|
gysti
|
pragysti, -, -gydo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
prágidá |
Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/
prágidá
gáydis ántr kárt. O Pons átſigriżejs pá=ǁ wizdeia ánt Peatrá. Jr
|
KN SE 273,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
pragis |
ta=ǁ wi: Juog dabár ßi nákti/ pirmiaus ne kayp du kártu gáy=ǁ dis
pragis/
tris kártus mans użſiginſi/ juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo
|
KN SE 269,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prágis |
kayp jam buwá páſakis: Juog pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu
prágis/
tris kártus mans użſiginſi. O ißeis ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ O
|
KN SE 273,15 |
|
gyti
|
atgyti (at)*
|
vksm.
|
pusd. vyr. vns.
|
átgidamás |
poákim turedami/ págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis
átgidamás
átſitieſia. Daugi tau uż=ǁ guli/ źinot kuri pułk turi páſeákti árt
|
KN SE 225,5 |
|
gyti
|
įgyti, -gyja, -gijo
|
vksm.
|
bendr.
|
ingiti |
giárá ſmertij P. Chriſtuſa nupełnita dángaus kara=ǁ liſtey ſu Abromu/ Jzoku Jokubu
ingiti
mums lika. 2. ǁ Káyp po Wećiáray kitos wećiáros negátawoiá walgimu ǁ ne kiala;
|
KN SE 166,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingiti |
del pałayka grieku/ kurie átſiliekti ju kune ǁ tobuliſtes jo wiſißkay
ingiti
negáli. K wienu żodźiu użu=ǁ rákina Powiłas S. Rom. 3. juog Jß dárbu Zokana/
|
KN SE 213,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingiti |
kurs ǁ nori ámźinay łobauti/ duſi táw iżgániti/ o źiwatá ámźina ǁ
ingiti. ǁ
Potám Dabokis kur i turi átraſti? pokám páźinti? ǁ Jßſimánik giáray
|
KN SE 99,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingiti |
łáymingay pergałeti/ o potám ne=ǁ wiſtánćia ano źiwata ámźina waynik butinay
ingiti
gałe=ǁ tume. Suteak tay iß łoſkos ſawo/ per páſnikus/ págun=ǁ dimus/ wargus/
|
KN M 11,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingit |
Jżgánitojep' muſu/ grieku ǁ ſawu átłaydima nuteyſinim/ ir dal tárpu paßwenſtuju ǁ
ingit/
o tau ámźinay páſidabot gałetume. Priduok mums ǁ wieros iżgánitingos/ ir
|
KN M 31,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
ingijam |
kielima Poná Chriſtuſa. Pákutá wel irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo
ingijam
grieku átłaydima/ kada ms ſuſiprá=ǁ ta uż griekus gaylimes piktus budus
|
KN SE 91,28 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ingija |
raupoćiay ne ǁ ſawu kokiu pełnu aba giáru dárbu/ bet wiera
ingija
ißlie=ǁ czijma. Táyp kás tiktay ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ
|
KN SE 216,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
ingiſime |
tikray ánt jo gieribes nopſijeßkoſim/ bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu
ingiſime. ǁ
Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros
|
KN SE 217,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingiſime |
źiames dangu ǁ tureſim ánt źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá
ingiſime.
Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay Zokan Diewá dienomis ir naktimis
|
KN SE 84,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ingitu |
ſidabra daug’ ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos to ſwieta
ingitu
o wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá pikteſnia ſpſta kuriáme
|
KN SE 167,14 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
ingitumim |
dawey notſto=ǁ tumim/ bet ſu juo ir prieg jam źiwatá ámźina
ingitumim: ǁ
Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO WELIKU
|
KN SE 101,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingitumim |
jo kriźiaus ir warga Nuo=ǁ dálnikáys: draugia ſu juo ános gárbos
ingitumim
kurioy ǁ giweni ir karalauij ſu tuogi Sunum táwo ir Dwáſia ǁ
|
KN SE 121,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingitumim |
giárays dárbáys wier muſu ißpáźin=ǁ dami/ źiwata ámźina/ iß łoſkos táwo
ingitumim/
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ O Jßeis
|
KN SE 206,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingitumim |
po wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo tu paźitku
ingitumim
paroditás buti gałetu. ǁ Toi irá daljś. Ewángelios ßwentos Pákuta ir
|
KN SE 91,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingitumim |
iß grábu ißweſti budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima
ingitumim/
báłſ táw lub ißgirſtu=ǁ mim/ táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu
|
KN M 18,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ingij |
ney gárboy to świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to
ingij
tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ
|
KN SE 212,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingij |
táwa wertay ißrediti/ kuna muſu nugárbinimá ir ǁ ſudußia ſugłaudima/ łáymingáy
ingij/
ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna
|
KN M 13,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ingij |
miełás Pone/ idant padeijma ǁ pátiechos/ ir páßłáwinimá iß łoſkos táwos
ingij/
niekadá ǁ iau átgálos/ peklos Herodop' ney griekũp ir ſenump pápro=ǁ ćiump
|
KN M 6,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. gal.
|
ingita |
pákutáwoiántiems per wier jng Pon Jezuſ dowánomis ǁ per ſmerti jo
ingita
grieku átłaydim żada. Grieku tada á=ǁ tłaydimás kuri pakaju ánt ßirdies
|
KN SE 91,25 |
|
gyti (į)
|
ingijimas, ingijimo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ingijm |
ápe án duſiu muſu ſu táwim átilſi/ ir źiwata ámźinoia
in=ǁ gijm
wiſad nobażnay ir kárßtay dumotumim/ o táwimi ǁ paćiu ir źiwate
|
KN M 17,10 |
|
gyvas
|
gyvai*
|
prv.
|
|
giway |
be pałaubos mu=ǁ ßá/ numußt táćiau/ ir źiamen io nudaußt/ kayp
giway/ ǁ
negal. Neſang kurs t źiankł ißſtátidiná/ ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg
|
KN SE 22,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giway |
ir ſiaſiais ǁ tukſtánćiais aukſinu/ ápſiſkolinuſia/ ir iß tos ſkołos/ ne ǁ kayp
giway
ißſimokiet negalinćia. Tás ſkołás Dwáſißkás ǁ grieku muſu/ kás diená ánt
|
KN SE 249,9 |
|
gyvas
|
gyvas, gyvo
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
giwás |
ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ darik o buſi
giwás.
O anás noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja Jezuſopi: o kurs
|
KN SE 210,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwas |
Die=ǁ wás penktame priſakime: ßienawok Tewa ir motin tá=ǁ wo/ idánt iłgaj
giwas
butumbej/ ánt tos źiames/ kuri ǁ ponás Diewás duos tawi. Giariems
|
KN SE 28,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwás |
ſidabrá nukałtás/ álba nulietás: Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo
giwás/
kurſay per ápiſakim ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur maci átgáywinánći/ ßakni remdámás
|
KN SE 46,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwás |
ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona
giwás
eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa.
|
KN SE 53,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwás |
nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir
giwás ǁ
budamás/ ir mirdamás/ nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu
|
KN SE 75,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwás |
ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog
giwás
irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp atrada
|
KN SE 82,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwás |
mumis ſudan Tarnays ſaways: Nes ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa ney wiens
giwás.
Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus
|
KN M 54,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwás |
jos giaydi/ betayg id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu o
giwás
butu. Tawſpi tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/
|
KN M 60,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwás |
páßwente j. ǁ 5. Szienawok Tew ta=ǁ w/ ir Motin taw: idánt ǁ iłgay
giwás
butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7.
|
KN K 76,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. naud.
|
giwam |
idánt nieku neſi groźieetu/ ǁ niekam ne ſłuźitu/ tikt tau Diewuy tikram ir
giwam:
o tos ǁ ſłużbos muſu naud án żiwat ámźin turetumim per
|
KN SE 223,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwám |
prieß Pon meyłes ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del kurios netiktay iamuy
giwám ǁ
iß ſawo turtá ſłuźija/ bat po ſmerties neſibaydidamos tamſi=ǁ bemis nákties/
|
KN SE 79,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. gal.
|
giw |
ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes
giw
Chriſtuſ miłe=ǁ damos ir po ſmertie io ne mirßa bet kun jo
|
KN SE 78,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
giwu |
ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo notgimda iß numiruſia
giwu
iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o
|
KN SE 179,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwu |
nes Po=ǁ nás Daktaruy: Turit iſtátimus/ tradićias neraſitás/ nuo ǁ pradku juſu
giwu
bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane kás páraſita ſtowi?
|
KN SE 212,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwu |
dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu
giwu/
prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir mokitoju muſu ǁ tikru:
|
KN M 21,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
giwi |
dienos átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw ir teyſibey
giwi
bu=ǁ dami ßwentibey źiwata tau ſłuźitume/ kurs eſi Diewu pá=ǁ gárbintu ánt
|
KN SE 138,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwi |
nauijſtey źiwata ǁ wáykśćiotumim/ daugiaus netárnaudámi griekuy bet tau ǁ Diewuy muſu
giwi
budámi/ Chriſtuſiep Jezuſiep Poniep ǁ muſu. Te ne karalauia griekus ſmertelname kune muſu/
|
KN M 34,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwi |
weażtumim. O teyp ßławinſime teyſib łoſk ir ǁ miełáßirdiſte táw pákołay
giwi/
ir amźinay ápſakiſime ǁ gárb táw/ Amen. ǁ CZIESV PIIVMENIES. ǁ LVI. ǁ WJſſogalis ir
|
KN M 70,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
giwu |
taway paduotumim: o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel ſugrißi ſudit
giwu
ir miruſiu ǁ ſu tawim garbona tawimp ieyti gałetumim. Amen. ǁ EWANIELIA
|
KN SE 117,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwu |
dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá
giwu/
ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios
|
KN SE 2,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwu |
kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump
giwu
wándeniu; tayp tie kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays
|
KN SE 225,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwu |
átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda
giwu
ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
|
KN SE 232,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwu |
Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá
giwu
ir miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub
|
KN M 1,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwu |
ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo ánt ſuda
giwu
ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima palikay. Tu
|
KN M 19,7 |
