ǁ nay k ir neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo | KN SE 55,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt | KN SE 55,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ dráſej be pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis irá nuog wirßaus | KN SE 55,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus ir ißrinktiemus irá | KN SE 59,10 |