| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| idant | idant | jng. | idant | átſakim Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay mokikimes tu dayktu. ǁ Pirmiaus. Atmink idant ápe Kryſtuſ Pon ir ápe ǁ jo ßwent teyſe rupiei tirinetumey | KN SE 6,26 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies gadna ißtieſos págirima/ gadna ǁ idánt ánt páweykſła wiſam ſwietuy ißtátitá butu. ǁ Teipag padarik ir tu | KN SE 60,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | páſakie (Ioann. 3.) Teyp Die=ǁ wás numiłeia ſwiet jog wienturti ſunu ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. | KN SE 61,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir ne páwiſkinimás/ idánt tás ne ǁ práżutu/ kurſay ing ſunu jo tiki/ o prieg tám/ | KN SE 61,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | pátwirtina/ brángia ſmer=ǁ ćia ſunaus ſawá miełoiá/ kurſaj del to numire idánt jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to | KN SE 61,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás págundimás ſirdin táwo ǁ | KN SE 61,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | prieß żmones/ kuriu iß Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus | KN SE 63,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/ idánt Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir vż jos ne gárbintu/ | KN SE 63,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir didiemus darbamus ne pri=ǁ ſiwejżdetu/ ir vż jos ne gárbintu/ gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu | KN SE 64,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tám żałćiui gałw ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del to áteio ánt ſwieta idánt dárbus ßietona ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.) Tás tatai irá ſtipreaſnis gałunás/ kurs ǁ ſtipr ghi | KN SE 64,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | vż jos ne gárbintu/ gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/ lieżuwi/ idánt Diewá ne gárbintu/ o ǁ jam wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes | KN SE 64,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | taj źinok/ Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá neſanćio/ idánt nuotránkćiu ir nuotárćiu piktu ǁ lieżuwiu ißwgt gałetu. Wiſur páwidos/ wiſur | KN SE 64,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſawo po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ | KN SE 64,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Bijokimes tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus | KN SE 64,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir giároms żmonems/ inteiktumbej. ǁ Pokietwirtá/ átmink/ idánt/ Poná Jezaus budams ǁ págiałbetás/ ir nuog ßietona páwálnintás/ wel iam | KN SE 65,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie liko/ trupućius idánt mekás ǁ nepráźutu. Surinko tada ir pripilde dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź | KN SE 66,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | żmo=ǁ niu iuog áteia iop/ tare Philippop. Jż kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia | KN SE 66,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás ánt kałno. ǁ | KN SE 67,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | k girdeiai ápe ǁ dekudarim kurio P. Jezus vźiwoiá/ penedamás tas żmo=ǁ nes; idánt ir tu átmintumbei/ walgim/ ſtrow/ ránkon ǁ tawá imdamás/ ir duowanu | KN SE 68,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip turi top áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ | KN SE 68,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/ tikr | KN SE 68,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | nuog ßietona/ ǁ per pikt ir neteiſing pełn; O prieg tám idánt duonos tá=ǁ wo nułauźinetumbei ir neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir bendr i | KN SE 68,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | żodźia ſawo/ teip ir ǁ kitiems żmonems ißałkuſiems. Wel dabár átmink/ idánt ǁ duowanu tu/ kuriás taw Diewás nudalia/ prabenktinaj ǁ ne vżiwotumbei/ ápgrßdamas tás | KN SE 68,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to świeta/ bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ liktu | KN SE 68,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | priwalgius/ ir vbág papeneius ǁ liktu piłnai del átenćiu reikału łaikitumbei/ idánt potám iß ǁ to daikto vżłaikita/ ir Diewuj ir ártimui ſawam | KN SE 68,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ to paties Poná/ pakarnei melſkim/ idánt ǁ duśias muſu áłkanás/ duoná kuná ſawo ir kraui ßwent/ ǁ paſotintu | KN SE 69,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Idánt | daritiſi ǁ krikśćionimi/ o ne darit dárbu krikśćionißku. ǁ Potrećiay/ ir to mokikis: Idánt łetu ir vbagu Kry=ǁ ſtuſu/ teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays | KN SE 7,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | páźiſtu ij/ ir żodi io uzłay=ǁ kau Abrahomas Tewás iuſu/ troßko idánt iß=ǁ wiſtu diena mano/ ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada żiday iop. | KN SE 70,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iumus/ pirm neg Abráhomás bu=ǁ wo/ aß eſmi. Pagawo tada ákmenis idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ | KN SE 70,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idãt | tu dayktu reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis ſtoios idãt iſipilditu kás páſakita ǁ irá per pranaßa biłánti: páſakikite dukteri Sioná. ǁ | KN SE 73,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tam mumus tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ | KN SE 73,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/ idánt mus kánćia ir ſmerćia ſawo brán=ǁ gia/ ámźinaj ißgánitu; O nuog | KN SE 75,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o ghis pats kara=ǁ lautu/ | KN SE 76,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina Jokuba/ ir Sálome pri=ǁ pirka kwepiánćiu dayktu/ idánt áteiuſios páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay ankſti pirmoy dienoy po ǁ Subatos | KN SE 77,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel idánt per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint griech per kuri ir | KN SE 79,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | moſtim meyłes; ǁ toki derme irá kwepiánti poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim bet wiſada gárbintumim. ǁ Táyp ápſieykime tada Pon Jezuſ | KN SE 79,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jdánt | ápſtatit ir numárgint; bátayg to ǁ Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás | KN SE 8,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | jdánt | Pokieatwirtay mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ | KN SE 8,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | juog neſt Giántim ǁ Pona págál kuna: taypo rupintiſi kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o iay mums | KN SE 80,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | del nuteyſinimá ǁ muſu padarik mus nuodalnikays per wier ing tawe idánt ǁ tawe páźindámi muſu Jżgánitoiu galibe tawa iß numiruſiu ǁ kielti/ o | KN SE 81,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wiſu: Jr kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir uredás muſu/ ǁ idánt butu ápſudits ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms tikieiomes/ | KN SE 82,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays atſiliktu. Jr buwa kad ans ſu iays ſedeia ǁ | KN SE 83,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | mieſtá ćia patenkánćia/ bet buſiánćia ǁ ießkome. Nuog iu dabár mokikimes idánt wiſad káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos żodźia Diewá ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6. Jſaka | KN SE 84,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | káłbos ǁ muſu butu ßwentos wieźliwos żodźia Diewá ápigraźin=ǁ tos: Deut. 5. 6. Jſaka Diews: idánt io żodźius ßirdija łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/ łaukia kiala gułdami/ | KN SE 84,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ápe iuos namie/ łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim | KN SE 84,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes | KN SE 84,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | bat ámżina negiaſanti bus ßwieſi=ǁ be. Sutek mums tay Pone Jezau/ idánt ms kialoneia ǁ muſu giárás dumás/ ir káłbás turedami/ po kriźiumi | KN SE 87,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | muſija Chri=ǁ ſtus kianteti/ ir treći dien iß numiruśiu kialti: ǁ Jr idant butu ſakita wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu | KN SE 88,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Máyźießiaus ǁ pránaßuoſe ir Pſalmuoſe ape mane. Tada iems ǁ atweria umus idant ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp paraßita ir teyp muſija | KN SE 88,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ludiimás/ Jona kada nuſiunte ǁ Ziday iżgi Jeruzalem kunigus ir Lewitás/ ǁ idant kłauſtu ghi: kás tu esſi? Ir iżpazino/ o ǁ neuzgine: ir | KN SE 9,19 |