|
idant
|
idant
|
jng.
|
|
idánt |
jo grieku átlái=ǁ dimo ir ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/
idánt
tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie
|
KN SE 9,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
Pranaßás tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ
idánt
átſakitumim tiemas kurie mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay ape ſawe?
|
KN SE 9,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
iuog del ju ǁ Diewás muśiia nuſiźiaminti/ numirti/ grabe gułeti: Da=ǁ bokimes
idánt
muſu pekłon ne nugrámżdintu kadangi Chri=ǁ ſtu grábán iłándiná. ǁ Mokikis prieg tám/
|
KN SE 90,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu:
idánt
páźitkás ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po
|
KN SE 91,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
Patis jo Mokitiniay netureia to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus
idánt
ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ
|
KN SE 91,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idãt |
ſawu kurie neſt páráßiti toſe knigoſe. ǁ Bet tie irá páráßiti/
idãt
tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o idant tikiedami ǁ
|
KN SE 93,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idant |
páráßiti/ idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o
idant
tikiedami ǁ źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim Poná Jezuſá
|
KN SE 93,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte
idánt
ponáwotu/ bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi ir
|
KN SE 93,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
ne dawe top toli łábiaus pirmuiu ir tu gadiniu ǁ Wiriaſniems nedawe/
idánt
ißſikieł puykien/ áwinićiay jo ǁ ponáwotu. Jr ms k tikt Apaßtałay
|
KN SE 94,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/ ne
idánt
ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ
|
KN SE 95,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
ing Pon Jezuſ oprijmtu io żodi/ iß práßo=ǁ kuſiu grieku átſimintu/
idánt
tokſay kożnas átłaydim grieku ǁ turetu/ o kurs netikietu ir pákutawoti
|
KN SE 96,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
kożnas átłaydim grieku ǁ turetu/ o kurs netikietu ir pákutawoti ne noretu/
idánt
prá=ǁ pułdintás butu: Togidel kad Tárnay D. wierniems grieku ǁ átłaydim ápſaka o
|
KN SE 96,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
táwo ßienawoki Pone Jezau wienatijás muſu Tárpinikie ǁ ſutek mums tay
idánt
ms táwe/ uż muſu Jżgánitoi páźine ǁ ánt táws nodiej muſu
|
KN SE 97,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
żmogumi ſłotiſi teykieyſi/ otay be wiſokios grieka biau=ǁ ribes/ ßwentibeia tobułoiá/
idánt
griekus ſwieta ißtrintu=ǁ mey. Práßome táw dukſnigay o ßwenćiauſiás Pone mu=ǁ ſu
|
KN M 1,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
Suteak ir tay iß łoſkos ſawo/ o Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/
idánt
ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu ir miruſiu po
|
KN M 1,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
tejſibes táwo diewißkos. Teykis mums duoti ǁ prieg tam miełás pone
idánt
ſupáſniku ir nutraukimu ſau ant ǁ cżieſa pápráſta ábráka walgime ir
|
KN M 10,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
bu=ǁ driay wiſſad ſergietume. Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/
idánt
nuo kunißku págieydimu/ ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ
|
KN M 10,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim. Duok/
idánt
páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius ir
|
KN M 10,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
jo gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/
idánt
dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/ baymey táwoy/ miernay vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi budriay/
|
KN M 10,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
dowá=ǁ nu táwu/ ſu dekudárimu/ baymey táwoy/ miernay vżiwo=ǁ tumim: dabodamieſi budriay/
idánt
kada nebutu ápſun=ǁ kintos ßirdis muſu ápſirijmu girtáwimu/ ir binguſiá ru=ǁ peśćia
|
KN M 10,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
brángiauſi/ o źiamćiug nopwertin=ǁ t ánt tu źiamibiu źiames nułáyſti teykiáyſi/
idánt
per ghi ǁ ſwiet ſau ſuderintumey/ nepriſkáytidámás mums grieku ǁ muſu! Págiwiżdek
|
KN M 11,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
ſusſimilk: o ákis muſu/ ir wiżdźiu apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti:
idánt
vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/
|
KN M 12,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga. Duok práßom/
idánt
ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/ an ßir=ǁ diſe muſu
|
KN M 12,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
rubus krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim. Duok
idánt
kłáydźios nobażniſtes/ ir ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti iß
|
KN M 13,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
átmeſtumim. Padárik mus ǁ namáy táwo/ małdu ir dárbu ßwentu piłnáys:
idánt
ánt ǁ áteima táwa wertay ißrediti/ kuna muſu nugárbinimá ir ǁ ſudußia
|
KN M 13,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt- |
átimta bus/ wieroy giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok
idántti
aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo ßwenta/
|
KN M 13,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt- |
wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok
idántti
Pone/ ir Mokitojau muſu wienátijás/ wie=ǁ roy tikroy meyłey ßirdingoy/ pákároy
|
KN M 14,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
del muſu iżgánima; kuris ne=ǁ gałeja kitayp buti pátayſitás. Wis tay pádáriay
idánt
mus ǁ nuo prákiaykimá iżgánitumey ſawo nuſiźiaminimu: idánt ǁ mus nuteyſintumey ſu
|
KN M 15,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
pátayſitás. Wis tay pádáriay idánt mus ǁ nuo prákiaykimá iżgánitumey ſawo nuſiźiaminimu:
idánt ǁ
mus nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey o ruſtib jo nu=ǁ málditumey ſmerćia
|
KN M 15,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
per wiſas dienás giwatos muſu. Duok mums tay miełás ǁ Pone/
idánt
páćiámpi táwimpi dukſetumes: ßietoná ir ſmer=ǁ ties nebijotumeſi: del grieku nenuſimintume/
|
KN M 16,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey o ruſtib jo nu=ǁ málditumey ſmerćia ſawa;
idánt
mus átpirktumey/ nuo ǁ grieku ſawu kráuiu ápcziſtitumey: o prietam iß
|
KN M 16,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
padárik tay muſpi per táwo kárći muk ir ǁ ſmerti ſopuling/
idánt
nuopełnos táwo wdieczni butume/ ǁ griekamus del kuriu tayp ſunkiay kianteiay
|
KN M 16,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
ir kitas neißſkaytitas giaradeiſtes tawo: o prieg ǁ tam źiamay práßome
idánt
mus nuo ſtrochá ir báymes ǁ ſmerties/ meylingay ápſaugotumey ir tay
|
KN M 17,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
báymes ǁ ſmerties/ meylingay ápſaugotumey ir tay mums iß łoſkos ǁ ſutektumey/
idánt
nuo wiſokiu grieku/ piktenibiu ir prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu lowſi átſiłſetumim/
|
KN M 17,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
iki gali wier=ǁ nays butumim. Padárik ir tay muſpi miełás Pone/
idánt ǁ
kunu muſu iżgiedinima/ papeykos/ ſarmatijme newengdami ǁ ápe án duſiu muſu
|
KN M 17,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir mums duok iß łoſkos táwo/
idánt
iż=ǁ giedinimu kunu muſu poſmerties neſibáyditumim/ ſmárku=ǁ má neprietelu/ ir páćios ſmerties
|
KN M 18,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
ámźin źi=ǁ wat. O kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/ duok ǁ Pone/
idánt
dulkieſe źiames ámżinay negułetumim/ bet ǁ galibe tobułos nuopełnos táwo/ czieſu
|
KN M 18,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
ßławiname. Teykis mums du=ǁ ot iß łoſkos táwo brángiauſiás Jżgánitojau muſu/
idánt ǁ
griekuy ir ſwietuy numiri: páprotis piktás ir budus ne=ǁ łámtus/ ir
|
KN M 18,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
palikay. Tu Po=ǁ ne wiſſogalis/ griek/ ſmerti ßieton Neprietelus muſu ǁ práwijay/
idánt
mums neißkáditu: Tu pekł ißpuſtijay ǁ ir mus grießnus/ kielimu ſawu
|
KN M 19,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays. Págidek ir mums/ pákárnay práßome
idánt
ir ms ǁ práwiti gałetumim muſu Neprietelus/ ſtipra wiera ir mał=ǁ da
|
KN M 19,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
mał=ǁ da ßirdinga: Akis muſu ápßwieſk ir átwerk żodźiu táwo ǁ ßwentu/
idánt
tikray páźinti/ ir táwe pati wertay garbin=ǁ ti gałetumim. Páſirodik mums
|
KN M 19,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
o ǁ átſiunſk pakaju táw ßwent ing ßirdis ir ſźines muſu/ ǁ
idánt
neſibijotumim ßietona ir ſmerties o griekuoſe nenuſi=ǁ mintumim. Nes tu eſi
|
KN M 19,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
prie żodźia táwo ßwenta: Suteák ir tay mumus mie=ǁ łás Pone
idánt
per tikr pákut iß grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis
|
KN M 19,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
Tay wis padariey del ǁ muſu grießnu ir newertu Tarnu tawu:
idánt
butumey ǁ muſu Jżgánitoiu tikru/ Biſkupu ámźinu/ Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu:
|
KN M 2,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
meyłes ſawos ßwentos. Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/
idánt
ſtotumes Nuodalnikays ǁ Użgimimá táwa wiera ir giwata muſu idánt io
|
KN M 2,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
tay/ idánt ſtotumes Nuodalnikays ǁ Użgimimá táwa wiera ir giwata muſu
idánt
io wdiecznays ǁ budami vż ij dekáwotumim/ ir tau ámźinay tárnautumim ǁ
|
KN M 2,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
tos gárbintingos ſu linkſmibe átprowine=ǁ jam. Pritieſk dumás ir ßirdis muſu/
idánt
wiſada dán=ǁ gauſpi kur irá o Diewe kraſia táwo ápgráßtos butu:
|
KN M 20,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
ápgráßtos butu: o ǁ ipacziay t dien teykis mums ßławinti/ łáyminti/
idánt ǁ
mums dángun źiangima buſianćia ir wiſu dowánu iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu
|
KN M 20,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
giminey żmoniu ßłowi. O duokig ir mumis/ giárádejau ǁ muſu dánguis/
idánt
prikłodu jos táwe páti Jżgánitoju ǁ ſawu páźintumim/ ßławintumim/ tau vż
|
KN M 23,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
Drutink mus tu patſay galibe Diewiſtes tá=ǁ wo ßwentos miełás Pone/
idánt
Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir wiſokiájs ne łámtays jo ǁ
|
KN M 25,14 |
